portugués example sentences with "viam"

Viam-se grandes folhas flutuando no lago, cobrindo-o quase por completo.
Translate from portugués to inglés

Viam-se pessoas distribuindo santinhos a poucos instantes do final da votação.
Translate from portugués to inglés

Viam-se várias estátuas de santos decapitadas no decorrer na igreja.
Translate from portugués to inglés

Schleyer e Zamenhof viam o mundo de outra forma. Um mundo onde todas as pessoas seriam iguais, unidas através de um aspecto cultural único, que é a língua. Um mundo utópico? Talvez, mas que não pode deixar de ser apreciado cada vez que escutamos ou lemos um artigo em volapuque ou esperanto.
Translate from portugués to inglés

Os que se viam como heróis passaram a ser vistos como vilões.
Translate from portugués to inglés

Ali se viam longas escrivaninhas, postas em linha, cadeiras de alumínio, um calendário e, no quadro de anúncios, alguns avisos impressos.
Translate from portugués to inglés

E quando, por exemplo, viam algum fidalgo sentado, na varanda, lendo o jornal, comentavam: — Está lendo o jornal, mas aposto que não tem o que comer.
Translate from portugués to inglés

As crianças estavam contentes de ver o avô e a avó que há algum tempo não viam.
Translate from portugués to inglés

Viam-se alguns pedaços de carne flutuando no molho.
Translate from portugués to inglés

Lá estava uma mesinha coberta com uma toalha branca, sobre a qual se viam sete pequenos pratos, cada prato com uma colherinha, além de sete faquinhas e garfinhos, e também sete pequenos copos.
Translate from portugués to inglés

No salão viam-se móveis quebrados desordenadamente jogados uns sobre os outros.
Translate from portugués to inglés

No meio da procissão viam-se sacerdotes.
Translate from portugués to inglés

Ao longo das matas cerradas viam-se grandes castelos.
Translate from portugués to inglés

Cavaleiros armados ainda andavam a cavalo pelas ruas. Viam-se largas fendas nas paredes das igrejas.
Translate from portugués to inglés

À medida que se acumulava o conhecimento da costa africana, os portugueses viam se delinear a ideia de que poderiam contornar o continente, para atingir as Índias.
Translate from portugués to inglés

Os irmãos viam que o pai gostava mais dele do que de todos os outros filhos, e por isso o odiavam e eram grosseiros quando falavam com ele.
Translate from portugués to inglés

Aquelas árvores eram derrubadas, tinham seus galhos cortados e se viam agora completamente nuas, compridas e estreitas, mal podendo ser reconhecidas.
Translate from portugués to inglés

Dito isso, ela enxugou os olhos marejados de lágrimas com a mão sobre a qual se viam marcas do uso da agulha e do ferro de passar, mas a mulher enlutada tomou aquela mão áspera e apertou-a fortemente entre as suas mãos alvas e delicadas.
Translate from portugués to inglés

Eles diziam que viam fantasmas.
Translate from portugués to inglés

Toda a natureza aderiu à celebração da primavera, e o Dáfnis e a Cloé, jovens e influenciáveis como eles eram, imitavam tudo o que viam e ouviam. Ao ouvirem as árias dos pássaros, eles cantavam; ao avistarem os pulinhos brincalhões dos cordeiros, eles dançavam; e, imitando as abelhas, eles colhiam flores, algumas das quais eles colocavam no peito, ao passo que com outras eles entrançavam coroas que eles levavam como oferendas às Ninfas.
Translate from portugués to inglés

Desde as folhas mais altas das palmeiras até aos fungos exageradamente coloridos que manchavam a terra negra, reinava a Beleza arrogante, mas para os olhos cansados que a viam, ela tinha-se tornado uma rainha malvada.

Entre aqueles que jogavam videojogos, viam televisão ou trabalhavam no computador até seis horas por dia, verificou-se um pequeno aumento de meio por cento na delinquência, um aumento de 1,7 por cento nos sintomas depressivos e um impacto negativo de 1,2 por cento nas notas obtidas na escola.

Kraus liderou um estudo que envolveu 18 músicos e 19 não músicos, com idades compreendidas entre os 45 e os 65 anos, que testou a sua capacidade de discernir a fala do ruído de fundo. Os investigadores também testaram a capacidade dos participantes de se lembrarem do que ouviam e do que viam e a rapidez com que eles compreendiam o que ouviam, todas estas competências importantes para tocar um instrumento.