portugués example sentences with "versão"

Estou muito impaciente para ver a nova versão do Tatoeba.
Translate from portugués to inglés

Eu vi um artigo no blog do Tatoeba sobre uma nova versão sendo lançada em breve. Você leu esse artigo?
Translate from portugués to inglés

A versão moderna do vestido chinês padrão foi primeiramente desenvolvida em Shanghai.
Translate from portugués to inglés

O xeque Mohammad está usando o mesmo método que usaram os antigos egípcios para construir as pirâmides em versão moderna.
Translate from portugués to inglés

Este software não é compatível com a versão 64 bits do Windows 7.
Translate from portugués to inglés

Este programa não é compatível com a versão 64 bits do Windows 7.
Translate from portugués to inglés

Eu acho improvável que a próxima versão do Windows saia antes do fim desse mês.
Translate from portugués to inglés

Deixa-me dar-te a minha versão da história.
Translate from portugués to inglés

Deixa que eu te exponha a minha versão da história.
Translate from portugués to inglés

Vamos apresentar na escola uma versão abreviada do "Auto da Compadecida".
Translate from portugués to inglés

Eu escutei a versão francesa desta música.
Translate from portugués to inglés

Escutei a versão francesa dessa música.
Translate from portugués to inglés

Até onde eu saiba, essa é a versão mais recente.
Translate from portugués to inglés

Antes de usar este produto, leia cuidadosamente este manual e as informações adicionais do manual em versão estendida disponível em nosso sítio web.
Translate from portugués to inglés

Eu tenho a versão eletrônica deste dicionário, mas não tenho a versão impressa.
Translate from portugués to inglés

Este dicionário não existe em versão eletrônica, apenas em versão impressa.
Translate from portugués to inglés

Este dicionário é apenas eletrônico, ou seja, não existe versão impressa.
Translate from portugués to inglés

Não precisa traduzir este texto. Já tenho a versão espanhola.
Translate from portugués to inglés

Você tem a última versão?
Translate from portugués to inglés

Se tudo for considerado, eu prefiro a primeira versão.
Translate from portugués to inglés

Já li uma versão diferente desse mesmo conto.
Translate from portugués to inglés

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?
Translate from portugués to inglés

Este aparelho pequeno é uma versão simplificada do original.
Translate from portugués to inglés

Nós ouvimos uma versão diferente dessa mesma história.
Translate from portugués to inglés

Recentemente comprei a última versão desse aparelho de mp3.
Translate from portugués to inglés

Prefiro esta versão.
Translate from portugués to inglés

A versão 1.5.0 do software acaba de ser lançada.
Translate from portugués to inglés

Mal posso esperar pela nova versão de Tatoeba.
Translate from portugués to inglés

Esta versão da obra se presta melhor à leitura diretamente na tela.
Translate from portugués to inglés

O romance é esplêndido, mas sua versão para o cinema é medíocre.
Translate from portugués to inglés

Quem traduz tradução equivocada faz versão indireta? Não – embarca numa canoa furada.
Translate from portugués to inglés

Insensatez - À classe o mestre:- "Ninguém deve consultar o original, ao traduzir-lhe uma versão!" Mas os alunos ficam logo a protestar:- "Que prejuízo pode alguém causar se não seguir tão 'sábia' ordenação?"

A versão moderna do Papa Natal - assim podemos chamar o Papai Noel em Interlingua - unifica diversos personagens históricos e mitológicos provenientes de vários lugares, épocas e tradições.

É uma versão antiga mas isso não deve importar.

Tom contou sua versão da história.

Deixe-me contar a minha versão da história.

Estou usando uma versão gratuita.

Estou me servindo de uma versão gratuita.

Não é necessário traduzir este texto. Eu já tenho sua versão em Espanhol.

Por que não há versão para celular do Tatoeba?

Qual você acha que foi o artigo mais lido do ano na versão japonesa da Wikipedia?

Você está interessado na minha versão da história?

A versão não foi alterada.

A Fundação Mozilla lançou em 1 de maio a versão mais recente do seu programa de e-mail/notícias para clientes," Thunderbird 2.0.0.14".

Você já atualizou a versão?

Qual versão do Word você tem instalado?

Esta é a nova versão.

Esta é a versão mais recente.

Esta não é a versão mais recente.

Essa nova versão é horrível!

Seria bom se houvesse uma versão em Português.

Eu não acredito na versão do Tom dessa história.

Não acredito na versão do Tom dessa história.

Eu escutei uma versão francesa dessa música.

Eu prefiro essa versão.

