Anglais example sentences with "LEST"

Beware lest you should miss the train.
Translate from Anglais to Espagnol

Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
Translate from Anglais to Espagnol

I took my umbrella lest it rain.
Translate from Anglais to Espagnol

He fled lest he should be arrested.
Translate from Anglais to Espagnol

There was danger lest the secret become known.
Translate from Anglais to Espagnol

Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
Translate from Anglais to Espagnol

You must do all you can lest you should regret later.
Translate from Anglais to Espagnol

Please give me your picture lest I forget how you look.
Translate from Anglais to Espagnol

We must try our best lest we should lose the next game.
Translate from Anglais to Espagnol

I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
Translate from Anglais to Espagnol

Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
Translate from Anglais to Espagnol

Search not the wound too deep lest thou make a new one.
Translate from Anglais to Espagnol

Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
Translate from Anglais to Espagnol

Work quietly lest you disturb others.
Translate from Anglais to Espagnol

We came in through the back door lest someone should see us.
Translate from Anglais to Espagnol

She turned her head away lest he see her tears.
Translate from Anglais to Espagnol

He wrote down the number lest he should forget it.
Translate from Anglais to Espagnol

He ran away lest he should be seen.
Translate from Anglais to Espagnol

He worked hard lest he should fail.
Translate from Anglais to Espagnol

He walked on tiptoe lest he be heard.
Translate from Anglais to Espagnol

Speak quietly lest she should hear us.
Translate from Anglais to Espagnol

She came in through the back door lest she be seen.
Translate from Anglais to Espagnol

She studied hard lest she should fail her exam.
Translate from Anglais to Espagnol

She studied hard lest she should fail in the exam.
Translate from Anglais to Espagnol

She turned her head away, lest he should see her tears.
Translate from Anglais to Espagnol

She was anxious lest she might miss the train.
Translate from Anglais to Espagnol

I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
Translate from Anglais to Espagnol

Put on your coat lest you should catch a cold.
Translate from Anglais to Espagnol

I wore a coat lest I catch a cold.
Translate from Anglais to Espagnol

I wrote down his phone number lest I should forget it.
Translate from Anglais to Espagnol

He wrote it down lest he should forget it.
Translate from Anglais to Espagnol

Take care lest you should fall asleep.
Translate from Anglais to Espagnol

Take care lest you should fall.
Translate from Anglais to Espagnol

You must study hard lest you fail.
Translate from Anglais to Espagnol

I'll try to stay on your good side, lest I get cut in two by that acerbic tongue of yours.
Translate from Anglais to Espagnol

I dare not probe too deeply, lest I uncover the awful truth!
Translate from Anglais to Espagnol

Rejoice, lest pleasureless ye die.
Translate from Anglais to Espagnol

The producers hired a team of writers just to patch up the show's continuity, lest they get letters from...those people.
Translate from Anglais to Espagnol

Mrs Cockburn concealed her name lest the knowledge of her sex and youth should produce a prejudice against her work.
Translate from Anglais to Espagnol

It is well that war is so terrible — lest we should grow too fond of it.

We called to remind him lest he come late.

For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

Beware of cameras with long lenses, lest you get snapped in a compromising situation.

Beware lest it be shameful too as well as evil.

Let one undo my shoes, lest from afar an envious look should smite me.

Nietzsche said, "Battle ye not with monsters, lest monsters ye become."

Lest the maturing children implement designs trailblazing and unequalled, the ample nipples of their motherland burst with debilitating liquor.

Judge not lest ye be judged.

Being apprehensive lest he might commit more mischief and break my plants, I sprang forward to seize him, but the little rogue skipt lightly from me, sometimes gliding between the rose-trees, and sometimes hiding himself like a young partridge under the poppies.

Daphnis now often prevented Chloe from displaying her charms, for he remembered what Lycaenium had told him, and feared lest he should be unable to restrain himself.

