portugués example sentences with "vindos"

Senhoras e senhores, sejam bem vindos.
Translate from portugués to inglés

Sejam bem-vindos, senhores!
Translate from portugués to inglés

Todos são bem-vindos.
Translate from portugués to inglés

Bem-vindos à nossa casa!
Translate from portugués to inglés

Os visitantes são bem-vindos.
Translate from portugués to inglés

Aceitem minhas saudações, amigos vindos de tão longe.
Translate from portugués to inglés

Aceitem minhas saudações, amigos que são vindos de tão longe.
Translate from portugués to inglés

Aceitai minhas saudações, amigos vindos de tão longe.
Translate from portugués to inglés

Aceitai minhas saudações, amigos que são vindos de tão longe.
Translate from portugués to inglés

Convidei meus amigos; os já vindos estão no salão.
Translate from portugués to inglés

Todos aqueles que vierem serão bem-vindos.
Translate from portugués to inglés

Todos são muito bem-vindos, independentemente de sua nacionalidade.
Translate from portugués to inglés

Bem-vindos ao mundo real!
Translate from portugués to inglés

Vocês serão sempre bem-vindos.
Translate from portugués to inglés

Vocês não são mais bem-vindos aqui.
Translate from portugués to inglés

Bem-vindos a Tatoeba.
Translate from portugués to inglés

Bem-vindos a Boston.
Translate from portugués to inglés

Ouvimos tiros vindos do quarto ao lado.
Translate from portugués to inglés

Bem-vindos à página do Projeto Tatoeba.
Translate from portugués to inglés

Sejam muito bem-vindos a Berlim.
Translate from portugués to inglés

Comentários são sempre bem-vindos.
Translate from portugués to inglés

Todos os interessados são bem-vindos.
Translate from portugués to inglés

Bem-vindos à nossa primeira aula de francês.
Translate from portugués to inglés

Bem-vindos à nossa primeira aula de alemão.
Translate from portugués to inglés

Caríssimos, sejam muito bem-vindos ao nosso encontro de hoje.
Translate from portugués to inglés

Aparentemente, você pode ouvir uns soluços de menina vindos do banheiro destivado daquele prédio escolar à meia-noite.
Translate from portugués to inglés

Vocês são mais do que bem-vindos.
Translate from portugués to inglés

Vós sois mais do que bem-vindos.
Translate from portugués to inglés

São mais do que bem-vindos.
Translate from portugués to inglés

Sois mais do que bem-vindos.
Translate from portugués to inglés

Os senhores são mais que bem-vindos.
Translate from portugués to inglés

Sejam bem-vindos à nossa primeira aula de alemão.
Translate from portugués to inglés

Sejam todos bem-vindos à nossa primeira aula de alemão.
Translate from portugués to inglés

Sejam bem-vindos à nossa primeira aula de francês.
Translate from portugués to inglés

Sejam bem-vindos à nossa primeira aula de italiano.
Translate from portugués to inglés

Ali ouviu gemidos vindos da outra margem do rio.
Translate from portugués to inglés

Ouvi soluços vindos do lado do mar.
Translate from portugués to inglés

A sala está pronta. Os amigos são bem-vindos. Fiquem à vontade!
Translate from portugués to inglés

Não é delicioso ter amigos vindos de bairros distantes?
Translate from portugués to inglés

Bem-vindos ao grupo.
Translate from portugués to inglés

Seus comentários são bem-vindos.
Translate from portugués to inglés

Os estrangeiros costumam não se sentir bem-vindos aqui.
Translate from portugués to inglés

Novos contribuidores são sempre bem-vindos.
Translate from portugués to inglés

Bem-vindos à Austrália.
Translate from portugués to inglés

Nós não somos bem-vindos.
Translate from portugués to inglés

Todos os visitantes são bem-vindos.
Translate from portugués to inglés

Bem-vindos à Boston, pessoal!
Translate from portugués to inglés

Todos os turistas são bem-vindos ao nosso país.

Bem-vindos à China!

Vocês não são bem-vindos.

Bem-vindos ao inferno!

