portugués example sentences with "vasco"

Tatoeba está se tornando um vício para mim. Até as partidas do meu Vasco da Gama tenho deixado de acompanhar — pelo menos com a costumeira atenção —, para me dedicar ao trabalho estimulante e sensacional que se desenvolve nesta comunidade.
Translate from portugués to inglés

O Vasco da Gama perdeu a partida e eu perdi a aposta.
Translate from portugués to inglés

O Vasco da Gama era muito superior aos seus adversários.
Translate from portugués to inglés

O Vasco da Gama ganhou uma partida muito importante.
Translate from portugués to inglés

O português Vasco da Gama descobriu o caminho marítimo que, contornando o continente africano, vai de Portugal até à Índia.
Translate from portugués to inglés

Eu torço pelo time do "Vasco da Gama".
Translate from portugués to inglés

Sou torcedor do time do "Vasco da Gama".
Translate from portugués to inglés

O time do Vasco da Gama, lamentavelmente, foi rebaixado à segunda divisão do campeonato brasileiro de futebol.
Translate from portugués to inglés

Quando Vasco da Gama chegou a Lisboa, em 1499, com os navios abarrotados de especiarias, demonstrando que as Índias podiam ser alcançadas por mar, Dom Manuel I fez que se organizasse uma grande expedição para tentar consolidar essa rota de comércio com o Oriente.
Translate from portugués to inglés

As instruções transmitidas por Vasco da Gama ao comandante Pedro Álvares Cabral provavelmente não se referiam apenas à rota a ser percorrida. Gama tinha avistado aves e outros indícios de existência de terras a oeste, e é possível que tenha passado a Cabral essa informação.
Translate from portugués to inglés

No dia 18 de março de 1500, uma imponente armada aportada no Tejo se preparava para zarpar numa grande aventura: percorrer a mesma rota descoberta por Vasco da Gama, para chegar às Índias.
Translate from portugués to inglés

É possível que Vasco da Gama tenha avistado sinais de terra a oeste durante sua viagem e informado Cabral a respeito.
Translate from portugués to inglés

Em 1498, o navegador e explorador português Vasco da Gama descobriu uma rota para as Índias.
Translate from portugués to inglés

Na Idade Média, a Europa Ocidental não teve contato direto com a Índia durante vários séculos. Esse isolamento foi rompido no dia 20 de maio de 1498, quando as quatro naus portuguesas comandadas por Vasco da Gama entraram no porto de Calicute.
Translate from portugués to inglés

Vasco da Gama massacrou inofensivos navios árabes que retornavam peregrinos de sua viagem a Meca.
Translate from portugués to inglés

Vasco da Gama saqueou e queimou inofensivas embarcações árabes que retornavam peregrinos de sua viagem a Meca.
Translate from portugués to inglés

Segundo Panikkar, Vasco da Gama praticou atos de pirataria e terrorismo na Ásia.
Translate from portugués to inglés

O português Vasco da Gama descobriu o caminho marítimo de Portugal à Índia, passando ao largo do continente africano.
Translate from portugués to inglés

Os agentes da polícia Hamid Vasco e Brenda Mhlanga graduaram-se na sexta-feira após seis meses de formação e foram admitidos no serviço da polícia na segunda-feira, juntamente com outros novos recrutas.
Translate from portugués to inglés

Pelé disse que o time do seu coração sempre foi o Vasco da Gama.
Translate from portugués to inglés

Embora ele não seja, agora, campeão, o Vasco da Gama é, e será sempre, o time do meu coração.