En tout, Mate peut traduire en 103 langues. Toutefois, certaines fonctionnalités ne sont pas supportées pour toutes les langues.
| languages.languageColumn | Traduction de texte | Mode hors ligne | Traduction vocale | Synthèse vocale |
|---|---|---|---|---|
| Abkhaze | ✓ | — | — | — |
| Aceh | ✓ | — | — | — |
| Acholi | ✓ | — | — | — |
| Afar | ✓ | — | — | — |
| Afrikaans | ✓ | ✓ | — | ✓ |
| Albanais | ✓ | ✓ | — | ✓ |
| Allemand | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Alur | ✓ | — | — | — |
| Amharique | ✓ | — | — | — |
| Anglais | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Arabe | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Arménien | ✓ | — | — | ✓ |
| Assamais | ✓ | — | — | — |
| Avar | ✓ | — | — | — |
| Awadhi | ✓ | — | — | — |
| Aymara | ✓ | — | — | — |
| Azéri | ✓ | — | — | — |
| Bachkir | ✓ | — | — | — |
| Balinais | ✓ | — | — | — |
| Baloutche | ✓ | — | — | — |
| Bambara | ✓ | — | — | — |
| Baoulé | ✓ | — | — | — |
| Basque | ✓ | — | — | — |
| Batak Karo | ✓ | — | — | — |
| Batak Simalungun | ✓ | — | — | — |
| Batak Toba | ✓ | — | — | — |
| Bemba | ✓ | — | — | — |
| Bengali | ✓ | ✓ | — | ✓ |
| Betawi | ✓ | — | — | — |
| Bhojpuri | ✓ | — | — | — |
| Biélorusse | ✓ | ✓ | — | — |
| Bikol | ✓ | — | — | — |
| Birman | ✓ | — | — | ✓ |
| Bosniaque | ✓ | — | — | ✓ |
| Bouriate | ✓ | — | — | — |
| Breton | ✓ | — | — | — |
| Bulgare | ✓ | ✓ | — | ✓ |
| Cantonais | ✓ | — | — | — |
| Catalan | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Cebuano | ✓ | — | — | — |
| Chamorro | ✓ | — | — | — |
| Chichewa | ✓ | — | — | — |
| Chinois (simplifié) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Chinois (traditionnel) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Chuukois | ✓ | — | — | — |
| Cingalais | ✓ | — | — | ✓ |
| Coréen | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Corse | ✓ | — | — | — |
| Créole haïtien | ✓ | ✓ | — | — |
| Créole jamaïcain | ✓ | — | — | — |
| Créole mauricien | ✓ | — | — | — |
| Créole seychellois | ✓ | — | — | — |
| Croate | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Danois | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Dari | ✓ | — | — | — |
| Dhivehi | ✓ | — | — | — |
| Dinka | ✓ | — | — | — |
| Dioula | ✓ | — | — | — |
| Dogri | ✓ | — | — | — |
| Dombe | ✓ | — | — | — |
| Dzongkha | ✓ | — | — | — |
| Espagnol | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Espéranto | ✓ | ✓ | — | ✓ |
| Estonien | ✓ | ✓ | — | ✓ |
| Éwé | ✓ | — | — | — |
| Féroïen | ✓ | — | — | — |
| Fidjien | ✓ | — | — | — |
| Finnois | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Fon | ✓ | — | — | — |
| Français | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Français (Canada) | ✓ | — | — | — |
| Frioulan | ✓ | — | — | — |
| Frison | ✓ | — | — | — |
| Ga | ✓ | — | — | — |
| Gaélique (Écosse) | ✓ | — | — | — |
| Galicien | ✓ | ✓ | — | — |
| Gallois | ✓ | ✓ | — | ✓ |
| Géorgien | ✓ | ✓ | — | — |
| Grec | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Groenlandais | ✓ | — | — | — |
| Guarani | ✓ | — | — | — |
| Gujarati | ✓ | ✓ | — | — |
| Hakha Chin | ✓ | — | — | — |
| Haoussa | ✓ | — | — | — |
| Hawaïen | ✓ | — | — | — |
| Hébreu | ✓ | ✓ | — | ✓ |
| Hiligaynon | ✓ | — | — | — |
| Hindi | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Hmong | ✓ | — | — | — |
| Hongrois | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Hunsrik | ✓ | — | — | — |
| Iakoute | ✓ | — | — | — |
| Iban | ✓ | — | — | — |
| Igbo | ✓ | — | — | — |
| Ilocano | ✓ | — | — | — |
| Indonésien | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Inuktitut | ✓ | — | — | — |
| Inuktitut (latin) | ✓ | — | — | — |
| Irlandais | ✓ | ✓ | — | — |
| Islandais | ✓ | ✓ | — | ✓ |
| Italien | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Japonais | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Javanais | ✓ | — | — | ✓ |
| Jingpo | ✓ | — | — | — |
| Kannada | ✓ | ✓ | — | — |
| Kanouri | ✓ | — | — | — |
| Kapampangan | ✓ | — | — | — |
| Kazakh | ✓ | — | — | — |
| Khasi | ✓ | — | — | — |
| Khmer | ✓ | — | — | ✓ |
| Kiga | ✓ | — | — | — |
| Kikongo | ✓ | — | — | — |
| Kinyarwanda | ✓ | — | — | — |
| Kirghiz | ✓ | — | — | — |
| Kirundi | ✓ | — | — | — |
| Kituba | ✓ | — | — | — |
| Kokborok | ✓ | — | — | — |
