Allemand example sentences with "überprüfen"

Die Franzosen sind echt ein seltsames Volk: Von denen, die diesen Satz lesen, wird jeder zweite überprüfen, ob das Leerzeichen vor dem Doppelpunkt auch wirklich ein schmales geschütztes ist.
Translate from Allemand to Anglais

Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird?
Translate from Allemand to Anglais

Bitte überprüfen.
Translate from Allemand to Anglais

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.
Translate from Allemand to Anglais

Ich würde das gerne überprüfen.
Translate from Allemand to Anglais

Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen?
Translate from Allemand to Anglais

Dein Auto ist zu laut. Du müsstest es mal überprüfen lassen.
Translate from Allemand to Anglais

Überprüfen Sie Ihre Bestellung.
Translate from Allemand to Anglais

Du kannst mir viel erzählen! Ich kann ja nicht überprüfen, ob es stimmt, was du da behauptest.
Translate from Allemand to Anglais

Wir werden das natürlich genau überprüfen.
Translate from Allemand to Anglais

Der Minister hat mich beauftragt, diese Angelegenheit zu überprüfen.
Translate from Allemand to Anglais

Die Behörden in Griechenland überprüfen dubiose Rentenzahlungen. Jüngstes Ergebnis: Für jede zehnte Rente können sie nicht sicher feststellen, ob sie rechtmäßig ist und an wen sie ausgezahlt wird. Jetzt soll erneut kontrolliert werden.
Translate from Allemand to Anglais

Man muss es mit Hilfe dieses Lexikons überprüfen.
Translate from Allemand to Anglais

Der Leser kann die Fakten selbst überprüfen.
Translate from Allemand to Anglais

Wir werden überprüfen, ob das, was du gesagt hast, wirklich der Wahrheit entspricht.
Translate from Allemand to Anglais

Tom wird es überprüfen.
Translate from Allemand to Anglais

Wir werden es überprüfen.
Translate from Allemand to Anglais

Bitte überprüfen Sie Ihre Antworten.
Translate from Allemand to Anglais

Ich möchte etwas überprüfen.
Translate from Allemand to Anglais

Wir müssen auf Nummer sicher gehen. Ich werde alles noch einmal überprüfen lassen.
Translate from Allemand to Anglais

„Wir müssen alle Übersetzungen noch einmal überprüfen.“ – „Das ist aber ein zeitverschlingendes Unterfangen!“ – „Ja, aber es hilft alles nichts: es muss sein.“ – „Dann wollen wir mal besser keine Zeit verlieren!“
Translate from Allemand to Anglais

Wir überprüfen das gesamte Gebiet.
Translate from Allemand to Anglais

Überprüfen Sie den Reifendruck!
Translate from Allemand to Anglais

Ich wusste, dass du diesen Satz sehr sorgfältig überprüfen würdest.
Translate from Allemand to Anglais

Ferienreisende tun gut daran, die Reiseversicherung gründlich zu überprüfen.
Translate from Allemand to Anglais

Es sind Experimente erforderlich, die zum Ziel haben, diese neue Hypothese zu überprüfen.
Translate from Allemand to Anglais

Ein Flüchtigkeitsfehler ist eine Fehlerart, die normalerweise beim Schreiben entsteht und vor allem dann auftritt, wenn der Autor zwar genau weiß, wie ein Wort buchstabiert wird oder ein Satz lauten muss, sich jedoch nicht ausreichend Zeit nimmt, um seine Textproduktion noch einmal zu überprüfen.
Translate from Allemand to Anglais

Tom und Maria wollten einmal überprüfen, ob sich die Ärztin männlichen Patienten gegenüber anders verhielte als gegenüber weiblichen.
Translate from Allemand to Anglais

Überprüfen Sie Ihre Antworten noch einmal.

Kann das mal jemand überprüfen?

Ich werde das überprüfen.

Ich muss es überprüfen.

Mittels einer Wasserwaage kann man eine Horizontale bestimmen und die horizontale Lage eines Objekts überprüfen.

Ich werde das von jemandem überprüfen lassen.

Ich werde es überprüfen.

Lass uns die Karte überprüfen.

Überprüfen wir, warum sich deine Antworten von meinen unterscheiden.

Überprüfen Sie bitte meinen Bericht.

Überprüfen Sie das.

Überprüfen Sie alle.

Nur 43 Prozent der Deutschen überprüfen nach einer Umfrage regelmäßig, ob sie ihre Impfungen auffrischen müssen.

Können Sie das bitte noch einmal überprüfen?

Wir haben keine Möglichkeit, das zu überprüfen.

Maria machte absichtlich Fehler, um zu überprüfen, ob Tom auch aufpasste.

Ich muss etwas überprüfen.

Ich glaube, dass dieser Satz falsch ins Arabische übersetzt wurde. Könntest du das überprüfen?

Den Göttern war langweilig; also gaben sie dem Uranus eine feste Oberfläche, bohrten mit dem Finger ein Loch hinein, höhlten ihn aus, kopierten die Erde 63-mal und machten sich dann daran, durch ein Experiment zu überprüfen, wie viele dieser nun 64 fast kugelförmigen Rotationsellipsoide tatsächlich hineinpassen würden, obwohl sie die Antwort natürlich schon wussten.

Ich muss überprüfen, ob er gute Arbeit leistet.

Tom wurde auf einen Haufen ungeputzter, erdiger Pilze auf dem Küchentisch aufmerksam und fragte Maria, woher diese kämen und was sie damit vorhabe. Sie erwiderte, dass sie sie im Wald gefunden habe und gleich braten wolle. Tom wurde ernst und wies sie zurecht: „Du darfst selbst gefundene Pilze nicht so bedenkenlos zubereiten, ohne sie vorher von einem Experten überprüfen zu lassen, Maria! Leg sie in einen Korb, und wir fahren damit zu Onkel Heinz!“

Schostakowitsch schickte sich regelmäßig selbst Postkarten, um zu überprüfen, wie zuverlässig die Post war.

Ich muss das überprüfen.

Lass mich etwas überprüfen.

Ich bin nur gegangen, um etwas zu überprüfen.

Ich bin gerade etwas überprüfen gegangen.

Wir können es überprüfen.

Tom ließ vom Tankwart den Ölstand überprüfen.

Der Lehrer ließ sich die Schulhefte vorlegen, um zu überprüfen, ob jeder seine Hausaufgaben gemacht hatte.

Niemand darf überprüfen, was Sie gewählt haben.

Überprüfen Sie Benutzernamen und Netzpostadresse.

Man kann jedes Jahr auf den Esperanto-Weltkongressen sein Esperantowissen überprüfen.

Du musst jede Angabe überprüfen.

Ihr müsst jede Angabe überprüfen.

Sie müssen jede Angabe überprüfen.

Der Patient muss regelmäßig seinen Blutdruck überprüfen lassen.

Kannst du das bitte mal überprüfen?!

Du solltest zur Polizei gehen und es selbst überprüfen.

Er muss unsere Pässe überprüfen.

Muss ich noch einmal meine deutsche Grammatik überprüfen?

Wenn ich allein irgendwohin gehen will, verfolgt Tom mich heimlich, um zu überprüfen, ob ich mich mit irgendwelchen Männern treffe.

Tom behauptet, fließend Französisch zu können. Sprechen wir einmal nur Französisch mit ihm, um diese Behauptung zu überprüfen!

Überprüfen Sie noch einmal alles!

Überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung.

Kann ich Ihre Temperatur überprüfen?

Ich muss Ihren Blutdruck überprüfen.

Wann haben Sie das letzte Mal Ihr Sehvermögen überprüfen lassen?

Ich muss Ihre Körpertemperatur überprüfen.

Es dauert zwölf bis 18 Monate oder mehr, einen Impfstoff auf Sicherheit und Wirksamkeit zu überprüfen.

Überprüfen Sie, ob alle Kabel korrekt eingesteckt sind.

Es ist an der Zeit, Ihre Antworten auf die Fragen zu überprüfen.

Überprüfen Sie die Internetverbindung.

Wenn in einem deutschen Satz kein Komma steht, muss man ihn besonders sorgfältig überprüfen.

Vertrauen, aber überprüfen.

Kannst du diese Zahlen bitte überprüfen?

Bei Steve auf der Arbeit kommen Computeralgorithmen zum Einsatz, um die Produktivität der Angestellten zu überprüfen.

Können Sie das überprüfen?

Tom wollte ihre behauptungen anhand tatsächlicher Daten überprüfen.

Sie fuhr mit einem Finger über die Oberfläche der Kommode, um sie auf Staub zu überprüfen.

Ich hatte Angst, das zu überprüfen.

Ich habe Angst gehabt, das zu überprüfen.

Bitte überprüfen Sie meine Sicht.

Bitte überprüfen Sie mein Sehvermögen.

Erlauben Sie mir, diesen Bericht zu überprüfen.

Überprüfen Sie!

Überprüfen Sie es!

Lassen Sie es mich überprüfen.

Überprüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen.

Man muss regelmäßig die Hausapotheke überprüfen und Medikamente mit abgelaufenem Haltbarkeitsdatum entsorgen.

Man sollte regelmäßig die Hausapotheke überprüfen und Medikamente mit abgelaufenem Haltbarkeitsdatum entsorgen.

Es ist erforderlich, regelmäßig die Hausapotheke zu überprüfen und Medikamente mit abgelaufenem Haltbarkeitsdatum zu entsorgen.

Wir empfehlen, die von der KI generierten Antworten zu überprüfen.