portugués example sentences with "zona"

A maior parte de seu trabalho concentra-se na zona urbana.
Translate from portugués to inglés

O incêndio consumiu quatro casas na zona leste da cidade.
Translate from portugués to inglés

A tempestade arrasou a zona leste.
Translate from portugués to inglés

A zona inteira foi colocada em quarentena.
Translate from portugués to inglés

Há zona de não fumantes?
Translate from portugués to inglés

Esta é uma zona para não fumantes.
Translate from portugués to inglés

Ele morava sozinho na zona rural.
Translate from portugués to inglés

Não há entretenimento na zona rural.
Translate from portugués to inglés

“A economia afasta as duas margens do Atlântico”: é assim que La Stampa resume as consequências das recentes declarações de Barack Obama, segundo as quais as fracas perspetivas de crescimento dos EUA ficam a dever-se à má gestão da crise da zona euro.
Translate from portugués to inglés

Eu moro na zona rural.
Translate from portugués to inglés

Que zona é essa?
Translate from portugués to inglés

O meu quarto deve estar uma zona.
Translate from portugués to inglés

O tagalo tem contribuído com algumas palavras em alguns idiomas, como o inglês. A palavra "boondocks", que significa "zona rural", "sertão", foi trazida pelos soldados norte-americanos deslocados para as Filipinas através do tagalo "bundok", que significa "montanha".
Translate from portugués to inglés

Pegue o metrô sentido Zona Oeste, desça na estação Carioca, vá até o Largo da Carioca e pegue o 370, 392, 397 ou 369.
Translate from portugués to inglés

Você pode pegar o metrô sentido Zona Oeste ou Norte, descer na estação Central e lá pegar um trem.
Translate from portugués to inglés

Moro na Zona Oeste da cidade do Rio de Janeiro.
Translate from portugués to inglés

Viver na cidade não é o mesmo que viver na zona rural.
Translate from portugués to inglés

A zona dedicada a bicicletas fica mais frequentemente na traseira do trem.
Translate from portugués to inglés

Eu quero ver a zona rural.
Translate from portugués to inglés

A zona acima de 8000m é conhecida como a zona da morte.
Translate from portugués to inglés

Eles moram num chalé na zona rural.
Translate from portugués to inglés

Precisamos sair da nossa zona de conforto para tentar alguma coisa nova e desafiadora.
Translate from portugués to inglés

Nesta sexta-feira será o festival de carros seminovos na loja da zona sul da cidade.
Translate from portugués to inglés

De que zona vens do Canadá?
Translate from portugués to inglés

A organização de tal evento vem complicar a vida das pessoas que moram na zona.
Translate from portugués to inglés

O Tom viveu numa zona rica de Boston.
Translate from portugués to inglés

Eu prefiro estar em minha própria zona de conforto.
Translate from portugués to inglés

Os ministros das finanças da UE acordaram na segunda-feira um sistema de apoio permanente aos países em dificuldades da zona euro.
Translate from portugués to inglés

Os terroristas do EIIS gostam de apresentar Raca como um paraíso, mas a verdade é que Raca sempre foi uma zona de guerra.
Translate from portugués to inglés

Parece uma zona de guerra. O que antes era gado emaciado e desidratado são agora cadáveres a apodrecer, vítimas de uma das piores secas na zona de Garba Tula, em Isiolo Sul.
Translate from portugués to inglés

Um reformado avistou pela primeira vez a ave cinzenta e preta num parque estadual na semana passada e, desde então, os observadores de aves têm acorrido à zona para a ver.

Habitantes locais que ajudam os carros a atravessar um riacho próximo, como Paulie Cap, dizem que os ribeiros rasos desta zona se transformam em torrentes quando chega a estação chuvosa, isolando cidades como Michika.

Animais não nativos, como a pitão-da-birmânia e alguns sapos sul-americanos, são ameaças importantes porque têm poucos ou nenhuns predadores naturais na zona.

Naivasha é a principal zona florícola do Quénia e os trabalhadores da Van den Berg Quénia estão a cortar, a embalar e a refrigerar molhos de rosas.

A economia cresceu quatro décimos de um por cento no trimestre, invertendo a taxa de crescimento ligeiramente negativa registada no trimestre anterior. Este é o maior aumento desde o segundo trimestre de 2002 e segue-se a números económicos encorajadores publicados esta semana pelas três maiores economias da zona euro: a Alemanha, a França e a Itália.

O ministro dos Negócios Estrangeiros, Nicolas Maduro, declarou que foi removido um abcesso da zona pélvica do sr. Chavez.

Há riscos políticos acrescidos associados à flexibilização quantitativa na zona euro, disse Brooks.

Eles compilaram uma enorme base de dados em capas de argolas de muitas pessoas desta zona e arredores que se voluntariaram.

Rafael Castillo, vice-presidente do Conselho Penitenciário Nacional, disse que a intenção é criar uma zona de contenção epidemiológica dentro das instalações prisionais.

A bióloga estadual da vida selvagem Beth Waterbury também colaborou na criação de um programa de recolha e reciclagem de cordel de enfardamento na zona dela.

A agência diz que o seu maior desafio até à data tem sido proporcionar abrigo suficiente contra a chuva e o frio nesta zona montanhosa.

No entanto, devido ao intenso pastoreio nessa zona, juntamente com uma série de estações secas que desnudaram todo o campo, desprovendo-o do abrigo necessário para proteger a ave dos falcões e animais nocivos, esta foi quase, se não completamente, extinta.

A zona intertidal — a área entre a maré alta e a maré baixa — é um habitat adverso e impiedoso, sujeito aos rigores tanto do mar como da terra.