| Komi | ✓ | — | — | — |
| Konkani | ✓ | — | — | — |
| Krio | ✓ | — | — | — |
| Kurde | ✓ | — | — | — |
| Kurde (sorani) | ✓ | — | — | — |
| Laotien | ✓ | — | — | — |
| Latgalien | ✓ | — | — | — |
| Latin | ✓ | — | — | ✓ |
| Letton | ✓ | ✓ | — | ✓ |
| Ligure | ✓ | — | — | — |
| Limbourgeois | ✓ | — | — | — |
| Lingala | ✓ | — | — | — |
| Lituanien | ✓ | ✓ | — | — |
| Lombard | ✓ | — | — | — |
| Luganda | ✓ | — | — | — |
| Luo | ✓ | — | — | — |
| Luxembourgeois | ✓ | — | — | — |
| Macédonien | ✓ | ✓ | — | ✓ |
| Madurais | ✓ | — | — | — |
| Maïthili | ✓ | — | — | — |
| Makassar | ✓ | — | — | — |
| Malais (jawi) | ✓ | — | — | — |
| Malaisien | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Malayalam | ✓ | — | — | ✓ |
| Malgache | ✓ | — | — | — |
| Maltais | ✓ | ✓ | — | — |
| Mam | ✓ | — | — | — |
| Mannois | ✓ | — | — | — |
| Maori | ✓ | — | — | — |
| Marathi | ✓ | ✓ | — | ✓ |
| Mari des prairies | ✓ | — | — | — |
| Marshallais | ✓ | — | — | — |
| Marwari | ✓ | — | — | — |
| Maya yucatèque | ✓ | — | — | — |
| Meitei (manipuri) | ✓ | — | — | — |
| Minangkabau | ✓ | — | — | — |
| Mizo | ✓ | — | — | — |
| Mongol | ✓ | — | — | — |
| N'Ko (bambara) | ✓ | — | — | — |
| Nahuatl (Huasteca oriental) | ✓ | — | — | — |
| Ndau | ✓ | — | — | — |
| Ndébélé du Sud | ✓ | — | — | — |
| Néerlandais | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Népalais | ✓ | — | — | ✓ |
| Néwari | ✓ | — | — | — |
| Norvégien | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Nuer | ✓ | — | — | — |
| Occitan | ✓ | — | — | — |
| Odia | ✓ | — | — | — |
| Oromo | ✓ | — | — | — |
| Ossète | ✓ | — | — | — |
| Oudmourte | ✓ | — | — | — |
| Ouïghour | ✓ | — | — | — |
| Ouzbek | ✓ | — | — | — |
| Pachtô | ✓ | — | — | — |
| Pangasinan | ✓ | — | — | — |
| Panjabi | ✓ | — | — | — |
| Papiamento | ✓ | — | — | — |
| Pendjabi (shahmukhi) | ✓ | — | — | — |
| Persan | ✓ | ✓ | — | — |
| Peul | ✓ | — | — | — |
| Philippin | ✓ | — | — | ✓ |
| Polonais | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Portugais | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Portugais (Portugal) | ✓ | ✓ | — | ✓ |
| Q'eqchi' | ✓ | — | — | — |
| Quechua | ✓ | — | — | — |
| Romani | ✓ | — | — | — |
| Roumain | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Russe | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Same du Nord | ✓ | — | — | — |
| Samoan | ✓ | — | — | — |
| Sango | ✓ | — | — | — |
| Sanskrit | ✓ | — | — | — |
| Santali | ✓ | — | — | — |
| Santali (latin) | ✓ | — | — | — |
| Sepedi | ✓ | — | — | — |
| Serbe | ✓ | ✓ | — | ✓ |
| Sesotho | ✓ | — | — | — |
| Shan | ✓ | — | — | — |
| Shona | ✓ | — | — | — |
| Sicilien | ✓ | — | — | — |
| Silésien | ✓ | — | — | — |
| Sindhî | ✓ | — | — | — |
| Slovaque | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Slovène | ✓ | ✓ | — | ✓ |
| Somali | ✓ | — | — | — |
| Soundanais | ✓ | — | — | ✓ |
| Soussou | ✓ | — | — | — |
| Suédois | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Swahili | ✓ | ✓ | — | ✓ |
| Swati | ✓ | — | — | — |
| Tadjik | ✓ | — | — | — |
| Tahitien | ✓ | — | — | — |
| Tamazight | ✓ | — | — | — |
| Tamazight (latin) | ✓ | — | — | — |
| Tamoul | ✓ | ✓ | — | ✓ |
| Tatar | ✓ | — | — | — |
| Tatar de Crimée | ✓ | — | — | — |
| Tchèque | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Tchétchène | ✓ | — | — | — |
| Tchouvache | ✓ | — | — | — |
| Telugu | ✓ | ✓ | — | ✓ |
| Tétoum | ✓ | — | — | — |
| Thaï | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Tibétain | ✓ | — | — | — |
| Tigrinya | ✓ | — | — | — |
| Tiv | ✓ | — | — | — |
| Tok Pisin | ✓ | — | — | — |
| Tongien | ✓ | — | — | — |
| Touva | ✓ | — | — | — |
| Tshiluba | ✓ | — | — | — |
| Tsonga | ✓ | — | — | — |
| Tswana | ✓ | — | — | — |
| Tulu | ✓ | — | — | — |
| Tumbuka | ✓ | — | — | — |
| Turc | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Turkmène | ✓ | — | — | — |
| Twi | ✓ | — | — | — |
| Ukrainien | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Urdu | ✓ | ✓ | — | — |
| Venda | ✓ | — | — | — |
| Vénitien | ✓ | — | — | — |
| Vietnamien | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Waray | ✓ | — | — | — |
| Wolof | ✓ | — | — | — |
| Xhosa | ✓ | — | — | — |
| Yiddish | ✓ | — | — | — |
| Yorouba | ✓ | — | — | — |
| Zapotèque | ✓ | — | — | — |
| Zoulou | ✓ | — | — | — |