noun
A literalist (someone who takes something literally)
A literalist (someone who translates literally)