Chloe, as soon as she knew of what was passing, was overcome with grief; but she concealed the cause from Daphnis lest she might give him pain.

He cleansed the fountains, that the water might be clear and pure; carried the manure out of the yard for fear lest the smell might prove offensive; and trimmed his orchard that it might appear in all its beauty.

I will tell you all, sir. Do not imagine that my agitation on behalf of my son arises from any fear lest he should have had a hand in this terrible affair. He is utterly innocent of it. My dread is, however, that in your eyes and in the eyes of others he may appear to be compromised.

"O Thou, whose nod and awful bolts attest / o'er Gods and men thine everlasting reign, / wherein hath my AEneas so transgressed, / wherein his Trojans, thus to mourn their slain, / barred from the world, lest Italy they gain?"

So saying, the son of Maia down he sent, / to open Carthage and the Libyan state, / lest Dido, weetless of the Fates' intent, / should drive the Trojan wanderers from her gate.

"Would that your king AEneas here could stand, / driven by the gale that drove you to this strand! / Natheless, to scour the country, will I send / some trusty messengers, with strict command / to search through Libya to the furthest end, / lest, cast ashore, through town or lonely wood he wend."

"Him on Idalia, lulled into a dream, / will I secrete, or on the sacred height / of lone Cythera, lest he learn the scheme, / or by his sudden presence mar the sleight."

"Tall and great, / with huge oak-timbers mounting to the skies, / they build the monster, lest it pass the gate, / and like Palladium stand, the bulwark of the State."

She did not move, and he came towards her with more doubt and timidity in his face than she had ever seen before. He was in a state of uncertainty which made him afraid lest some look or word of his should condemn him to a new distance from her; and Dorothea was afraid of her OWN emotion.

"Nay, when thy vessels, ranged upon her shore, / rest from the deep, and on the beach ye light / the votive altars, and the gods adore, / veil then thy locks, with purple hood bedight, / and shroud thy visage from a foeman's sight, / lest hostile presence, 'mid the flames divine, / break in, and mar the omen and the rite."

Make haste, lest you hinder my study.

No forest flower was trampled beneath his feet, lest the friendly Ryls should be grieved.

He never interfered with the beasts of the forest, lest his friends the Knooks should become angry.

Jacob answered: That I departed unknown to thee, it was for fear lest thou wouldst take away thy daughters by force.

With my staff, I passed over this Jordan; and now I return with two companies. Deliver me from the hand of my brother Esau, for I am greatly afraid of him; lest perhaps he come and kill the mother with the children.

And when it was morning, the angels pressed him, saying: Arise, take thy wife, and the two daughters that thou hast: lest thou also perish in the wickedness of the city.

And they brought him forth, and set him without the city: and there they spoke to him, saying: Save thy life: look not back, neither stay thou in all the country about: but save thy self in the mountain, lest thou be also consumed.

And Lot said to them: I beseech thee, my Lord, Because thy servant hath found grace before thee, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewn to me, in saving my life, and I cannot escape to the mountain, lest some evil seize me, and I die.

And when he was asked by the men of that place, concerning his wife, he answered: She is my sister: for he was afraid to confess that she was his wife, thinking lest perhaps they would kill him because of her beauty.

And calling for him, he said: It is evident she is thy wife: why didst thou feign her to be thy sister? He answered: I feared lest I should die for her sake.

And he answered her: Thou knowest that Esau, my brother, is a hairy man, and I am smooth: if my father should feel me, and perceive it, I fear lest he will think I would have mocked him, and I shall bring upon me a curse instead of a blessing.

He knowing that the children should not be his, when he went in to his brother's wife, he spilled his seed upon the ground, lest children should be born in his brother's name.

Wherefore Juda said to Thamar his daughter-in-law: Remain a widow in thy father's house, till Sela my son grow up: for he was afraid lest he also might die, as his brethren did. She went her way, and dwelt in her father's house.

When Juda saw her, he thought she was a harlot: for she had covered her face, lest she should be known.

