Anglais example sentences with "gilded"

The noble lady drove by towards the baron's mansion with her three daughters, in a gilded carriage drawn by six horses.
Translate from Anglais to Espagnol

Gilded reins do not make for a better horse.
Translate from Anglais to Espagnol

The palace was a gilded cage for the princess.
Translate from Anglais to Espagnol

Her godmother scooped out all the inside of the pumpkin, leaving nothing but the rind. Then she struck it with her wand, and the pumpkin was instantly turned into a fine gilded coach.
Translate from Anglais to Espagnol

He came into a gilded chamber, where he saw upon a bed, the curtains of which were all open, the most beautiful sight ever beheld—a princess who appeared to be about fifteen or sixteen years of age, and whose bright and resplendent beauty had something divine in it.
Translate from Anglais to Espagnol

Sometimes he would give her cheeses made of cow's milk, sometimes ripe fruit, sometimes garlands of fresh flowers, or birds which he had captured in their nests. On one occasion even he presented her with a goblet, gilded at the edges, and on another with a little calf from the mountains.
Translate from Anglais to Espagnol

Never has youth been exposed to such dangers of both perversion and arrest as in our own land and day. Increasing urban life with its temptations, prematurities, sedentary occupations, and passive stimuli just when an active life is most needed, early emancipation and a lessening sense for both duty and discipline, the haste to know and do all befitting man's estate before its time, the mad rush for sudden wealth and the reckless fashions set by its gilded youth--all these lack some of the regulatives they still have in older lands with more conservative conditions.
Translate from Anglais to Espagnol

The noise of festival / rings through the spacious courts, and rolls along the hall. / There, blazing from the gilded roof, are seen / bright lamps, and torches turn the night to day.
Translate from Anglais to Espagnol

There, roof and pinnacle the Dardans tear – / death standing near – and hurl them on the foe, / last arms of need, the weapons of despair; / and gilded beams and rafters down they throw, / ancestral ornaments of days ago.
Translate from Anglais to Espagnol

The lavish Gilded Age mansions of the late 1800s and modern-day McMansions both reflect the conspicuous consumption of a powerful wealthy class.
Translate from Anglais to Espagnol

"Dear!" said Clarissa, and Lucy shared as she meant her to her disappointment (but not the pang); felt the concord between them; took the hint; thought how the gentry love; gilded her own future with calm; and, taking Mrs. Dalloway's parasol, handled it like a sacred weapon which a Goddess, having acquitted herself honourably in the field of battle, sheds, and placed it in the umbrella stand.
Translate from Anglais to Espagnol

Nothing could well resemble less a typical English street than the interminable avenue, rich in incongruities, through which our two travelers advanced—looking out on each side of them at the comfortable animation of the sidewalks, the high-colored, heterogeneous architecture, the huge white marble facades glittering in the strong, crude light, and bedizened with gilded lettering, the multifarious awnings, banners, and streamers, the extraordinary number of omnibuses, horsecars, and other democratic vehicles, the vendors of cooling fluids, the white trousers and big straw hats of the policemen, the tripping gait of the modish young persons on the pavement, the general brightness, newness, juvenility, both of people and things.

The room was decorated with tapestries, embroidered cushions and gilded chairs.

Now came, preceded by lictors with their fasces, the vestal virgins, seated in silver chariots drawn by milk-white steeds, followed closely by another band of flamens, leading a long line of hostia (oxen to be sacrificed), their horns richly gilded, their heads adorned with wreaths, each animal led by a victimarius.

Turkmenistan’s leader has unveiled a six-meter-high gilded statue of a dog in the center of a busy traffic circle in the nation’s capital, Ashgabat.

Yuri lived in a gilded cage.

The Sultan's Palace and the ancient Hippodrome are also places of great interest. In the latter were deposited the four gilded bronze horses, supposed to have been brought from Scio, once mounted on Trajan's Arch at Rome, brought here by Constantine. They were taken to Venice by Dandolo, then Napoleon gave them to Paris, and finally after Waterloo they were restored again to St. Mark's at Venice.

Jewels there were also, brooches of gold and silver and gilded bronze, set with gems and bright with enamel, and arm rings and torques of gold.

While the rest of us work hard, the robber barons eat with gilded utensils.