portugués example sentences with "vela"

A cada santo, sua vela.
Translate from portugués to inglés

Acende uma vela a Deus e outra ao diabo.
Translate from portugués to inglés

Eu gosto de cruzar o lago em um barco à vela.
Translate from portugués to inglés

Cecil acendeu uma vela.
Translate from portugués to inglés

Por favor, acenda uma vela.
Translate from portugués to inglés

A vela apagou sozinha.
Translate from portugués to inglés

Esta vela é fabricada à base de cera de abelha.
Translate from portugués to inglés

Faz roubo e furto para oferecer a Deus uma vela.
Translate from portugués to inglés

De uma pequena vela queimou-se um grande castelo.
Translate from portugués to inglés

Quando a noite vela, todas as cores se igualam.
Translate from portugués to inglés

Peça a ela, que ela envie para mim uma vela.
Translate from portugués to inglés

Peça-lhe que ela me envie uma vela.
Translate from portugués to inglés

Peça-lhe que ela me mande uma vela.
Translate from portugués to inglés

No castiçal estava uma vela ardendo.
Translate from portugués to inglés

No castiçal estava uma vela que queimava.
Translate from portugués to inglés

Aquele vento apagou nossa última vela.
Translate from portugués to inglés

No golfo há mais iates que barcos a vela.
Translate from portugués to inglés

Acenda uma vela porque já está escuro.
Translate from portugués to inglés

Acendemos uma vela e abrimos uma janela que dava para o pasto - e que vimos?
Translate from portugués to inglés

Reserve uma vela para a noite.
Translate from portugués to inglés

Sobre a mesa ardia uma vela.
Translate from portugués to inglés

Na mesa ardia uma vela.
Translate from portugués to inglés

Em cima da mesa ardia uma vela.
Translate from portugués to inglés

Uma vela iluminava a sala.
Translate from portugués to inglés

Quando eu morrer, não quero choro nem vela.
Translate from portugués to inglés

A vela dela era amarela.
Translate from portugués to inglés

Não apague a vela.
Translate from portugués to inglés

O João tem um barco a vela.
Translate from portugués to inglés

Esta vela não é branca.
Translate from portugués to inglés

O que simboliza uma vela verde?
Translate from portugués to inglés

Nem Deus precisa de vela, nem o diabo de atiçador.
Translate from portugués to inglés

Não existe praticamente nada mais belo que o brilho quente de uma vela.
Translate from portugués to inglés

Quando as luzes se apagaram, Tom acendeu uma vela.
Translate from portugués to inglés

Se as luzes se apagarem, acenda uma vela.
Translate from portugués to inglés

Toda criança que estuda e todo homem que encontra seu trabalho e todo corpo doente que se cura - tal como a vela posta no altar - iluminam a esperança de todos os seus fiéis.
Translate from portugués to inglés

Ele acendeu uma vela no escuro.
Translate from portugués to inglés

Segure a vela.
Translate from portugués to inglés

Segurem a vela.
Translate from portugués to inglés

A vela apagou-se sozinha.
Translate from portugués to inglés

A vela apagou-se por si só.
Translate from portugués to inglés

Que aspecto tem a chama de uma vela depois de se apagar?
Translate from portugués to inglés

Que aspecto tem a chama de uma vela depois que se apaga?
Translate from portugués to inglés

Quando o vento soprou, apagou-se a vela.
Translate from portugués to inglés

A vela da frente ilumina belamente.
Translate from portugués to inglés

Avistamos à nossa frente, ao longe, uma vela, e logo surgiu uma discussão sobre se era um barco de pesca ou...
Translate from portugués to inglés

A sombra se movia, o que aliás poderia ser causado também pelo movimento irregular da chama da vela.
Translate from portugués to inglés

No castiçal havia uma vela acesa.

Sobre a mesa arde uma vela benta.

Acende a vela.

Eu apaguei a vela.

Esta vela é feita com cera de abelha.

A velha senhora, com a cabeça coberta por um véu negro, acendeu uma vela diante da estátua da Virgem Maria.

