ruso example sentences with "якобы"

Она якобы хорошая повариха.
Translate from ruso to inglés

Он пришёл ко мне домой, якобы чтобы увидеть меня.
Translate from ruso to inglés

Я слышал, якобы он умер.
Translate from ruso to inglés

Говорят, якобы Гомер был слепой.
Translate from ruso to inglés

Это голый, без своего народа, истории, эстетического и этического содержания, без глубокой необходимости своего появления на свет "гомункулус", выращенный в колбе умозрительности, - для международного, якобы, межнационального общения.
Translate from ruso to inglés

В ходе сессии было разгромлено реакционное, идеалистическое направление в биологии - вейсмаиизм-морганизм, положения которого о якобы неизменной наследственности широко используются расистами.
Translate from ruso to inglés

Исходя из лжеучения вейсманистов-морганистов о существовании якобы неизменного, но различного у разных народов и рас наследственного вещества, расисты утверждают, что это вещество предопределяет положение того или иного народа или расы в мире; одни народы обречены всегда быть угнетенными, другие - господами.
Translate from ruso to inglés

Расизм нужен господствующим классам США для того, чтобы оправдать их милитаристскую политику, их зверские бомбардировки мирного населения Кореи и Китая, которое они объявляют "низшей" расой, предназначенной якобы самой природой к подчинению американцам.
Translate from ruso to inglés

Под Западом Нортроп подразумевает так называемый "англо-саксонский мир", под Востоком же - "немецко-русский мир", под эгидой которого якобы находятся все другие народы, живущие на Востоке.
Translate from ruso to inglés

С видом беспристрастного ученого Нортроп "доказывает", что "англосаксонская культура" будто бы зиждется на уважении к свободе личности, культура же "немецко-русская" построена якобы на отрицании свободы личности.
Translate from ruso to inglés

Вопреки истине, согласно которой в любой буржуазной нации, разделенной на непримиримо враждебные друг другу классы - буржуазию и пролетариат, имеются две культуры - культура эксплуататорских классов и культура эксплуатируемых, американский космополит проповедует одну культуру, якобы стоящую над классами, призванную подчинить трудящихся господству империализма.
Translate from ruso to inglés

Совершенно очевидно, что смысл этих гнусных человеконенавистнических теорий заключается в том, чтобы оклеветать трудящиеся массы, снять с империализма ответственность за кровавые войны, порождаемые им, навязать мысль о вечности войн, якобы вызываемых агрессивными наклонностями человеческой природы.
Translate from ruso to inglés

Это реакционное противопоставление якобы высшей, "западной культуры" низшей, "восточной" является излюбленной аргументацией философствующих американо-английских космополитов-шовинистов.
Translate from ruso to inglés

Их книги и журналы полны проектами лингвистических реформ, требованиями критики языка, воплями о тех бедствиях, которые якобы влечет за собой пользование нормальной человеческой речью.
Translate from ruso to inglés

Их болтовня о том, что все общие понятия это только фикция, имеет целью "доказать", что мир, свобода, прогресс тоже якобы только фикции, которым ничто в реальной действительности не соответствует и за которые, дескать, незачем бороться.

Подобно геополитикам фашистской Германии, они пытаются обосновывать необходимость новой мировой войны при помощи нелепых ссылок на географию, которая якобы предопределяет политику государств.

Они на все лады распространяют лживую легенду о мнимом перенаселении земного шара и об истощении его естественных ресурсов, якобы недостаточных для прокормления чересчур-де быстро размножающихся людей.

"Высшие" ветви это господствующие классы; они представляют собою гармонически сложенные генотипы; трудящимся же массам якобы присущи биологическая и социальная неполноценность, преступность и т. п.

Они нагло уверяют, что рабочие и крестьяне якобы неспособны к восприятию культуры.

Расисты утверждают, что превосходство одних народов над другими заложено якобы в их генах, в самой наследственности.

