portugués example sentences with "viajantes"

Os viajantes chegaram a Belém.
Translate from portugués to inglés

— Será que os viajantes se lembram dele?
Translate from portugués to inglés

Os Três Garfos é um bar que serve cerveja, e sua clientela são os viajantes.
Translate from portugués to inglés

Entramos no hotel para ver se os viajantes em trânsito estavam sendo bem tratados.
Translate from portugués to inglés

Os viajantes devem terminar sua jornada antes de escurecer.
Translate from portugués to inglés

O historiador Paulo Miceli afirmou que "muitos viajantes da época dos descobrimentos enfrentaram os mares como alguém que, hoje, entrasse num avião sem a garantia do aeroporto no final da viagem".
Translate from portugués to inglés

Os viajantes atravessaram o rio numa barca.
Translate from portugués to inglés

O amanhecer surpreendeu os viajantes nos confins da estepe deserta.
Translate from portugués to inglés

Esse país atrai muitos viajantes europeus.
Translate from portugués to inglés

A pizza estava fria, oleosa e mole, mas tinha um gosto paradisíaco para os viajantes cansados.
Translate from portugués to inglés

Ao voltar, tive de passar diante do espelho. Involuntariamente, meu olhar explorou fascinado a profundidade que ele revelava. Naquele vazio imaginário, tudo parecia mais frio e mais escuro do que na realidade; e a estranha figurinha que ali me olhava, com rosto e braços descorados pontilhando a escuridão, e olhos brilhantes de medo se movendo quando tudo o mais estava parado, dava de fato a impressão de ser um espírito. Talvez fosse um daqueles minúsculos fantasmas, meio fada, meio duende, das histórias que Bessie gostava de ouvir antes de dormir, onde figuravam qual se saíssem de ermos vales cobertos de samambaias, nas charnecas, para surgir diante dos olhos de viajantes surpreendidos pelo cair da noite.
Translate from portugués to inglés

Os viajantes cruzaram o rio em um barco.
Translate from portugués to inglés

Eu encontrei dois viajantes no caminho.
Translate from portugués to inglés

Embora os viajantes já não possam passear pelo mundo como há três meses atrás, estudos mostram que muitos ainda sonham em fugir das suas casas — embora para destinos mais próximos.
Translate from portugués to inglés

O instinto natural dos viajantes no final da sua jornada é procurar o descanso e a mudança de indumento.
Translate from portugués to inglés

Nada poderia assemelhar-se menos a uma rua inglesa típica do que esta avenida interminável, rica em incongruências, pela qual os nossos dois viajantes avançavam — observando, de cada lado deles, a animação confortável dos passeios, a arquitetura multicolorida e heterogénea, as enormes fachadas de mármore branco que resplandeciam com a luz forte e crua e estavam adornadas com letras douradas, os multifários toldos, bandeiras e flâmulas, o número extraordinário de autocarros, carros puxados a cavalo e outros veículos democráticos, os vendedores de fluidos refrescantes, as calças brancas e os chapéus de palha grandes dos polícias, o andar trôpego dos jovens chiques na calçada, o brilho, a novidade e a juvenilidade gerais, tanto das pessoas como das coisas.
Translate from portugués to inglés

Uma lei americana pouco conhecida contra o branqueamento de capitais está a custar aos viajantes internacionais milhões de dólares por ano, levantando preocupações entre os defensores das liberdades civis de que muitas pessoas inocentes estão inadvertidamente a tornar-se vítimas de um estatuto concebido para apanhar criminosos.

O facto do xá Jeã ter mandado construir a estrutura é atestado pelas crónicas oficiais em língua persa e outros relatos do período, bem como pelos relatos históricos e diários de viagem escritos por alguns viajantes europeus do século XVII, disse o professor de história medieval.

Uma chuva miudinha escurecia a atmosfera e as árvores sem folhas apresentavam um cenário de desolação exterior que, em certa medida, correspondia ao desânimo mental dos viajantes.

Hoje em dia, a maior parte das vezes, os viajantes só sabem que atravessaram de um lado para o outro da ilha dividida devido à diferença de cor das caixas de correio ou porque os sinais de trânsito no sul usam quilómetros, enquanto no norte as indicações são feitas em milhas.

É a primeira vez que os viajantes dos Estados Unidos, do Reino Unido e da União Europeia estão autorizados a visitar esta nação banhada pelo sol e as suas ilhas caiadas de branco sem restrições de quarentena desde março de 2020, quando a pandemia global paralisou as viagens internacionais.

"Começou pequeno", diz ela sobre o guia, que listava motéis e restaurantes que recebiam viajantes de etnia africana numa altura em que muitos estabelecimentos não o faziam. Foi um marco cultural para muitos africanos, mas desconhecido por muitas outras pessoas.