portugués example sentences with "vinha"

O que ele tinha dito vinha a ser um mito.
Translate from portugués to inglés

Minha filha vinha me ver de vez em quando.
Translate from portugués to inglés

Não nos disseram de onde vinha.
Translate from portugués to inglés

Eu nunca soube donde vinha este trem.
Translate from portugués to inglés

Todos foram atraídos pelo cheiro do almoço que vinha da cozinha.
Translate from portugués to inglés

Achei que vinha hoje.
Translate from portugués to inglés

Se eu tivesse sabido que você vinha, eu teria esperado.
Translate from portugués to inglés

Ele vinha cedo quando lhe pedíamos.
Translate from portugués to inglés

O príncipe, que viu que de sua boca saíram algumas pérolas e alguns diamantes, pediu-lhe que lhe dissesse de onde vinha aquilo.
Translate from portugués to inglés

Ele se lembrou da lenda, segundo a qual, uma vez, quando ela vinha com um cesto cheio...
Translate from portugués to inglés

Eu vinha amiúde nadar neste rio quando era jovem.
Translate from portugués to inglés

Essa vinha se enrola em árvores.
Translate from portugués to inglés

O criado, levando os sapatos ao sapateiro, encontrou sua irmã que já vinha da igreja.
Translate from portugués to inglés

Ainda não tínhamos adormecido, quando ouvimos um barulho que vinha do galinheiro.
Translate from portugués to inglés

Pareceu-me que alguém vinha atrás de mim.
Translate from portugués to inglés

Ela vinha todos os domingos e recebia, de cada vez, algumas moedas.
Translate from portugués to inglés

O filho vinha na frente do pai.
Translate from portugués to inglés

Ele viu que o garçom vinha correndo.
Translate from portugués to inglés

Ninguém resistiu ao cheiro que vinha da cozinha.
Translate from portugués to inglés

Ninguém vinha ao meu país.
Translate from portugués to inglés

Não sabia que esta palavra vinha do latim.
Translate from portugués to inglés

Eu não disse que ela vinha?
Translate from portugués to inglés

Na minha infância eu vinha aqui frequentemente, olhava o entorno e pensava.
Translate from portugués to inglés

Eu sabia que Tom vinha a esta escola.
Translate from portugués to inglés

Ele se perdeu quando vinha para cá.
Translate from portugués to inglés

Minha irmã vinha aos domingos, mas às escondidas, como se não viesse visitar a mim, mas a nossa velha ama.
Translate from portugués to inglés

Se acontecia de entrar no meu quarto, vinha muito pálida, com os olhos lacrimosos, e imediatamente começava a chorar.
Translate from portugués to inglés

Depois disso, cada vez que minha irmã vinha me visitar, aparecia também Blagovo, e ambos se cumprimentavam como se aquele encontro fosse casual.
Translate from portugués to inglés

Despontam figos na figueira e a vinha florida exala perfume.
Translate from portugués to inglés

Já fazia muito tempo que eu vinha aguentando calado suas críticas, até que um dia explodi e disse a ela tudo o que pensava.
Translate from portugués to inglés

O nome de Christopher vinha depois do meu na lista.
Translate from portugués to inglés

Vinha chegando a noite, a preencher com sombras a ravina.
Translate from portugués to inglés

Um homem a cavalo vinha pelo caminho.
Translate from portugués to inglés

Ela vinha em minha direção no corredor.
Translate from portugués to inglés

Vou verificar se a vinha já brotou.
Translate from portugués to inglés

Ouvimos que a voz dele vinha do meio do fogo.
Translate from portugués to inglés

Ouvia-se a música que vinha lá de dentro.
Translate from portugués to inglés

Disse o jovem, pondo de lado o jornal com o qual até aquele momento vinha escondendo o rosto.

Desde muito tempo ele vinha sonhando pintar a óleo.

Alguns passos atrás deles vinha outro grupo de pessoas, iluminado por uma tocha.

Para ali também vinha, em fila, um grupo de turistas.

No entanto, a diferença entre um idioma natural e um artificial está no fato de que, enquanto no primeiro se devem empregar apenas os termos utilizados pelos bons escritores, não se permitindo usar construções mais lógicas, em uma língua artificial cada um tem o direito de recorrer a uma forma mais lógica, embora ninguém a tenha jamais usado, e pode ter a certeza de que, se seu vocábulo for realmente bom, logo vai encontrar muitos que o adotem, e, gradualmente, irá substituindo o velho termo, menos lógico, que vinha sendo até então utilizado.

Na realidade, as dezesseis regras foram simplesmente extraídas da língua que já vinha sendo usada e testada durante anos.

Tom disse que Mary vinha jantar aqui.

Tom me contou tudo o que vinha acontecendo.

Tom me contou sobre tudo o que vinha acontecendo.

Eu já estava pensando que você não vinha.

Eu não vinha falando em francês por um longo tempo.

Paulo saiu dizendo tudo o que lhe vinha à cabeça.

Tom vinha aqui o tempo todo.

Um barulho assustador vinha do armário.

