portugués example sentences with "xeque"

O xeque Mohammad está usando o mesmo método que usaram os antigos egípcios para construir as pirâmides em versão moderna.
Translate from portugués to inglés

Xeque-mate!
Translate from portugués to inglés

Eu dei xeque-mate no meu adversário usando minhas duas torres.
Translate from portugués to inglés

Xeque-mate.
Translate from portugués to inglés

“Que achou disso, querida amiga”, disse Tom com um sorriso, “deste xeque-mate que te dei com minha dama?” - Maria ficou chocada a princípio. Teria deixado de ver alguma coisa? Mas logo sorriu também e respondeu: “Bem, o que você pensaria se eu capturasse sua dama com meu cavalo?” E tendo movido o cavalo retirou a dama do tabuleiro.
Translate from portugués to inglés

Era a minha vez de jogar e meu rei não estava sendo atacado, isto é, em xeque. Mas, nenhuma de minhas peças podia realizar qualquer movimento válido. Assim, caracterizou-se o que se denomina "rei afogado" ou "empate por afogamento". A partida estava empatada.
Translate from portugués to inglés

No xadrez, o roque só pode ser realizado quando o rei e a torre envolvida não foram movidos, todas as casas entre eles estão livres e não são dominadas por nenhuma peça adversária e o rei não está em xeque nem seria colocado em xeque ao rocar.
Translate from portugués to inglés

Peão branco a f3, peão preto a e6, peão branco a g4, dama preta a h4 - xeque-mate! Nos círculos de xadrez, isso é jocosamente chamado de "mate dos tolos".
Translate from portugués to inglés

Combinação é uma manobra tática, geralmente numa sequência de dois ou mais lances, que um jogador realiza sacrificando material, não raro de maneira espetacular, com a finalidade de dar xeque-mate ao rei do adversário ou colocar este em situação irremediavelmente desvantajosa.
Translate from portugués to inglés

Não são muito numerosas as partidas que terminam com xeque-mate. O que acontece mais frequentemente é o abandono, o reconhecimento explícito da derrota, quando o jogador em desvantagem se convence de que já não lhe resta salvação possível.
Translate from portugués to inglés

Etimologicamente, xeque-mate significa "o rei morreu". Há muito tempo, porém, o rei não "morre" no jogo de xadrez. Aliás, o rei é a única peça que não pode sequer ser capturada, embora o xeque-mate finalize a partida e, a rigor, se possa considerar como uma "morte" para o rei.
Translate from portugués to inglés

O bispo tomou o cavalo, pondo o rei do adversário em xeque.
Translate from portugués to inglés

Ao tomar o cavalo, o bispo pôs em xeque o rei do adversário.
Translate from portugués to inglés

Se você jogar assim, vai levar xeque-mate em dez lances.
Translate from portugués to inglés

Maria tem um talento especial para jogar xadrez, ela me deu xeque-mate em dez lances.
Translate from portugués to inglés

Quando o rei do seu adversário, encontrando-se na primeira (ou oitava) fila, estiver bloqueado por seus próprios peões ou peças, se você conseguir, com a dama ou uma torre, dar-lhe xeque, mesmo que isso exija, inicialmente, um ou dois sacrifícios, o resultado dessa manobra será xeque-mate. No Brasil, damos a esse tipo de jogada o nome de "mate do corredor", ou "mate da gaveta".
Translate from portugués to inglés

O rei é mais forte no final do jogo, quando restam apenas algumas peças e ele pode ajudar a dar xeque-mate no oponente ou ganhar peças.

Colocar seu rei em xeque é ilegal.

Qualquer sacrifício de peça, inclusive da dama, vale a pena fazer se isso te dá condições de forçar o xeque-mate.

Na partida de xadrez mais conhecida como a "Imortal", o jogador das brancas, Anderssen, permitiu que seu adversário, Kieseritzky, lhe tomasse um bispo, as duas torres e, finalmente, a dama, mas isso permitiu a Anderssen dar-lhe xeque-mate em e7 com seus dois cavalos e o bispo de casas pretas.

Tom deu xeque ao rei com seu bispo.

O meu avô é um xeque beduíno, chefe de uma das tribos mais poderosas do deserto.

O pai dele era um xeque, ou capitão de uma tribo de beduínos, as verdadeiras tribos árabes do deserto, que vivem apenas em tendas num oásis do deserto.

Tarrasch costumava dizer que se compreendermos completamente as típicas continuações que visam ao xeque-mate, as mais complicadas combinações de sacrifícios com este propósito tornam-se quase óbvias.