ruso example sentences with "обидно"

Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоэба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.
Translate from ruso to inglés

В самом деле, выражаются иногда про «зверскую» жестокость человека, но это страшно несправедливо и обидно для зверей: зверь никогда не может быть так жесток, как человек, так артистически, так художественно жесток. Тигр просто грызет, рвет и только это и умеет. Ему и в голову не вошло бы прибивать людей за уши на ночь гвоздями, если б он даже и мог это сделать.
Translate from ruso to inglés

«Как думаешь, Марии обидно, что мы её не пригласили?» — «У неё так много дел. Может, она и не расстроилась».
Translate from ruso to inglés

Ей было обидно, когда она обнаружила, что никто не обратил на неё внимания.
Translate from ruso to inglés

Невесте было очень обидно, что её бросили у алтаря.
Translate from ruso to inglés

Невесте было очень обидно оказаться брошенной у алтаря.
Translate from ruso to inglés

А вот это совсем обидно было!
Translate from ruso to inglés

Ты даже представить себе не можешь, как обидно мне было.
Translate from ruso to inglés

Обидно погибнуть ни за что.
Translate from ruso to inglés

Мне стало даже как-то обидно.
Translate from ruso to inglés

Обидно, когда ты мяукнул коту, а он тебе не ответил.
Translate from ruso to inglés

Это обидно.
Translate from ruso to inglés

А вот сейчас обидно было!
Translate from ruso to inglés

От тяжёлых воспоминаний Тому стало горько и обидно.
Translate from ruso to inglés

Мне стало обидно до слёз.
Translate from ruso to inglés

Не готовиться к экзаменам и не сдать их не так обидно, как готовиться и не сдать. Поэтому я никогда к ним не готовлюсь.
Translate from ruso to inglés

Так обидно, что хочется плакать.
Translate from ruso to inglés

Весной в России жить обидно, весна стервозна и капризна, сошли снега, и стало видно, как жутко засрана Отчизна...
Translate from ruso to inglés

Тому будет очень обидно.
Translate from ruso to inglés

Мне тоже обидно.
Translate from ruso to inglés

Я не обиделась, мне просто обидно.
Translate from ruso to inglés

Мне было очень обидно.
Translate from ruso to inglés

Мне было так обидно!
Translate from ruso to inglés

Мне было обидно до слёз.
Translate from ruso to inglés

Тому было обидно до слёз.
Translate from ruso to inglés

Мне было до слёз обидно.
Translate from ruso to inglés

Тому было до слёз обидно.
Translate from ruso to inglés

Обидно, что мы проделали такой путь, а музей закрыт.
Translate from ruso to inglés

Было бы обидно, если бы такое слово исчезло.
Translate from ruso to inglés

Обидно осознавать, что меня считают виновным в провале эксперимента.
Translate from ruso to inglés

Обидно!
Translate from ruso to inglés

Мне самому обидно.
Translate from ruso to inglés

Мне самой обидно.
Translate from ruso to inglés

Обидно возвращаться с полпути.
Translate from ruso to inglés

Это вдвойне обидно.
Translate from ruso to inglés

Обидно, конечно, что так получилось.
Translate from ruso to inglés

Обидно, конечно.
Translate from ruso to inglés

Обидно, конечно, но ничего не попишешь.
Translate from ruso to inglés

Было бы обидно, если бы ты этого не сделал.
Translate from ruso to inglés

Было бы обидно, если бы вы этого не сделали.
Translate from ruso to inglés

Ей было обидно, что никто не обратил на неё внимания.

Тебе обидно?

Вам обидно?

Тебе не обидно?

Вам не обидно?

Мне очень обидно.

Мне обидно.

Мне просто обидно.

Мне так обидно стало.

Обидно?

Обидно было?

Мне тоже обидно, когда меня обзывают.

Любому человеку обидно, когда его обзывают.

Это очень обидно.

Я не то чтобы жалуюсь, просто обидно.

Мне было обидно.

Тебе не было обидно?

Вам не было обидно?

Мне бы было обидно.

Обидно стало Марильке.

Ты не представляешь, как мне было обидно.

Вы не представляете, как мне было обидно.

Мне до того обидно стало!

Было очень обидно.

Мне стало очень обидно.

Мне стало обидно.

Мне стало за него обидно.

Мне стало за неё обидно.

Тебе самому не обидно?

Тебе самой не обидно?

Вам самому не обидно?

Вам самой не обидно?

Вам самим не обидно?

Мне это обидно.

Обидно, конечно, но ничего не поделаешь.

Деньги тогда пропали. Обидно, конечно, но что сделано, то сделано.

Это очень обидно слышать.

Мне немного обидно.

Обидно, что на такой ерунде прокололся!

Это не обидно.

Тебе бы не было обидно?

Вам бы не было обидно?

Обидно-то как!

Как мне стало обидно - не передать!

«Обидно?» — «Ещё как».

«Тебе не обидно?» — «Ещё как обидно».

Это чтобы никому не было обидно.