portugués example sentences with "zarpar"

O navio estará pronto para zarpar se o tempo assim o permitir.
Translate from portugués to inglés

O ônibus acabou de zarpar.
Translate from portugués to inglés

No dia 18 de março de 1500, uma imponente armada aportada no Tejo se preparava para zarpar numa grande aventura: percorrer a mesma rota descoberta por Vasco da Gama, para chegar às Índias.
Translate from portugués to inglés

Distribui / o vinho que em barris o bom Acestes / lhes ofertara – mimo régio – quando estavam / para zarpar da costa da Sicília; / e os merencórios corações mitiga / com as seguintes palavras:
Translate from portugués to inglés

"Dido, aterrorizada, logo cuida / de arranjar companheiros para a fuga, / juntando ao seu redor os que tinham mais medo / ou mais ódio do déspota insensível. / De barcos prestes a zarpar se apossam / e, carregando-os de ouro, mar afora / vão levando as riquezas cobiçadas / por Pigmalião: lidera a empresa uma mulher!"
Translate from portugués to inglés

De barcos prestes a zarpar se apossam e, carregando-os de ouro, mar afora vão levando as riquezas do avaro Pigmalião: lidera a empresa uma mulher!
Translate from portugués to inglés