Mary foi à igreja, colocar uma vela.

Tom acendeu uma vela.

Com um derradeiro tremeluzir, a vela se apagou.

A vela apagou-se.

A vela se apagou.

Por favor, acendam uma vela.

Acendei uma vela, por favor.

Acende uma vela, por favor.

Por favor, senhor, acenda uma vela.

Por favor, senhora, acenda uma vela.

Senhores, acendam uma vela, por favor.

Por favor, senhoras, acendam uma vela.

Depois de uma última centelha, a vela apagou-se.

Enquanto Eneias comovido assim falava, / o sopro sibilante do Aquilão / fere-lhe em cheio a vela e vagalhões / levanta aos céus.

Acendi a vela.

"Eu fraquejei, confesso, / e me esquivei da morte, os vínculos rompendo / e indo esconder-me – a noite escura a meu favor – / entre os juncais de um charco, onde esperei / até que à vela se fizessem, se o fariam."

Volta-se então ao mar; e a frota, depois de enfrentar uma tempestade, vai fundear nas ilhas Estrófades, refúgio de aves monstruosas chamadas Harpias, que a obrigam a fazer-se de novo à vela imediatamente.

Apaga a vela.

A vela tem um pequeno pavio.

A vela não tem pavio.

Fazemo-nos à vela e vamos à vizinha / Acroceráunia, de onde ficam muito curtas / a rota e a travessia para a Itália. / Já o sol se põe e a sombra cobre a serrania.

Isto é uma vela.

Isto é uma vela de um navio.

Isto é uma vela de cera.

Eu quero que você acenda a vela.

A vela está acesa.

Quem acendeu a vela?

Essa vela não é branca.

Aquela vela não é branca.

Ele assoprou a vela.

Madeira para aquecimento a senhora encontrará atrás do fogão e, provavelmente, será suficiente para cerca de duas semanas; os vestidos e a roupa de cama estão no pacotinho, os utensílios de cozinha e de mesa, no armário, o castiçal com a vela, também no armário.

Sopre a vela.

Soprem a vela.

Tom acendeu a vela com o fósforo.

Ver por meio da fé significa fechar os olhos da razão: a luz do amanhecer aparece mais clara quando você apaga a sua vela.

Teu anjo da guarda vela por ti.

Vosso anjo da guarda vela por vós.

Tom não acendeu a vela.

“O que acha daquilo?” gritou o detetive, com o ar de um artista a apresentar o seu espetáculo. “Isto foi ignorado porque estava no canto mais escuro da sala e ninguém se lembrou de examinar lá. O assassino ou assassina escreveu isto com o seu próprio sangue. Veja este borrão onde o sangue escorreu pela parede! Isso elimina a ideia de suicídio de qualquer forma. Porque foi escolhido aquele canto para escrever? Eu digo-lhe. Repare naquela vela sobre a lareira. Ela estava acesa na altura e, se estivesse acesa agora, este canto seria a parte mais iluminada em vez da mais escura da parede.”

O meu nome é Martin — James Briggs Martin — mas quase toda a gente me chama Sebo, porque uma vez, quando eu era mais novo, eu vi o meu caro tio Ike Bond a passar sebo bovino nas botas para as engraxar e então apressei-me a voltar a casa e ajeitei as minhas com o toco de uma vela e fui para a escola.

É fácil fazer-se à vela com vento de popa.

Só não acenda essa vela.

Dê-me essa vela.

A vela está derretendo.

Não acenda a vela.

Ganhei uma vela perfumada de presente da minha mãe.

Com uma máquina e moldes de fabrico de velas, inventados no Ruanda, os custos de produção são de cerca de dois cêntimos por vela. As velas importadas da China custam cerca de dez cêntimos cada no Ruanda. Por isso, as vantagens económicas deste projeto de baixa tecnologia são claras — e o Instituto espera que estas velas e outros produtos encontrem facilmente um mercado no Ruanda.

A sala estava iluminada por uma vela.