L'application de traduction pour Mac que vous allez adorer.
+ Extension intégrée dans Safari
Mate brise la barrière de la langue. Traduisez n'importe où il y a du texte, instantanément, dans plus de 100 langues. Les traductions sont parfaitement exactes et instantanément présentes, ensuite elles disparaissent, ainsi votre travail peut continuer sans être interrompu. Utilisez les raccourcis clavier et apprenez les langues au fur et à mesure. C'est comme une fonctionnalité native du système.
Réduction de 50% pour les étudiants et les enseignants: Faites une demande ici. Fonctionne à partir de macOS 10.14
Natif sur macOS
Traduisez d'un simple clic n'importe quel texte sélectionné.
Traduction avec précision optimale. Les traducteurs humains ont rencontré leur partenaire, ou plutôt leur Mate.
103 langues.Anglais, Espagnol, Français, Allemand, Japonais, Chinois, Arabe et des tonnes en plus. Même le Luxembourgeois. Zulu ? Ouais. Consultez les tous.
Sécurité de très haut niveau.Nous ne vous pistons pas. Nous ne vous espionnons pas. Nous ne vendons pas vos données. En fait, Mate est le traducteur le plus sécurisé.
Synchro multi-plateforme. Conserver votre historique de traduction et les phrases enregistrées entre tous vos appareils.
Mode sombre. Les modes clairs et sombres ont été conçus individuellement pour une meilleure intégration native.
Apprenez les langues avec Mate
Prononciation parfaite. Mate vous énonce les traductions directement avec l'accent et tout. Elle affiche également la phonétique intuitive.
Compatible Netflix. Cliquez sur des mots dans les sous-titres pour une traduction super-rapide pendant le visionnage. Ajouter à votre lexique sans mettre sur pause.
Lexique. Apprenez les langues plus rapidement en enregistrant et en classant les phrases. Conserver un aide mémoire de voyage.
Référence complète. Voir les genres des mots et faire défiler les synonymes pour dire ce que vous voulez dire et savoir ce que vous dites.
Traduisez dans n'importe quelle application
Faites un clic droit. Un clic droit rapide traduit n'importe quel texte sélectionné, n'importe où, et ne cache pas votre texte.
Raccourcis. Ah ! ça tombe à pic. Faites Option+ Shift+T ou définissez votre propre raccourci pour traduire avec encore moins de touches.
Menu magique. Mate vit dans votre charmante barre de menu, en haut à droite de votre écran. Il s'ouvre et se ferme agréablement sur les autres applications, même en plein écran.
Avec PopClip. Sélectionnez du texte et visualisez le dans PopClip, puis cliquer sur Mate pour une traduction instantanée.
Extension intégrée dans Safari
Double clic. Faites un double clic que n'importe quel mot et voyez le traduit immédiatement dans un pop-up discret.
Sélectionner tout. Autant de texte que vous souhaitez traduire. Sélectionnez un bloc et voyez sa traduction immédiatement.
L'expérience complète. Traduisez une page entière. Basculez entre l'original et les textes traduits pour un repérage exact.
Copies d'écran
Vous pouvez l'essayer gratuitement pendant 7 jours. Réduction de 50% pour les étudiants et les enseignants: Faites une demande ici. Fonctionne à partir de macOS 10.14
Pourquoi Mate ?
Mate est l'application de langue la plus puissante pour Mac. Elle connait les langues et affiche facilement les traductions. Avec une intégration proche du natif, et un design très réussi, Mate vous permet de travailler plus rapidement et d'une façon agréable.
Pas besoin d'ouvrir un traducteur. Mate est dans votre barre de menu et s'affiche lorsque vous le demandez, puis il disparaît pour que vous puissiez continuer avec du texte que vous comprenez.
Personnaliser l'application pour correspondre à votre mode de travail. Afficher la phonétique, la translitération et les genres. Organisez un lexique personnel et exportez le facilement. Accéder rapidement à vos phrases synchronisées sur n'importe quel appareil. Mate est un pote solide.
Mate + PopClip
Deux applications de productivité puissantes qui forment une équipe. Mate fonctionne avec PopClip, un magnifique petit panneau qui s'affiche lorsque vous sélectionnez du texte sur Mac.
