portugués example sentences with "verificou"

A coordenadora verificou se todos os alunos estavam uniformizados.
Translate from portugués to inglés

Ele verificou a solidez da casa antes de comprá-la.
Translate from portugués to inglés

Verificou-se que, do lado de fora, ante a porta, estava uma princesa.
Translate from portugués to inglés

Verificou-se a desistência de muitos concorrentes.
Translate from portugués to inglés

Verificou-se que as acusações eram verdadeiras.
Translate from portugués to inglés

Você verificou todos os itens na lista de compras?
Translate from portugués to inglés

Quando Tom apareceu em nossa casa, eu logo tive a impressão de que não se podia confiar nele. Conforme se verificou, não era apenas impressão. Naquela mesma noite ele desapareceu com todos os nossos objetos de valor.
Translate from portugués to inglés

Tom verificou a data da reunião.
Translate from portugués to inglés

“Por que você não me convidou para a festa?” “Eu te convidei, sim. Você verificou o seu e-mail?”
Translate from portugués to inglés

Fadil verificou os locais que Layla geralmente frequentava.
Translate from portugués to inglés

Verificou-se que meu irmão conhecia Tom desde muito tempo. E eu nem desconfiava disso.
Translate from portugués to inglés

Você verificou o motor?
Translate from portugués to inglés

Você já verificou os pneus?
Translate from portugués to inglés

Você já verificou o seu e-mail hoje?
Translate from portugués to inglés

Você verificou embaixo do sofá?
Translate from portugués to inglés

Você verificou sob o sofá?
Translate from portugués to inglés

O detetive Dan Anderson verificou as declarações de Linda.
Translate from portugués to inglés

Você verificou os seus emails hoje?
Translate from portugués to inglés

Você verificou o teu email?
Translate from portugués to inglés

Você verificou o seu email?
Translate from portugués to inglés

O sistema foi concebido para fins de catalogação e indexação, mas verificou-se por experiência que era igualmente valioso para numerar e organizar livros e panfletos nas prateleiras.
Translate from portugués to inglés

“Verificou-se realmente que o que é importante no combate ao crime é a qualidade da aplicação da lei e da cooperação entre a comunidade e a polícia e não a severidade da pena”, observou Saludo.
Translate from portugués to inglés

Em fevereiro de 1826, Biela descobriu na constelação de Áries um cometa que se verificou estar a viajar numa trajetória oval em torno do sol, com um período de cerca de seis anos e sete meses e meio.
Translate from portugués to inglés

O chá verde é objeto de uma boa crítica na Revista de Periodontologia. A edição de março inclui um estudo que analisa uma série de fatores relacionados com o estilo de vida de 940 homens japoneses de meia-idade, incluindo a escovagem dos dentes, o tabagismo e o consumo de chá verde. Verificou-se que os participantes que bebiam chá verde tinham menor incidência de periodontite ou piorreia. A periodontite é uma doença inflamatória crónica que afeta as gengivas e o osso que suporta os dentes. É causada por bactérias na boca e é agravada por uma má higiene oral.
Translate from portugués to inglés

Entre aqueles que jogavam videojogos, viam televisão ou trabalhavam no computador até seis horas por dia, verificou-se um pequeno aumento de meio por cento na delinquência, um aumento de 1,7 por cento nos sintomas depressivos e um impacto negativo de 1,2 por cento nas notas obtidas na escola.