portugués example sentences with "verificar"

Fácil, assim, verificar que não existe trabalho desobsessivo sem reajuste da emoção e da ideia, porquanto todos os processos educativos e reeducativos da alma se articulam, de início, no pensamento.
Translate from portugués to inglés

Gostaria de verificar alguns dos meus objetos de valor.
Translate from portugués to inglés

Quando Yoko e eu ouvimos as sirenes pararem por perto, nós corremos decididos a ir verificar.
Translate from portugués to inglés

Acho que ouvi a campainha tocar. Você pode verificar, por favor?
Translate from portugués to inglés

Eu gostaria de verificar.
Translate from portugués to inglés

Eu não posso verificar a minha caixa de mensagens. Não há Internet aqui.
Translate from portugués to inglés

Eu só fui verificar uma coisa.
Translate from portugués to inglés

Deixe-me verificar a minha agenda.
Translate from portugués to inglés

Tentamos verificar todas as reclamações.
Translate from portugués to inglés

Quem um dia ouvir o quinteto que Hoffmann compôs para harpa e quatro instrumentos de corda, vai com surpresa verificar que ali praticamente não se encontram contrastes.
Translate from portugués to inglés

Antes de pagar, você deve verificar tudo.
Translate from portugués to inglés

Experimento é a observação de uma ação natural ou de uma situação artificialmente criada com a finalidade de verificar a validade de uma teoria.
Translate from portugués to inglés

Eu irei verificar o que está acontecendo.
Translate from portugués to inglés

Vou verificar se a vinha já brotou.
Translate from portugués to inglés

Pôde-se logo verificar que aqueles sapatos não poderiam pertencer a mais ninguém, senão a ela.
Translate from portugués to inglés

Vamos verificar o mapa.
Translate from portugués to inglés

Nós temos de verificar por que a máquina não funciona direito.
Translate from portugués to inglés

Eu acho que você deve verificar sob a cama.
Translate from portugués to inglés

Vou verificar sua temperatura.
Translate from portugués to inglés

Eu só quero verificar uma coisa.
Translate from portugués to inglés

Eu olho através do buraquinho da porta de entrada para verificar quem tocou a campainha.
Translate from portugués to inglés

É melhor você verificar isso.
Translate from portugués to inglés

Vamos verificar mais uma vez.
Translate from portugués to inglés

Você pode verificar se o telefone está quebrado?
Translate from portugués to inglés

Nós não temos nenhuma possibilidade de verificar isso.
Translate from portugués to inglés

Vou verificar no porăo.
Translate from portugués to inglés

O Sami veio para verificar o cão da Layla.
Translate from portugués to inglés

Pode deixar que eu vou verificar a situação.
Translate from portugués to inglés

Vou consultar minha agenda para verificar os compromissos.
Translate from portugués to inglés

Me deixe verificar a sua pressão.
Translate from portugués to inglés

Nós não temos nenhuma maneira de verificar isso.
Translate from portugués to inglés

Não temos nenhuma maneira de verificar isso.
Translate from portugués to inglés

Queira verificar, por favor.
Translate from portugués to inglés

Quer verificar?
Translate from portugués to inglés

Vou verificar.
Translate from portugués to inglés

Não sei. Deixe-me verificar.
Translate from portugués to inglés

Eu não sei. Deixe-me verificar.
Translate from portugués to inglés

Não sei. Deixem-me verificar.
Translate from portugués to inglés

Eu não sei. Deixem-me verificar.
Translate from portugués to inglés

Eu preciso verificar meu e-mail.
Translate from portugués to inglés

Vamos verificar isso.
Translate from portugués to inglés

Vamos verificar.

Tom disse que iria verificar.

Vocês poderiam verificar se o Tom está bem?

O faraó mandou verificar e constatou-se que nenhum animal dos israelitas havia morrido. Mas o coração do faraó manteve-se insensível, e ele não deixou o povo partir.

Teremos de verificar isto.

Nós teremos de verificar isto.

Vamos ter de verificar isso.