Améliorez votre vocabulaire en regardant vos émissions et films préférés. Mate vous permet de traduire facilement les sous-titres Netflix.
Les meilleures évaluations parmi 1 000 000 utilisateurs
Le design de Mate est nouveau, mais ce n'est pas un nouveau venu dans la traduction. De nombreuses personnes adorent utiliser Mate chaque jour.
Voici ce que de vrais utilisateurs disent sur Mate :
Mate pour Mac
Le compagnon est le meilleur des meilleurs !
Ce traducteur est un véritable miracle - en termes de fonctionnalité, en termes de traduction et enfin, en termes de service client ! J'ai commencé à sortir avec Mate quand il n'était pas si populaire, alors qu'il commençait tout juste son voyage vers la gloire, et même à ce moment-là, j'aimais tout chez lui (j'utilisais Deepl avant cela), mais Mate a prouvé qu'il était le meilleur ! Et puis une autre surprise : une lettre est arrivée par la poste disant que comme j'étais avec Mate depuis le tout début, la campagne m'avait donné un accès Pro à vie ! Merci, mon pote ! Bonne chance à toi !
Oui, j'ai payé cher pour Mate, et j'en suis ravi. Cet avis ne détaillera pas vos points forts ; vous avez presque tout fait correctement. J'ai deux demandes de fonctionnalités. Premièrement, traduire de mon anglais vers l'espagnol (et des langues similaires) ; merci de fournir des traductions pour les deux sexes. Deuxièmement, inclure une option Paramètres pour désactiver complètement l'historique.
Une très bonne application, je note cette application 5 étoiles, merci au développeur d'avoir créé une application vraiment de qualité et pratique pour les utilisateurs.
Traduction facile d'accès sans avoir à ouvrir un nouvel onglet ou à sortir votre téléphone. Interface très simple et agréable qui fait déjà partie de mon quotidien. Je le recommande !
Traduction tellement rapide et simple.
Vivre à l'étranger m'oblige à traduire beaucoup de contenu, et cette application me permet de le faire bien plus rapidement que toutes les autres alternatives que j'ai trouvées.
Je l'utilise depuis des années et j'en suis toujours très satisfait.
Une très bonne application, je note cette application 5 étoiles, merci au développeur d'avoir créé une application vraiment de qualité et pratique pour les utilisateurs.
Une très bonne application, je note cette application 5 étoiles, merci au développeur d'avoir créé une application vraiment de qualité et pratique pour les utilisateurs.
Très bien intégré à OSX, avec des paramètres pour le rendre plus personnel. Il utilise une fenêtre flottante, ce qui le rend moins intrusif. Fonctionne plutôt bien avec Safari
Une très bonne application, je note cette application 5 étoiles, merci au développeur d'avoir créé une application vraiment de qualité et pratique pour les utilisateurs.
Après la mise à jour vers Sequoia, le raccourci qui ouvre la fenêtre Mate ne fonctionne plus. J'ai essayé de le modifier, mais sans succès. Ça ne fonctionne toujours pas. Je l'ouvre en cliquant sur l'icône Mate…
Une très bonne application, je note cette application 5 étoiles, merci au développeur d'avoir créé une application vraiment de qualité et pratique pour les utilisateurs.
Consultez notre centre d'assistance. . Il comporte les questions communes et des réponses spécifiques, des guides d'utilisation et plus encore. Si vous êtes encore curieux sur quelque chose, n'hésitez pas à nous contacter directement — dans n'importe quelle langue, bien sûr.
Mate est faite pour vous
Elle est entièrement traduite en Anglais, Arabe, Danois, Hollandais, Français, Allemand, Indonesien, Italien, Japonais, Coréen, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Chinois simplifié, Espagnol, Suédois, Turc, Ukrainien et Vietnamien.
Installez Mate maintenant
Utilisez toutes les fonctionnalités de Mate pendant une semaine entière. Il est également disponible sur Setapp ou sans possibilité d'essai sur l' Mac App Store. Commencez à traduire plus rapidement.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge