Anglais example sentences with "forthwith"

Mathematicians are like some Frenchmen: whatever you say to them they translate into their own language, and forthwith it is something entirely different.
Translate from Anglais to Espagnol

As soon as the argument ended, I left the office forthwith.
Translate from Anglais to Espagnol

Therewith the royal sceptre, which of yore / Ilione, Priam's eldest daughter, bore; / her shining necklace, strung with costly beads, / and diadem, rimmed with gold and studded o'er / with sparkling gems. Thus charged, Achates heeds, / and towards the ships forthwith in eager haste proceeds.
Translate from Anglais to Espagnol

Awed by the vision and the voice divine / ('twas no mere dream; their very looks I knew, / I saw the fillets round their temples twine, / and clammy sweat did all my limbs bedew) / forthwith, upstarting, from the couch I flew, / and hands and voice together raised in prayer, / and wine unmixt upon the altars threw. / This done, to old Anchises I repair, / pleased with the rites fulfilled, and all the tale declare.
Translate from Anglais to Espagnol

The shoemaker followed him forthwith, as fast as he could, bawling, stop the thief, stop the thief.
Translate from Anglais to Espagnol

And when he saw that he could not overcome him, he touched the sinew of his thigh, and forthwith it shrank.
Translate from Anglais to Espagnol

And Abraham took Ismael his son, and all that were born in his house: and all whom he had bought, every male among the men of his house: and he circumcised the flesh of their foreskin forthwith the very same day, as God had commanded him.
Translate from Anglais to Espagnol

Their offer pleased Hemor, and Sichem, his son: And the young man made no delay, but forthwith fulfilled what was required: for he loved the damsel exceedingly, and he was the greatest man in all his father's house.
Translate from Anglais to Espagnol

And Abimelech forthwith rising up in the night, called all his servants: and spoke all these words in their hearing, and all the men were exceedingly afraid.
Translate from Anglais to Espagnol

And as soon as he came to his brethren, they forthwith stript him of his outside coat, that was of divers colours: And cast him into an old pit where there was not water.
Translate from Anglais to Espagnol

Forthwith at the king's command Joseph was brought out of the prison, and they shaved him: and changing his apparel brought him in to him.
Translate from Anglais to Espagnol

If thou do well, shalt thou not receive? but if ill, shall not sin forthwith be present at the door? but the lust thereof shall be under thee, and thou shalt have dominion over it.
Translate from Anglais to Espagnol

I demand that he leave forthwith.
Translate from Anglais to Espagnol

There was an unoccupied table for two in the dining-car; he seated her, gave her his purse, called a waiter, and would have betaken himself forthwith to another table if she had not detained him.
Translate from Anglais to Espagnol

Up to now Stephen’s inclination towards Leonard had been vague, nebulous; but now that theory showed a way to its utilisation it forthwith began to become, first definite, then concrete, then substantial.
Translate from Anglais to Espagnol

And when I read some of the said book, I thought about it and decided to translate it into English, and forthwith took a quill and ink and wrote a page or two, which I then examined to make corrections. And when I saw the sophisticated and unusual terms there, I feared it would displease some gentlemen who had lately blamed me, saying that my translations featured too many obscure terms that could not be understood by the common folk, and wanted me to use old and conventional terms in my translations. And I would be happy to satisfy every man, and with that in mind I took an old book and read from it; and certainly its English was so plain and varied that I struggled to understand it. And also my lord abbot of Westminster had recently shown me some texts written in old English, in order to translate them into our current English, and certainly they were written in such a way that they were more akin to German than English, and I could not translate them or make them understandable.