Bem-vindos ao Japão.

Sejam todos bem-vindos.

Bem-vindos à casa.

Sejam bem-vindos!

Bem-vindos a Berlim.

Bem-vindos!

Bem-vindos à França!

Bem-vindos ao Kentucky!

Ela ouviu uns sons esquisitos vindos do mar.

Sejam bem-vindos. Sigam-me, por favor.

Olá pessoal! Sejam bem vindos a mais um vídeo no meu Canal do YouTube.

E aí pessoal! Sejam bem vindos ao meu Canal do YouTube.

Sejam bem-vindos à minha casa!

Sejam todos muito bem-vindos!

Senhoras e senhores, sejam muito bem-vindos.

Sejam bem-vindos à família.

Bem-vindos à família.

Sejam todos muito bem-vindos.

Tom ouviu ruídos intensos vindos da cave.

Bem-vindos a uma realidade nova e mais profunda.

Bem-vindos à minha humilde moradia.

Logo ao amanhecer, eu fui despertado por uma série de berros terríveis vindos do Bill.

Numa sumptuosa sala de conferências na sede da Fundação Ford, em Nova Iorque, o presidente da fundação, Darren Walker, falou a uma multidão animada — decisores políticos e executivos de empresas, bem como representantes de ONG e líderes indígenas com trajes coloridos vindos do mundo inteiro — sobre o seu empenho em reunir estes grupos díspares para salvar o planeta.

Migrantes, muitos do Haiti, atravessam o Rio Grande vindos de Del Rio, no Texas, para regressar a Ciudad Acuna, alguns para evitar uma possível deportação dos Estados Unidos e outros para se abastecerem.

Sejam bem-vindos à nossa aldeia.

Zhou Jinfeng, um perito conservacionista residente em Pequim, disse à Imprensa Associada que a tempestade de areia foi causada por ventos fortes vindos da Mongólia e da Mongólia Interior que sopraram as partículas finas do deserto para a capital durante a noite, deixando o ar com uma cor amarela nebulosa.

Visitantes vindos do mundo inteiro reuniram-se na quinta-feira em Assuão, no Egipto, para o raro vislumbre de um acontecimento único que ainda impressiona o mundo — quando os raios do sol entram no corredor dos templos de Abu-Simbel perpendicularmente às faces de Ramsés II, da sua esposa, a Rainha Nefertari, e do deus Amon na parede atrás.

Ele tornou o mundo mais pequeno, criando um atalho para os navios cargueiros que exercem a sua atividade vindos do leste e do oeste.

Acho que não somos bem-vindos aqui.

No outono, chegaram à Islândia navios vindos da Noruega, trazendo a notícia de que Björn tinha fugido com Thora, sem o consentimento dos parentes dela, e que o rei o tinha, por essa razão, banido da Noruega.

O leito do rio apresentava tonalidades douradas e reflexos verdes vindos da margem oposta dançavam nas ondulações.

O novo espaço grandioso num edifício restaurado dos anos 20, alguns quarteirões a norte, é a aposta da cidade para fazer de Nova Iorque um destino para "turistas nupciais" vindos do mundo inteiro.

Este fenómeno, conhecido como "a Ortogonalidade do Sol", ocorre nas mesmas duas datas (no dia de nascimento de Ramsés II, a 22 de outubro, e no dia da sua coroação, a 22 de fevereiro) todos os anos e turistas vindos do mundo inteiro assistem ao evento, alguns para rituais de adoração ao sol e outros para simplesmente observar o fenómeno.

Os dois primeiros fins-de-semana de dezembro são a altura mais movimentada para vender árvores. No entanto, os clientes são bem-vindos a qualquer altura. Bartlett está sempre ao telefone. Neste dia, o tempo está ameno. Os abetos e os pinheiros aguardam os primeiros clientes do dia. Joann Bartlett aproveita o momento de calma para fazer grinaldas de Natal, falar ao telefone e esperar pacientemente. O seu marido Bill chega mesmo a tempo dos primeiros compradores.

Sejam bem-vindos." "É um prazer estar aqui."