Allemand example sentences with "undankbare"

Tatsächlich ist das Übersetzen eine schwierige und undankbare Arbeit. Der Sprache des Originals adäquate Ausdrücke einer anderen Sprache sind häufig keineswegs naheliegend, sondern nur schwer zu finden. Der Übersetzer muss bei der Suche zu tausend Kniffen greifen, wohl wissend, dass anspruchsvolle Leser sich schwerlich ein X für ein U vormachen lassen.
Translate from Allemand to Anglais

Das ist eine undankbare Arbeit.
Translate from Allemand to Anglais

Es ist kein großes Unglück, Undankbare zu verpflichten, aber es ist unerträglich, einem unvornehmen Menschen verpflichtet zu sein.
Translate from Allemand to Anglais

Das ist zugegebenermaßen eine undankbare Aufgabe, aber jemand muss sich damit befassen.
Translate from Allemand to Anglais

Die Milben sind sehr undankbare Gäste. Sie kommen in unsere Betten und sie paaren sich auf unserem Gesicht.
Translate from Allemand to Anglais