portugués example sentences with "vasto"

A palavra adquire um vasto significado.
Translate from portugués to inglés

O quarto é vasto e claro.
Translate from portugués to inglés

Que país é o mais vasto da América do Sul? - O mais vasto país da América do Sul é o Brasil.
Translate from portugués to inglés

Não vejo o vasto mar, mas vejo a água do rio.
Translate from portugués to inglés

Vês o vasto mar?
Translate from portugués to inglés

Não vejo o vasto mar.
Translate from portugués to inglés

A palavra adquiriu um vasto significado.
Translate from portugués to inglés

No vasto pélago, a nadar, eis vão surgindo / aqui e além, alguns sobreviventes, / enquanto armas de heróis, quadros e alfaias / de Troia oscilam ao sabor das ondas.
Translate from portugués to inglés

O infortúnio converte certas almas num vasto deserto através do qual ressoa a voz de Deus.
Translate from portugués to inglés

A vida interior terminou e o vasto mundo espera.
Translate from portugués to inglés

O vasto mar e a língua desconhecida impediam o comércio.
Translate from portugués to inglés

Quanto mais amor existir, tanto mais vasto e diversificado será este mundo.
Translate from portugués to inglés

Nesse sentido, Zamenhof publicou um livro em língua russa para obter leitores em todo o vasto império.
Translate from portugués to inglés

A ciência moderna, racional, lógica e sem preconceitos já nos proporcionou conhecimento muito mais seguro e infinitamente mais vasto que aquele que nos possa ter dado qualquer religião.
Translate from portugués to inglés

O grande rio segue seu curso antes de atingir o vasto mar.
Translate from portugués to inglés

Na figura do papa Alexandre II, a Igreja promoveu, em 1494, a assinatura do Tratado de Tordesilhas, estabelecendo uma linha imaginária que dividia entre Espanha e Portugal as novas terras que porventura existissem no vasto oceano.
Translate from portugués to inglés

Tom tem vasto conhecimento sobre a Austrália.
Translate from portugués to inglés

"Quem não conhece Eneias e seu povo, / quem não ouviu falar da cidade de Troia, / de sua denodada resistência, / de seus heróis, do vasto incêndio em que findou / uma guerra tão longa e arrasadora? / Nem nós, fenícios, somos tão incultos, / nem tão longe Cartago está de onde os cavalos / ao seu carro de luz atrela Apolo".
Translate from portugués to inglés

Pensei: “Não é que ela vai mesmo, sã e salva, / ver Micenas, Esparta, esposo, pais e filhos, / à pátria regressando em triunfo, qual rainha / à frente de um cortejo de mulheres / de Ílio e de toda a Frígia escravizadas! / Depois de Príamo haver sido morto a espada! / Depois de Troia ter ardido em vasto incêndio! / Depois de o litoral dardânio tantas vezes / ter-se embebido em nosso sangue!"
Translate from portugués to inglés

Rapidamente o vento agita as águas / e, a grande altura os escarcéus erguendo, / nos joga e espalha pelo vasto abismo; / enquanto a densa espuma encobre o firmamento, / o aguaceiro nos rouba a luz do dia / e mil relâmpagos as nuvens rasgam. / Da rota somos arrancados e vagamos / às cegas sobre as águas; nem sequer / Palinuro, o piloto, é capaz de saber / se é dia ou noite, num tal tempo, não podendo / o rumo certo achar por entre as ondas.
Translate from portugués to inglés

A aldeia foi ameaçada por um vasto incêndio.
Translate from portugués to inglés

A Rússia tem um vasto território.
Translate from portugués to inglés

Uma língua é um país vasto e as possibilidades que oferece a um viajante são tão amplas quanto abundantes.

O xadrez é qual um vasto oceano. O jogo de damas é qual um poço profundo.

A inteligência artificial é um vasto campo que abrange inúmeras tecnologias e aplicações.

Ó! como eu gostaria de ser tão alta como as outras árvores; assim eu estenderia os meus ramos em todas as direções e a minha copa contemplaria o vasto mundo.

Para o astrónomo treinado, e para o poeta contemplativo, o imponente firmamento subjuga a mente com a sensação da incapacidade humana de compreender o vasto.

No vasto delta de Sunderbans que compreende o leste da Índia e o Bangladeche, a erosão costeira devido à subida do nível do mar tem vindo lentamente a arrancar pedaços das suas ilhas mais baixas, forçando milhares de pessoas a mudarem-se, de acordo com especialistas climáticos.

O pó, o papel de parede rasgado e um cheiro a mofo são todos sinais de que há já muito tempo que ninguém tem prestado atenção nenhuma ao vasto labirinto de salas ricamente decoradas.

O presidente tem expressado um vasto conjunto de opiniões frequentemente contraditórias.

No banco do condutor de uma empilhadora amarela riscada, Wade Tate roda por um vasto centro de distribuição na periferia desta cidade, armazenando inventário—caixas com peças de máquinas ou pacotes de combustível Sterno—e atendendo às encomendas dos clientes.

Este é um livro pequeno para tratar de um assunto tão vasto e, para evitar a prolixidade, tive de generalizar.

As nações africanas acordaram em 1988, em Iamussucro, na Costa do Marfim, criar um vasto espaço aéreo civil livre — estendendo-se da foz do Nilo ao cabo da Boa Esperança, do golfo da Guiné ao Corno de África.

O tribunal comentou aí que "as decisões dos tribunais de direito consuetudinário têm sido lamentavelmente divergentes" sobre este ponto e declarou que não tinha espaço para enumerar o "vasto número de casos inconsistentes e quase contraditórios relacionados a este ramo um tanto confuso da lei".

A OMS indica que, no mundo inteiro, as pessoas com deficiências mentais ou psicossociais estão sujeitas a um vasto espetro de violações de direitos humanos, estigma e discriminação.

As alterações climáticas têm um vasto impacto na saúde, quer através do efeito direto que elas têm nos fenómenos meteorológicos extremos — das ondas de calor às chuvas intensas e correspondentes inundações, tempestades costeiras e furacões — quer indiretamente, pela forma como alteram a ecologia das doenças ou os ecossistemas que são importantes para manter um meio ambiente saudável.

Mas para quem observa atentamente e conjuga cuidadosamente as suas observações dispersas, vai-se desvendando gradualmente um panorama da história da Terra tão vasto na sua extensão de tempo que deixa a imaginação estupefacta.

Vancôver foi novamente anfitriã este verão do seu 22º Festival Internacional de Jazz. Durante os 10 dias do evento, no final de junho, um vasto espetro de música animou a cidade.

No cimo de uma colina com vista para um vasto campo verdejante e inúmeras colinas ondulantes, Suleyman Aronge, de 28 anos, balança de um lado para o outro batendo num tambor tradicional do Burúndi. Ele e cerca de 20 outras pessoas vestem túnicas vermelhas, verdes e brancas — as cores da bandeira do Burúndi.

A minha mente é como um vasto monte de lixo que cobre uma cidade soterrada; se cavar o suficiente, eu descubro tesouros de valor incalculável, templos, estátuas, longas colunatas que conduzem a altares esquecidos onde outrora ardia o fogo sagrado.