A temporada de furacões de 2017 infligiu danos graves às comunidades e aos recursos costeiros em vastas áreas das Caraíbas, da Flórida, da Geórgia, da Carolina do Sul e do Texas, deixando um manto de destruição e grandes quantidades de detritos na zona costeira dos Estados e territórios afetados.

Também iremos recolher amostras de algas no fundo e medir a qualidade das águas superficiais (a concentração de nutrientes e oxigénio dissolvido, por exemplo) antes e depois de as casas e empresas da zona serem ligadas aos esgotos, para ver se a saúde das enseadas melhora após a ligação aos esgotos.

A necessidade de muita luz dos corais também explica porque é que a maioria das espécies que constroem recifes estão limitadas à zona eufótica, a região do oceano onde a luz penetra até uma profundidade de aproximadamente 70 metros.

Quando não há turistas, o barqueiro laociano limita-se a pescar na zona para alimentar a família.

Jake Ferreira, um agricultor da zona de Boston, trouxe para ela uma geleira cheia de refeições acabadas de preparar, juntamente com rúcula bebé, pesto, espargos com alho primaveril e queijo caseiro.

A França abandonou o franco. A Alemanha abandonou o marco. E outros membros da zona euro abandonaram as suas moedas de longa data, a lira, a peseta, a dracma e muitas outras.

O novo museu é, por si só, uma obra de arte. Trata-se de um silo de cereais com um século de idade, situado na zona portuária histórica da Cidade do Cabo, na África do Sul.

Autora de ficção e não-ficção, Brooks vive na zona rural da Virgínia, não muito longe dos locais da Guerra Civil que ela descreve no seu romance.

Um novo estudo da Universidade Rice, em Houston, Texas, sugere que o simples facto de um exoplaneta residir na zona habitável de uma estrela pode não ser suficiente para determinar a sua real habitabilidade.

O líder francês e a líder alemã afirmam que irão apresentar planos para estabilizar a zona euro, atingida pela crise, até ao final do mês. O acordo entre as duas potências económicas europeias antecede uma cimeira importante do Grupo dos 20 no início do próximo mês.

O parque histórico nacional tem 22 hectares. Ele abrange 20 quarteirões da zona histórica de Filadélfia. Entre estes quarteirões encontram-se alguns dos locais mais importantes da história americana.

A primeira fase da construção poderá ter início no próximo ano e ocupará 80 hectares na zona de desenvolvimento de Pudong, em Xangai. Xangai é a maior e mais rica cidade da China e é considerada um mercado lucrativo para o sector do turismo interno, em rápido crescimento no país.

Cerca de um milhão de pessoas invadiram as ruas da zona oeste de Londres durante os dois dias do Carnaval de Notting Hill. Inundados por todos os lados por enormes multidões, centenas de grupos participaram no desfile, dançando ao ritmo da música que bombava pelos altifalantes.

Ndiaye diz que quando elas conseguiam encontrar um poço com água, cada rapariga levava apenas dois baldes para que houvesse o suficiente para o resto da aldeia. É uma rotina que ela repete há anos nesta zona remota perto da fronteira com a Mauritânia, estando as suas mãos calejadas de puxar a corda áspera que desce até à escuridão do poço.

Os analistas do petróleo afirmam que o aumento do preço prejudica o crescimento económico global, mas, por enquanto, não há grande perigo de o preço mais elevado da gasolina levar a economia mundial à recessão. No entanto, isso pode acontecer se o preço continuar a subir. Um preço próximo dos 40 dólares por barril é visto como uma zona de perigo para o crescimento económico.

Os especialistas explicam que os adipócitos proporcionam uma defesa imediata contra as bactérias através da produção de antimicrobianos, dando tempo aos glóbulos brancos do sistema imunitário para chegarem à zona de uma ferida.

A Baía de Chesapeake é o maior estuário da América e o terceiro maior do mundo. Um século atrás, ela ostentava uma zona de pesca de ostras inigualável. Segundo consta, os navios encalhavam nos seus montanhosos recifes de ostras. Agora já não. A população de moluscos foi devastada pela pesca excessiva, poluição e urbanização. Mas estão a ser desenvolvidos esforços para reconstruir os recifes de ostras da Baía.

De facto, tem sido uma jornada difícil para Halla, bem como para a sua irmã mais velha, Janna. Em agosto passado, Janna, de 2 anos, foi submetida a um transplante de múltiplos órgãos semelhante para tratar a doença congénita. Desde então, os médicos dizem que ela recuperou bem e regressou para casa com o pai, na zona de Haifa, no norte de Israel.

Trata-se de uma plantação de árvores de dimensão média em comparação com os seus concorrentes na zona. Joann diz que a concorrência é bastante amigável, mas o rendimento não é grande, especialmente porque as vendas caíram este ano.

Também na terça-feira, a Administração de Alimentos e Medicamentos dos Estados Unidos recomendou que as pessoas que tivessem tido uma potencial exposição ao zica adiassem a doação de sangue por pelo menos quatro semanas. Estas pessoas incluem as que apresentem sintomas de zica, as que tenham viajado para uma zona afetada pelo zica e as que tenham tido relações sexuais com alguém que tenha vivido ou viajado para um desses países nos últimos três meses.

As fêmeas alimentam-se de lulas na zona mesopelágica, que se situa abaixo dos 200 metros, supõe-se que para evitar os predadores.

Esta naceja é solitária nos seus hábitos e mostra uma preferência pelos lagos alpinos da Zona Hudsoniana.

Na altura, a água para apagar os incêndios na zona vinha dos rios East e Hudson porque não existiam bocas de incêndio.

Os amantes de aves gostam de observar as aves e as aves - nativas e migratórias - recebem algum sustento necessário para sobreviver nesta zona urbana em expansão.

Ele estacionou numa zona mais abarrotada.

Tom é de uma zona rural.