Идеологи империализма проповедуют реакционную космополитическую теорию о том, что национальные различия в настоящее время якобы уже потеряли свое значение, что они уже отошли в прошлое.

Бесстыдно искажая историю, он утверждал, что великие цивилизации прошлого - египетская, индийская, греческая, римская - погибли якобы из-за того, что народы этих цивилизаций не сумели оградить себя от смешения с "низшими" расами.

Все же остальные, а они составляют две трети всего населения США, объявляются "низшими", неполноценными, не способными якобы полностью воспринять истинный американский характер.

Вина за такую деспотическую политику, уверял этот рабовладелец, ложится на... самих туземцев, которые якобы не могут существовать без жестоких форм обращения.

Американо-английские империалисты проводят свою расистскую практику даже в формально независимых странах, с которыми они имеют якобы "дружественные" отношения.

Некоторые американские ученые, восприняв людоедскую идеологию своих хозяев, хвастаются тем, что им якобы удалось найти такое отравляющее вещество, одной унции которого достаточно, чтобы умертвить миллионы людей.

Мальтус утверждал, что в человеческом обществе действует естественный закон", согласно которому население якобы возрастает в геометрической прогрессии, в то время как средства существования растут лишь в арифметической.

На фоне этих успехов особенно жалкими выглядят злопыхательства, подобные недавнему заявлению бывшего генерального директора Организации Объединенных Наций по продовольственным и сельскохозяйственным вопросам Бойд Орра, о том, что народы Азии не смогут избежать голода и нищеты, установив у себя новый строй, так как этому якобы все равно помешает... перенаселение.

Пример Советского Союза полностью разоблачает лживые рассуждения современных мальтузианцев и показывает, что стоит только перейти к новому, социалистическому способу производства, как пресловутое "перенаселение" и неизбежная якобы нехватка продовольственных и сырьевых ресурсов бесследно исчезают.

Лучшим разоблачением мальтузианских теорий о "неизбежном" якобы ухудшении условий жизни при увеличении населения служит проводимая советским правительством политика неуклонного повышения материального благосостояния трудящихся масс при одновременном поощрении роста населения в СССР.

Некоторые говорят о некоем монголо-татарском факторе, который якобы "радикально изменил национально-психический склад русского человека". Что вы скажете по этому поводу?

Мария и не подозревала, что тот якобы Том, её друг по переписке, с которым она общалась по интернету и в которого она была тайно влюблена, но ни разу с ним не встречалась, на самом деле был невероятно умной белкой.

Том якобы был в зоопарке.

В некоторых странах со ссылкой на якобы старинные исламские традиции реализуется стремление ограничить социальную свободу и общественную активность женщин.

Не должно быть бездумного следования якобы арабским традициям и отождествления девичьей скромности с рабским положением.

Распространённым заблуждением о Христофоре Колумбе является то, что он однажды якобы впечатлил племя туземцев предсказанием лунного затмения. Истина заключается в том, что он ВЫЗВАЛ его.

Применение письменности "Заманалиф" запрещено Москвой. Она якобы "угрожает целостности России".

Говорят, что я якобы заносчив.

Когда-нибудь наступит день, когда гражданин должен будет узнать, что ему необходимо заплатить долги, которые делало государство якобы на благо народа.

Говорят, что якобы у него есть много старых монет.

Том сказал мне, что у него якобы нет врагов.

Вы, русские, действительно удивительные люди. Вместо того, чтобы принять помощь и советы, вы обвиняете меня в ошибках, которые я якобы совершил.

Не люблю спорить с людьми, придерживающимися маргинальных теорий (сектантами). Ничего не добьёшься, а нервы попортишь. Как-то с парнем дискутировали, он на полном серьезе утверждал, что животных создал бог за 6 дней, эволюции не было, а ископаемые останки — это подлог хитрых ученых, которые по ходу жидорептилоиды. Как и неформальство, это вызвано тем, что человек решил якобы идти против системы, выделиться, иметь свою точку зрения, какой бы она ни была смехотворной. Человек сам должен прийти к осознанию глупости подобной позиции, а не из-за того, что его все мордочкой в это тычут. Сам раньше увлекался всякой ерундой типа пирамид, потом как-то остыл к этому, видать, гормональный уровень в норму пришёл (шутка).

