portugués example sentences with "verem"

Somente o pressuposto de que o leitor - ou melhor dizendo, o provável leitor, porque até o momento não há a menor perspectiva dos meus textos verem a luz da publicidade - a menos que miraculosamente deixassem a nossa ameaçada fortaleza Europa e levassem um sinal dos segredos da nossa solidão àqueles lá fora; - rogo que me permitam recomeçar: somente porque antecipo o desejo de serem informados casualmente sobre o quem e o quê do autor, envio algumas poucas notas a respeito de meu próprio indivíduo antes destas aberturas - claro, não sem a consciência de que exatamente ao fazê-lo posso provocar dúvidas no leitor, de que está nas mãos corretas, ou seja: se eu, em todo meu ser, sou o homem correto para um trabalho ao qual talvez o coração me atraia mais do que qualquer relação qualificante em caráter.
Translate from portugués to inglés

É melhor vocês não a verem agora.
Translate from portugués to inglés

E, ao verem eles a estrela, alegraram-se com grande e intenso júbilo.
Translate from portugués to inglés

Peppa Pig é um agradável, alegre e divertido programa para os miúdos verem.
Translate from portugués to inglés

“Ó tu, que aos atos de mortais e deuses / leis eternas impões; que com teu raio / espalhas o terror por toda a parte, / que grande crime cometeu meu filho Eneias / contra ti, que fizeram os troianos, / para, depois de tantas aflições, / verem fechar-se o mundo em derredor, / para impedi-los de chegar à Itália?"
Translate from portugués to inglés

"Desafogados, todos aprovaram, / por verem definir-se a sorte que temia / cada um lhe estivesse reservada."
Translate from portugués to inglés

Não há problema em deixar teus filhos te verem chorar.
Translate from portugués to inglés

Ao verem fumo junto da estrada, os condutores entraram em pânico.
Translate from portugués to inglés

Os moradores da terra, os cananeus, ao verem tanta gente chorando, comentaram: "Como é impressionante o choro desses egípcios!" Por isso puseram naquele lugar o nome de Abel-Mesraim.
Translate from portugués to inglés

Sem e Jafé tomaram então uma capa, puseram-na sobre os ombros e, andando de costas para não verem a nudez do pai, cobriram-no.
Translate from portugués to inglés

Multidões aglomerar-se-ão em duas florestas nos Estados Unidos nas próximas semanas para verem espetáculos de luz criados por uma espécie rara de pirilampo.
Translate from portugués to inglés

Grupos de pinguins da colónia do Cabo Royds aportavam frequentemente aqui, e quase invariavelmente a primeira coisa que eles faziam ao verem as nossas tendas, era de imediato subir a encosta e inspecioná-las, andando à sua volta, e muitas vezes ficando para dormitar ao lado delas durante horas.
Translate from portugués to inglés

Os recentes esforços dos governos da Austrália e da Nova Zelândia para combater o extremismo nas redes renovaram o debate sobre a ameaça da radicalização na internet, com alguns analistas a verem novas oportunidades para uma ação conjunta entre Estados e gigantes da tecnologia.
Translate from portugués to inglés

A vaga de pedidos de subsídio por parte dos novos desempregados tem sobrecarregado algumas agências estaduais que tratam da papelada, com as pessoas sem emprego a verem-se obrigadas a esperar horas nas filas dos gabinetes ou em linha, se fizerem o pedido por via eletrónica. As páginas web de pedido de subsídio de desemprego em alguns estados, incluindo Nova Iorque e Óregon, deixaram de funcionar devido à vaga de pedidos.

E quando os crisântemos abriram os seus grandes olhos e voltaram o seu rosto para cima para receberem a luz, eles sentiram-se bastante incomodados por verem aquelas plantas ainda em flor. Teriam ficado zangados, mas não é da natureza do nosso jardim, nem mesmo da nossa flora silvestre ou dos nossos bichinhos das sebes, ficarem assim. Pois as flores são sempre mansas, embora sejam lindas, e penso que a mansidão e a beleza, de mãos dadas, são inexprimivelmente encantadoras.