portugués example sentences with "xix"

A filosofia moderna tem o seu começo no século XIX.
Translate from portugués to inglés

No século XIX começou a escrever-se musicas que necessitavam de execução virtuosística. No século XX, muitos compositores renomados escreveram peças para rabecão, inclusive músicas de câmara e solos para orquestras.
Translate from portugués to inglés

A Armênia ganhou certeza de que chegara a hora de se tornar um Estado independente no século XIX, consequência da formação da comunidade armênia na Rússia e de seu renascimento cultural.
Translate from portugués to inglés

No século XIX, o número de imigrantes aumentou rapidamente.
Translate from portugués to inglés

No século XIX, o número de imigrantes cresceu rapidamente.
Translate from portugués to inglés

Ele nasceu no século XIX.
Translate from portugués to inglés

Ela nasceu no século XIX.
Translate from portugués to inglés

Nasceu no século XIX.
Translate from portugués to inglés

A peste bubônica chegou aos Estados Unidos no fim do século XIX, e em menos de 5 anos, levou mais de 120 pessoas a óbito.
Translate from portugués to inglés

O cimento portland foi desenvolvido em meados do século XIX.
Translate from portugués to inglés

No mundo inglês do século XIX, era frequentemente dito que a masturbação levaria a perda de memória e de atenção.
Translate from portugués to inglés

O masoquismo se chama assim a partir do escritor alemão Leopold von Sacher-Masoch que viveu no século XIX e descreveu em seus livros o prazer de ser maltratado por sua esposa.
Translate from portugués to inglés

A Teoria dos Conjuntos, proposta por Georg Cantor no século XIX, tenta explicar toda a matemática por meio dos conjuntos.
Translate from portugués to inglés

As primeiras datchas russas começaram a aparecer no século XIX. Até então, existiam apenas as quintas, ou propriedades rurais, autênticos privilégios da aristocracia.
Translate from portugués to inglés

Portugal viveu, no final do século XIX, períodos de enorme perturbação política e social.
Translate from portugués to inglés

Grande parte da ação deste romance passa-se no século XIX.
Translate from portugués to inglés

A Argélia foi colonizada e anexada pela França no século XIX.
Translate from portugués to inglés

No século XIX produziu-se uma revitalização da literatura em catalão e em galego. Em Catalunha houve a Renaixença ('a Renascença') com o poeta Jacint Verdaguer, o dramaturgo Àngel Guimerà e o novelista Narcís Oller. Na Galiza tiveram o Rexurdimento ('o Ressurgimento'), representado em especial por poetas: Rosalía de Castro, Manuel Curros Enríquez e Eduardo Pondal.
Translate from portugués to inglés

No século XIX produziu-se uma revitalização da literatura em catalão e em galego. Em Catalunha houve a Renaixença ('a Renascença') com o poeta Jacint Verdaguer, o dramaturgo Àngel Guimerà e o novelista Narcís Oller. Em Galícia tiveram o Rexurdimento ('o Ressurgimento'), representado em especial por poetas: Rosalía de Castro, Manuel Curros Enríquez e Eduardo Pondal.
Translate from portugués to inglés

A grande unha do diabo com forma de sino, que é nativa da América Central e do Sul, foi introduzida na Austrália no século XIX.
Translate from portugués to inglés

A construção da Galeria da Vida Oceânica começou em 1922 e esta abriu finalmente ao público em maio de 1933. A sra. Stiassny afirma que a galeria original refletia o conceito do século XIX de que a natureza servia o homem, centrando-se na indústria baleeira e em atividades como a apanha de pérolas. Ainda existe um diorama que retrata pescadores de pérolas do Pacífico.

Com a ascensão da classe média durante o século XIX e o início do século XX, houve indivíduos privados que se juntaram à nobreza numa busca por tesouros antigos.