Eu pedi a Tom para verificar Mary.

Pedi a Tom para verificar Mary.

Ele tem de verificar nossos passaportes.

Vou verificar a que horas o trem chega.

Eu vou verificar se ele está dentro.

Preciso verificar com ela.

Eu preciso verificar com ela.

Não compre algo sem verificar seu conteúdo.

De tempos a tempos pode ser necessário testar a velocidade do gira-discos para verificar que não há variação em relação à velocidade designada de 78 rotações.

Ele acrescentou que a empresa não pôde "verificar devidamente o efeito da vacina contra doenças graves e hospitalização, dado que os participantes eram predominantemente jovens adultos saudáveis".

É hora de verificar suas respostas às perguntas.

É tempo de verificar as suas respostas às perguntas.

Bich Ngoc adora as fotos de comida no Instagram como qualquer outro milenar que se preze, mas não apenas pelo seu encanto fotogénico: Ela recorre às redes sociais para verificar se determinada gastronomia é segura.

Ele disse que médicos e enfermeiros estão a verificar se a visão, a audição e o nível de pressão arterial de todos os candidatos satisfazem os requisitos especificados pela hierarquia militar camaronesa.

Depois de verificar que a caverna não está armadilhada, um bando de soldados começa a retirar o espólio de guerra.

Irei verificar minha agenda.

O trabalho deles é verificar o sistema de segurança.

As formas de financiamento dos filmes são infamemente bizantinas, mas ele criou uma conta à qual qualquer pessoa que tenha investido dinheiro no filme pode aceder para verificar as despesas do filme, a receita bruta e a sua respectiva quota-parte.

As ondas de calor estão a tornar-se cada vez mais intensas, frequentes e duradouras no mundo inteiro devido às alterações climáticas, mas o padrão de ondas de calor que se está a verificar na Europa é excecional a nível mundial.

Também dá à polícia a oportunidade de verificar os registos para ver se uma pessoa que excede o limite de velocidade é procurada por crimes mais graves.

Dois cientistas escoceses desenvolveram um dispositivo que cabe no bolso para verificar se o uísque não é falsificado, utilizando equipamento originalmente desenvolvido para examinar amostras de sangue. Eles esperam que as técnicas não só ajudem a indústria do uísque a combater as falsificações, que lhe custam centenas de milhões de dólares por ano, mas também a salvar vidas.

Goldberg advertiu que o estudo chinês foi observacional, baseando-se em informações fornecidas pelas mães muitos anos depois de terem dado à luz, pelo que os resultados não provam uma relação de causa e efeito. Segundo ela, é necessária uma comparação direta entre as mulheres que amamentam e um grupo de controlo de mulheres que não amamentam, para verificar se existem benefícios a longo prazo para a saúde do coração.

Está em curso um ensaio para verificar se os medicamentos habitualmente utilizados para tratar doenças cardíacas na população em geral, como as estatinas, beneficiam as pessoas infetadas pelo VIH.

O objetivo era verificar se a experiência de distinguir sons significativos de paisagens sonoras complexas e de recordar sequências sonoras conduzia a uma melhor audição mais tarde na vida. A investigação demonstrou que tocar um instrumento melhora as capacidades de audição e de compreensão.

O ensaio realizado em vários centros recrutou cerca de 250 mulheres saudáveis, anteriormente sedentárias, para verificar se o ioga e outras abordagens naturais ajudariam a aliviar as suas queixas relacionadas com a menopausa. Para além do ioga, os investigadores compararam o exercício aeróbico moderado e os potenciais benefícios de tomar suplementos de óleo de peixe.

Os tratadores anotam o local onde o excremento é encontrado e recolhem uma amostra para análise, a fim de determinar se o excremento é de um tigre e para verificar o estado de saúde do animal.

Eu só precisava verificar uma coisa.

Recomendamos verificar as respostas geradas pela IA.

Devo verificar novamente a minha gramática alemã?

Vou verificar quanto dinheiro tenho no banco.