So the ten brethren of Joseph went down, to buy corn in Egypt, whilst Benjamin was kept at home by Jacob, who said to his brethren: Lest perhaps he take any harm in the journey.

And Juda said to his father: Send the boy with me, that we may set forward, and may live: lest both we and our children perish.

And take with you double money, and carry back what you found in your sacks, lest perhaps it was done by mistake. And take also your brother, and go to the man.

For I cannot return to my father without the boy, lest I be a witness of the calamity that will oppress my father.

And there I will feed thee, (for there are yet five years of famine remaining) lest both thou perish, and thy house, and all things that thou hast.

Why therefore shall we die before thy eyes? we will be thine, both we and our lands: buy us to be the king's servants, and give us seed, lest for want of tillers the land be turned into a wilderness.

Now he being dead, his brethren were afraid, and talked one with another: Lest perhaps he should remember the wrong he suffered, and requite us all the evil that we did to him.

And the woman answered him, saying: Of the fruit of the trees that are in paradise we do eat: But of the fruit of the tree which is in the midst of paradise, God hath commanded us that we should not eat; and that we should not touch it, lest perhaps we die.

And he said: Behold Adam is become as one of us, knowing good and evil: now therefore lest perhaps he put forth his hand and take also of the tree of life, and eat, and live for ever.

In the meantime there arose a new king over Egypt, that knew not Joseph. And he said to his people: Behold the people of the children of Israel are numerous and stronger than we. Come let us wisely oppress them, lest they multiply: and if any war shall rise against us, join with our enemies, and having overcome us, depart out of the land.

The near kinsman said, "I can't redeem it for myself, lest I endanger my own inheritance. Take my right of redemption for yourself; for I can't redeem it."

So she slept at his feet till the night was going off. And she arose before men could know one another, and Boaz said: Beware lest any man know that thou camest hither.

And have taken to wife Ruth, the Moabitess, the wife of Mahalon, to raise up the name of the deceased in his inheritance lest his name be cut off, from among his family and his brethren and his people. You, I say, are witnesses of this thing.

And they said: The God of the Hebrews hath called us, to go three days' journey into the wilderness, and to sacrifice to the Lord our God; lest a pestilence or the sword fall upon us.

And when Pharaoh had sent out the people, the Lord led them not by the way of the land of the Philistines, which is near; thinking lest perhaps they would repent, if they should see wars arise against them, and would return into Egypt.But he led them about by the way of the desert, which is by the Red Sea: and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.

And when he was gone up thither, he said unto him: Go down, and charge the people; lest they should have a mind to pass the limits to see the Lord, and a very great multitude of them should perish.

The priests also that come to the Lord, let them be sanctified, lest he strike them.

And the Lord said to him: Go, get thee down; and thou shalt come up, thou and Aaron with thee: but let not the priests and the people pass the limits, nor come up to the Lord, lest he kill them.

And all the people saw the voices and the flames, and the sound of the trumpet, and the mount smoking; and being terrified and struck with fear, they stood afar off, saying to Moses: Speak thou to us, and we will hear: let not the Lord speak to us, lest we die.

Thou shalt not go up by steps unto my altar, lest thy nakedness be discovered.

The human experience of text translation, with all its difficulty and its trial and error, constitutes an irreplaceable richness. The paths from one mental universe to another, the instructive journeys that flow from it and the gaps that one explores there must not be lost sight of, lest we thereby lose our humanity.

All talking had ceased. Everyone without exception was staring at the last piece of chocolate on the plate. Although everyone wanted it, no one dared take it, lest they be judged impolite. At last the tension became unbearable, and Tom leant forward with a sigh. "We'll just put it out of its misery, then," he said, popping it in his mouth.

And let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.

Having thought out all the stanzas, I said to myself, ‘I must get up and write these verses down, lest I fall asleep again and forget them.’

Remind me of my medication lest I forget.

They fear death lest it should take them away.