Том говорит, что ему это якобы неинтересно.

Об этом узнал якобы только он.

В ответ на задержание федерального министра, якобы получившего взятку, региональные власти арестовали мелкого муниципального чиновника. За компанию жид удавился!

Она его якобы убила.

Они якобы достигли соглашения.

Два года назад в сети стал гулять якобы твит писателя, но легко проверить, что текст новости — на сто процентов фейк.

Сколько же злобы прячется в твоих, якобы невинных, глазах?

Сколько же ненависти прячется в твоих, якобы невинных, глазах!

Все Ваши якобы аргументы строятся лишь на догадках и не имеют никаких документальных или экспериментальных подтверждений.

«Неужели так сложно сказать то, что они хотят от Вас услышать? Если Вы так поступите, осмелюсь предположить, что они отстанут». — «Это уже просто дело принципа. Для них нужно, чтобы я говорил именно то, что удобно им. Они борются якобы за равноправие, но при этом сводят обычных людей, не относящихся к меньшинствам, в могилу. Они стараются внушить нам вину лишь за то, что мы существуем и за то, что было раньше. И при этом пытаются заставить нас превозносить их чуть ли не как королей. Это ли равноправие? По-моему, так всё наоборот — это обратное угнетение. И чем оно тогда лучше, чем то, что было раньше?»

Да? Так ты якобы не виноват? Ну и кто же тогда преступник?

Такаси сказал, что не боится привидений, но, заслышав звуки с якобы пустующего второго этажа, быстро улепетнул.

Мэри обвинила Тома, якобы он нарочно допускал ошибки, чтобы привлечь её внимание.

По мнению Тома, теория эволюции путем случайных мутаций и естественного отбора неубедительна по нескольким причинам, самой важной из которых является существование ДНК. Среди прочих неприемлемых пунктов, добавляет Том, эта теория утверждает, что человеческий разум – Сократа, Платона, Аристотеля, Галилея, Ньютона, Шекспира, Декарта, да Винчи, Моцарта, Эйнштейна, самого Дарвина – развился из разума неизвестного примата, который якобы был нашим предком.

Да кто вы такой, чтобы упрекать меня в том, что я якобы не сделала?

Президент Белоруссии отметил, что любые разговоры о якобы существующих проблемах со здоровьем Путина направлены только на то, чтобы подорвать доверие к российскому лидеру внутри страны.

К сожалению, большинство интересных и уникальных игровых механик были вырезаны разработчиками из игры перед релизом из-за их якобы "недоработанности". А продавать нам теперь будут сильно кастрированную её версию.

Его брат якобы собирается продать свою машину.

Существует достаточно большой пласт людей, которые боятся любой химии, потому как по их мнению вся химия якобы противоестественна и может навредить человеку. На деле это, конечно, не так. Весь окружающий нас мир — это химия, поэтому опасаться её бессмысленно. А то так и дигидрогена монооксид можно запретить.

Она якобы пошла в магазин.

Он полночи рассказывал мне про какую-то свою теорию, которая якобы перевернёт мир.

Разве мы хотим, чтобы у нас, здесь, в нашей стране, в России, вместо мамы и папы был "родитель номер один", "номер два", "номер три" (совсем спятили уже там!)? Разве мы хотим, чтобы в наших школах с начальных классов детям навязывали извращения, которые ведут к деградации и вымиранию? Чтобы им вдалбливали, что кроме женщин и мужчин якобы существуют ещё некие гендеры и предлагали сделать операцию по смене пола? Разве мы всего этого хотим для своей страны и своих детей? Для нас всё это неприемлемо, у нас другое, своё будущее.

Они якобы скоро разведутся.

Я якобы что-то нарушил.