Meu pai morreu quando eu era muito jovem. Seu irmão mais novo, devido às vicissitudes da vida e à sua própria indolência, dissipou sua fortuna, tornando-se depois um vendedor ambulante de materiais de escrita. Ele vinha frequentemente à nossa casa, mas quando chegava, minha mãe ralhava com ele e ele se sentia pouco à vontade.

Fazia dois meses que o Tom vinha tentando me convencer a ir com ele. Finalmente, eu concordei.

Ele se perdeu quando vinha pra cá.

Tão ladrão é o que vai à vinha, como o que fica à espreita.

Ele acabou de me dizer que já não vinha.

Quando Jacó viu que Esaú vinha chegando com os seus quatrocentos homens, separou os filhos de Lia, de Raquel e das duas escravas.

Mas Jacó insistiu: Oh, não, não recuses! Se encontrei graça a teus olhos, aceita o meu presente, pois eu vinha à tua presença como se vem à presença de Deus, e tu me acolheste favoravelmente.

Ao se assentarem para comer, viram que ia passando uma caravana de ismaelitas, que vinha de Galaad e ia para o Egito, com os camelos carregados de especiarias e de perfumes.

E de todos os países vinha gente ao Egito para comprar trigo de José, porquanto a fome era grave em toda a parte.

Noé, que era agricultor, foi o primeiro a plantar uma vinha. Bebendo vinho, embriagou-se e ficou despido dentro da tenda.

Se alguém levar seu rebanho para pastar num campo ou numa vinha e soltá-lo de modo que venha a pastar no campo de outro homem, fará restituição com o melhor do seu campo ou da sua vinha.

Fiquei atrapalhada quando me perguntou de onde vinha.

Eu não pensei que você vinha.

Pensei que você não vinha mais.

Tom muitas vezes vinha em meu lugar.

Tom vinha com frequência em meu lugar.

Eu não venho aqui tanto quanto vinha antes.

Do exterior vinha um murmúrio de vozes guturais, ou o som ocasional de pés mocassinados a passar de um lado para o outro.

Fazia um tempo que eu não vinha aqui, mas não mudou nada, né?

Nunca duvidei de que a música vinha de algo muito além e muito maior do que nós.

E, apenas haviam sentado o pé e se posto em ala com os outros muitos criados seus, quando, acossado pelos cães e seguido pelos caçadores, viram que em direção a eles vinha um desmesurado javali, rangendo dentes e colmilhos e arrojando espuma pela boca; e ao vê-o, embraçando o seu escudo e posta mão à sua espada, adiantou-se a recebê-lo dom Quixote.

Ao aproximarmo-nos das fontes termais, apercebemo-nos da proximidade delas pelo cheiro sulfuroso que vinha na nossa direção.

Agora, enquanto ela vinha a correr por entre as árvores, ela bebia o ar sedentamente através do seu longo nariz.

Tenho a impressão de que a máquina pertenceu a um estenógrafo que trabalhava para o meu pai e que vinha frequentemente a nossa casa para registar ditados.

Quando estas idosas souberam que ele vinha para aquele lugar, elas foram ao seu encontro e aguardaram a sua chegada numa grande charneca.

Tivemos a companhia do nosso senhorio ao jantar e soubemos por ele que o mais eminente dos financeiros americanos, que não será identificado de outra forma aqui, tinha o hábito, quando vinha a Liorne, de o avisar que trazia um grupo de amigos e de lhe encomendar um banquete como só ele sabia fornecer a um milionário daquela qualidade principesca.

Era uma vez o rei da Terra do Ouro que se tinha perdido numa floresta e que, por mais que tentasse, não conseguia encontrar o caminho de volta. Enquanto vagueava por uma vereda que, ao princípio, lhe parecera mais promissora do que as outras, ele viu um homem que vinha na sua direção.

Muitos agricultores comerciais tradicionais utilizam pesticidas químicos tóxicos para controlar os insetos que se alimentam das suas culturas. Mas Honig tenta distrair, em vez de envenenar, as pragas, plantando grossas sebes de saborosas plantas nativas para lá do perímetro da sua vinha.

Recentemente, nós experimentámos um desses jogos de associação de palavras com os nossos colegas aqui da VOA. Nós usámos a palavra Indiana e perguntámos qual era a primeira coisa que vinha à cabeça.

Na altura, a água para apagar os incêndios na zona vinha dos rios East e Hudson porque não existiam bocas de incêndio.

Os meus irmãos, zangados comigo, puseram-me como guardiã das vinhas, mas a minha própria vinha eu não pude guardar.

Em mil novecentos e quarenta e cinco, havia apenas uma vinha no estado da Marilândia. Atualmente, existem cerca de quarenta vinhas no Estado e esse número está a crescer.

E ele, como todos os outros, tinha sido amável; e vinha agora perguntar o que podia fazer num caso em que nada podia ser feito.

O contrato de trabalho vinha acompanhado de uma lista abrangente de benefícios e obrigações para ambas as partes.

Depois de morto, nem vinha nem horto.