Desde 1945, foram convertidas à agricultura mais terras do que nos séculos XVIII e XIX combinados. Pelo menos um quarto de todas as populações de peixes são objeto de sobre-exploração. Dez a trinta por cento das espécies de mamíferos, aves e anfíbios estão atualmente ameaçadas de extinção. Um terço da população mundial vive em zonas com escassez de água ou com stresse hídrico e prevê-se que este número duplique nos próximos 25 anos. Mas as alterações climáticas poderão causar mais danos à Terra do que todos estes outros fatores.

No século XIX, pastores sardenhos e pescadores lígures construíram habitações na ilha e existem ruínas romanas e gregas na ilha que datam de há vários milhares de anos.

No século XIX, um navegador que quisesse saber a longitude do navio precisava de saber as horas, que eram contadas a bordo do navio por um cronómetro.

Desde o século XIX, os cientistas têm-se maravilhado com a forma como as aranhas conseguem levantar voo usando as suas teias.

Mas os dados mostram que, com exceção da Antártida, esse arrefecimento natural terminou no final do século XIX, coincidindo com o início da industrialização e o consequente aumento das emissões de gases com efeito de estufa.

A descoberta de lápides há muito esquecidas numa mata de silvas e amieiros lançou uma autora na pista de uma nativa americana e ostreicultora singular que viveu no Estado de Washington no século XIX.

Durante a primeira metade do século XIX, os Estados Unidos triplicaram o seu tamanho ao adquirirem a Flórida à Espanha e as terras a oeste do rio Mississípi e o seu património histórico à França, ao México e à Inglaterra.

Tampa dormitava na forma de pequena aldeia piscatória enquanto as cidades litorais da Costa Leste começavam a florescer como estâncias de férias no final do século XIX.

Embora a famosa corrida ao ouro em meados do século XIX, no Estado americano oeste da Califórnia, já tenha terminado há muito tempo, os prospetores dos tempos modernos em busca de ouro são atraídos às águas do Estado leste da Virgínia.

Quando os cientistas do século XIX tentaram pela primeira vez liquefazer o oxigénio, a tarefa parecia impossível.

Para os turistas de hoje, a atração de Savannah são as suas centenas de edifícios do século XIX com varandas de ferro forjado, as palmeiras e magnólias graciosas, as instalações recreativas próximas e a hospitalidade sulista.

Algumas expedições visitaram a ilha no final do século XIX.

A Olívia disse que um ornitólogo franco-americano do século XIX, que pintou e descreveu as aves da América do Norte no seu livro Aves da América, era a sua inspiração.

A naturopatia — também chamada medicina naturopática — é um sistema médico que evoluiu a partir de uma combinação de práticas tradicionais e abordagens de cuidados de saúde populares na Europa durante o século XIX.

A aspirina, por exemplo, foi derivada no século XIX do ácido salicílico, um remédio antigo para as dores e a febre presente em plantas como o salgueiro e a ulmeira. O medicamento foi desenvolvido e comercializado pela empresa alemã Bayer.

Influenciados por sexólogos europeus, como Magnus Hirschfeld e Havelock Ellis, os médicos americanos do século XIX tentavam "diagnosticar" e "tratar" aquilo que eles consideravam ser comportamento sexual patológico.

O Laos moderno tem as suas raízes no antigo reino laociano de Lan Xang, fundado no século XIV pelo rei Fa Ngum. Durante 300 anos, Lan Xang exerceu influência até aos atuais Camboja e Tailândia, bem como em todo o atual Laos. Após séculos de declínio gradual, o Laos ficou sob o domínio do Sião (Tailândia) desde o final do século XVIII até ao final do século XIX, altura em que passou a fazer parte da Indochina francesa. O Tratado Franco-Siamês de 1907 definiu a atual fronteira do Laos com a Tailândia. Em 1975, o partido comunista Pathet Lao assumiu o controlo do governo, pondo fim a uma monarquia com seis séculos de existência e instituindo um regime socialista rigoroso, estreitamente alinhado com o Vietname. Em 1988, iniciou-se um regresso gradual e limitado à iniciativa privada e a liberalização da legislação relativa ao investimento estrangeiro. O Laos tornou-se membro da ASEAN em 1997 e da OMC em 2013.