No dia 12 de junho é comemorado o Dia dos Namorados no Brasil, uma "versão brasileira do Valentine's Day".

A versão de rádio desta música é melhor que a versão original.

Eu prefiro a versão original à remixada.

O nome do computador é Sam, ou Search Algorithm for Ligands (Algoritmo de Procura por Ligandos), e os pesquisadores australianos dizem que o seu novo medicamento para a gripe é uma versão “turbinada” dos tratamentos existentes.

Chuck Lampe, de 44 anos, um autor independente na Flórida, tem tomado injeções de Botox profundamente nos músculos das pernas há já 10 anos para diminuir o desconforto de uma doença genética chamada distonia de torção, uma versão extrema e persistente da condição comummente chamada “cãibra do escrivão”.

Compostos antimoniais são a principal terapia contra todas as formas de leishmaniose, incluindo a versão frequentemente fatal chamada calazar que ataca os órgãos.

Com a expiração dos 70 anos de direitos autorais consequentes ao suicídio do governante antissemita em 1945, o manuscrito entra no domínio público, e planos para publicar uma versão anotada da obra com dois volumes em alemão suscitaram controvérsia pública.

O vídeo do YouTube com nove minutos de duração (uma versão abreviada do discurso original) registou mais de quatro milhões de visualizações em apenas cerca de uma semana.

A bandeira americana já passou por muitas iterações, evoluindo de um estandarte não-oficial para uma versão sancionada pelo governo em 1777.

Freddy Krueger, um dos vilões mais arrepiantes e memoráveis dos filmes de horror americanos modernos, está de volta ao ecrã numa nova versão mais macabra da sua história trágica, no relançamento de "Um Pesadelo na Rua Olmo".

Chris Johnson, tal como milhões de americanos, está à procura de ajuda nestes tempos invulgares. Essa ajuda poderá estar a caminho em breve. Na versão do Senado da proposta de estímulo de 1,9 biliões de dólares, há algumas alterações.

Este tratamento experimental visa fornecer a crianças e adultos uma versão saudável do gene que lhes falta, utilizando uma ferramenta que corta ou "edita" o ADN num ponto específico.

A lei anterior garantia lugares para as comunidades minoritárias, mas a nova versão aprovada pelo parlamento o mês passado omite as quotas.

Uma versão anterior da lei foi elaborada em 2015, mas foi bloqueada durante o processo de revisão, tendo ressurgido mais recentemente.

O artigo explica que há 13.000 anos, no final da era geológica do Pleistoceno, a pradaria norte-americana estava repleta de grandes vertebrados, como mamutes-lanosos, cinco espécies de cavalos e uma versão primitiva da chita.

A versão redesenhada da nota entrou em circulação na quinta-feira, mas pode demorar algum tempo a aparecer em todo o lado.

Os pergaminhos de prata, que se pensa datarem do século VI a.C., contêm uma versão de uma oração chamada a Bênção Sacerdotal, que o professor Zuckerman diz ser muito conhecida por judeus e cristãos.

Os espetadores de filmes em cassete há muito que conhecem o aviso do FBI contra a cópia não autorizada. Esse aviso foi atualizado e está a ser disponibilizado para DVDs, música, aplicações e jogos de computador. Muitos ficheiros descarregados da Internet passarão a incluir também uma versão com o selo do FBI. O texto avisa que é ilegal reproduzir ou distribuir material protegido por direitos de autor e que as infrações são puníveis com cinco anos de prisão e uma multa de 250.000 $.

Um dia, Mendel vestiu algumas roupas velhas dos seus pais. Todos os adultos que o viram disseram que ele parecia uma versão pequena do ator de cinema Charlie Chaplin. Por isso, aos cinco anos de idade, ele participou — e ganhou — num concurso local de sósias de Chaplin.

Os lêiseres disparam feixes de luz. Antes dos lêiseres, os cientistas já tinham desenvolvido um dispositivo semelhante: o maser, acrónimo inglês que significa Amplificação de Micro-ondas por Emissão Estimulada de Radiação. Um maser é basicamente uma versão por micro-ondas do lêiser. As micro-ondas são uma forma de radiação eletromagnética semelhante a, mas mais curta do que, as ondas de rádio. A utilização mais conhecida dos masers é em relógios de alta precisão.

O idioma falado no Brasil é a versão mais jovem da língua portuguesa.

Actualizei o software para a versão mais nova.

Muitos cristãos gostariam que o Natal comemorasse, acima de tudo, o nascimento de Cristo. Outros, porém, preferem a versão pagã, que é na verdade a origem da celebração.