Этимологически было бы правильно говорить "вернуться к родным пенатам", так как Пенаты в римской мифологии — боги-покровители домашнего очага, но многие, не будучи знакомыми с происхождением слова, говорят "вернуться в родные пенаты", переосмыслив "пенаты" как окрестности родных мест.
Translate from ruso to inglés

Он вернулся в родные пенаты.
Translate from ruso to inglés

Им не терпится вернуться в родные пенаты.
Translate from ruso to inglés

ruso example sentences with "пенаты"