Muitos soberanos, como os Fatímidas, os Aiúbidas, os Mamelucos e os Otomanos, controlaram o Egito ao longo dos séculos. A partir do final do século XIX, a Grã-Bretanha controlou o país durante cerca de setenta anos. Cada uma destas culturas deixou a sua marca na cultura e na arquitetura do Cairo.

A Nação Chickasaw foi oficialmente formada em 1856, em Tishomingo, no Oclaoma. Conhecidos por serem um povo corajoso entre os nativos americanos, os Chickasaws eram chamados os inconquistados ou inconquistáveis. Estes guerreiros historicamente ferozes fixaram-se no centro-sul de Oclaoma em meados do século XIX.

Devlin admite que, embora a matemática no programa seja muito real, a série toma algumas liberdades. Ele admite que, provavelmente, uma só pessoa não seria capaz de resolver um caso criminal tão rapidamente e não teria os conhecimentos necessários em tantos ramos da matemática. A matemática, diz ele, expandiu-se desde o século XIX e é impossível para um único matemático conhecer todas as áreas da matemática.

Muita dessa madeira tem mais de 100 anos. É o pinheiro-branco do século XIX do norte do estado de Nova Iorque que formava as casas e os edifícios da cidade de Nova Iorque. E essa madeira tornou-se um ingrediente especial na arte de Kelly.

Portanto, como é que a aspirina se tornou tão importante? A história começa com um salgueiro. Dois mil anos atrás, o médico grego Hipócrates aconselhava os seus pacientes a mascar a casca e as folhas do salgueiro. A árvore contém salicina, uma substância química. No século XIX, os investigadores descobriram como fabricar ácido salicílico a partir da salicina. Em 1897, um químico chamado Felix Hoffmann da Friedrich Bayer e Companhia, na Alemanha, criou o ácido acetilsalicílico. Mais tarde, este ácido tornou-se a substância ativa de um medicamento a que a Bayer chamou aspirina.

Modernistas como Henri Matisse e Pablo Picasso começaram a redefinir a arte no final do século XIX, quando romperam com a tradição figurativa de basear a arte na paisagem, na figura humana e nas rotinas diárias.

Os artefactos são considerados a mais antiga arte ainda sobrevivente da região e foram recolhidos por missionários e artistas durante o final do século XIX e início do século XX.

A população é conhecida pelo seu crescimento notável durante o século XX, depois de ter sido praticamente aniquilada pelos caçadores de focas no século XIX.

Muitas manadas apresentam também alguns indícios de introgressão de genes bovinos resultantes de cruzamentos com gado doméstico no início do século XIX.

Os historiadores da cultura alemã no Milwaukee do século XIX ajudaram a esclarecer quem foram estes primeiros colonos de Milwaukee.

Entre as obras notáveis em exposição, que vão desde o final do século XIX até ao início do século XX, encontram-se "Robe Violeta e Anémonas" de Henri Matisse e "A Estrada" de Camille Pissarro.

No século XIX, havia um hospital na cidade de Nova Iorque dedicado exclusivamente ao tratamento das fístulas. O hospital fechou há 100 anos, quando os casos de fístula começaram a desaparecer.

Viajei para a caminhável e multiétnica Cingapura a caminho de Bali. Lá, era uma terra de quatro línguas oficiais: Mandarim, Malaio, Tamil e Inglês. Gostei muito da comida de lá, incluindo 'cumi-cumi' ou lula servida em uma panela de barro. Vi pessoas de pele escura, tamil, comendo com as mãos em grandes folhas de banana. Os vendedores ambulantes em malaio gritavam 'Makan! Makan!' (Coma! Coma!). Os vendedores vendiam grandes flores de lótus engraçadas. Alguns homens usavam camisas coloridas de aloha. Meu hotel pitoresco estava decorado no estilo colonial sino-britânico do século XIX. Mais tarde, pela Web, tentei procurar emprego na cidade-estado, porque parecia um lugar confortável.