A rattlebones of a woman in a little-girl dress came toward him […]
A rickety or ramshackle vehicle.
Why, did you expect […] that I should return in the old rattlebones of a britschka which my father bestowed on me at parting? I made a bonfire of it at Milan.