Anglais example sentences with "linked"

It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
Translate from Anglais to Espagnol

We're all linked in friendship.
Translate from Anglais to Espagnol

The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
Translate from Anglais to Espagnol

The events were closely linked.
Translate from Anglais to Espagnol

A megalopolis is a network of multiple closely linked metropolitan areas.
Translate from Anglais to Espagnol

Tom linked to my website from his blog.
Translate from Anglais to Espagnol

Here, you have translated from the sentence in < the language you have translated from > and you created a link to that one. I think this is the sentence in < the language you want to translate from > that you wanted to translate. To do this, you must first click on the sentence in < the language you want to translate from > before clicking on the translation button. The sentence that you are translating must ALWAYS stand on top of the pile (in the largest typeface) and it is the only one visible at the time you're editing your translation, and that is on purpose to avoid influence on your translation, as in Tatoeba, sentences are linked by twos, not as blocks, since a sentence may have several different translations in the same language!
Translate from Anglais to Espagnol

Starch degradation is linked to a circadian clock.
Translate from Anglais to Espagnol

These sentences are not directly linked.
Translate from Anglais to Espagnol

During centuries of space exploration, there were strange, unexplained anomalies that were linked to possible nonhuman sentient life.
Translate from Anglais to Espagnol

Our hearts are linked.
Translate from Anglais to Espagnol

The accused was romantically linked with the judge.
Translate from Anglais to Espagnol

The defendant was romantically linked with the judge.
Translate from Anglais to Espagnol

This sunlight linked me through the ages to that past consciousness.
Translate from Anglais to Espagnol

The previous Italian monetary unit was the lira, with the symbol "₤". It isn't linked to the Turkish lira.
Translate from Anglais to Espagnol

The long-term use of painkillers has been linked to heart attacks in older patients.
Translate from Anglais to Espagnol

Can you make a doubly-linked list and sort it?
Translate from Anglais to Espagnol

To get his own business off the ground, he linked up with a few more solid companies.
Translate from Anglais to Espagnol

This snow-flake grew larger and larger, till at last it became the figure of a woman, dressed in garments of white gauze, which looked like millions of starry snow-flakes linked together. She was fair and beautiful, but made of ice- shining and glittering ice. Still she was alive and her eyes sparkled like bright stars, but there was neither peace nor rest in their glance.
Translate from Anglais to Espagnol

Now Tatoeba users have the opportunity to delete their own sentences, provided they are not linked to any translations.
Translate from Anglais to Espagnol

In 1916 Einstein published his general theory of relativity. This theory linked gravitation, acceleration and the four dimensional space-time.
Translate from Anglais to Espagnol

Heteronormativity is closely linked to sexism.

The dream of world war may be linked to a linear religion.

At Tatoeba we don't use parentheses to indicate alternative ways to translate something. Instead, we just post two or more separate translations linked to the original sentence.

The British Empire and the French Republic, linked together in their cause and in their need, will defend to the death their native soil, aiding each other like good comrades to the utmost of their strength.

I now doubt the whole concept of a "natural sentence". Every sentence is linked to time, place, education and social class.

If history could teach us anything, it would be that private property is inextricably linked with civilization.

This politician resigned after being linked to a corruption scandal.

A blockchain is a growing list of records, called blocks, which are linked and secured using cryptography.

Sami was linked to two of the victims.

The rose and the thorn, and sorrow and gladness are linked together.

Their raises are linked to the cost-of-living index.

Fashion houses around the world are bowing to pressure and using alternatives to real fur amid pressure from animal rights groups and changing tastes of younger customers, who are increasingly aware of the environmental issues linked with the clothes they buy.

In Alaska, where wild salmon is iconic, Copper River fish hold a special status. Their high oil content is linked to their ultra-long migration route from the ocean to their glacier-fed spawning grounds.

"If ever Tiber and the fields I see / washed by her waves, ere mingling with the brine, / and build the city which the Fates decree, / then kindred towns and neighbouring folk shall join, / yours in Epirus, in Hesperia mine, / and linked thenceforth in sorrow and in joy, / with Dardanus the founder of each line, / so let posterity its pains employ, / two nations, one in heart, shall make another Troy."

Sami is linked to Layla.

The forearm and the hand are linked by a joint called the wrist.

Mennad linked the page in the comment.

If we think for a moment of other possible means by which Christ could have come into the world, none of them would be so clearly linked to humanity and divinity in one person.

"Sensible" in the eyes of most people means that which most people can agree on, and is not linked with making sense, but rather with consensus.

Rising seas linked to climate change are triggering chronic inland flooding in many parts of the world.

The China-linked hackers are targeting the US vaccine research, as many countries are racing to develop a vaccine first.

According to the national health agency, Sweden has seen 4,542 deaths linked to COVID-19, far more than its neighboring Nordic countries and one of the world’s highest per capita death rates.

I unlinked this from the unrelated English sentence and linked it to a new translation.

Bennu is the ancient Egyptian deity linked with the Sun, creation and rebirth.

Linguistic anthropology studies human communication around the globe. It is concerned with how language is linked to human perception of the world and how they relate to each other.

Being involved in sports is directly linked to better academic performance.

Wilkie said one in three outbreaks of emerging infectious diseases is directly linked to land use changes, such as deforestation and fragmentation of forests.

"The European model of sport is supposed to be … a model where the whole football pyramid is linked together, so the top of the pyramid has a duty of care for the bottom of the pyramid," Garcia of Loughborough University said.

And Yiddish also has its own history covering over a thousand years, directly linked to the history of Jewish migration out of the Middle East into Europe and across the world.

A great many non-Jews speak and use Yiddish, and they play an important, integral role in modern Yiddish culture, but the language is intimately linked with the past, present, and future of the Ashkenazi Jewish people.

Astronomers last year linked observations of an FRB spotted in our Milky Way galaxy with a region where a known magnetar resides.

Single-use plastics are responsible for 49% of all marine pollution, while 27% is caused by plastics linked to fishing, according to data from the European Parliament.

"I'm in shock because I think that I have lost one of my earphones." "You should have probably linked them together beforehand." "But then what's the point of them being wireless?"

A linked list isn't that complicated of a concept.

These islands are linked below the water's surface by coral reefs.

I feel somehow linked to that place.

Society and the individual are inextricably linked.

The processes of thought and speech are inextricably linked.

Love for your people and love for your native language are inextricably linked.

Love for one's people and love for one's native language are inextricably linked to each other.

At the time, astronomy was still intrinsically linked to astrology.

Are these two cases linked?

Perhaps this can be linked.

It's already linked.

The key discovery, researchers said, is how closely this natural filtering ability is linked to a person’s IQ score.

Researchers have discovered an abnormality in a gene that they have strongly linked to the development of inherited colon cancer, which may account for up to 20 percent of cases of colon cancer.

Researchers linked to the University of Wisconsin-Madison found that children and adolescents who tested lower on standardized tests had a lower volume of gray matter in their brains than the norm, and their frontal and temporal lobes developed more slowly.

The questions are linked.

Diet and heart disease are inextricably linked.

Phoenician and Hebrew were strongly linked.

Those strange events were linked to the Ouija board.

Carlos was linked to Melissa romantically.

The consumption of violent pornography has been linked to an increase in aggression and violent behavior.

For most people, and for much of the past 50 years, thoughts of NASA are linked to images of shuttle launches and men bounding across the surface of the moon. But the new focus for NASA, as outlined in the proposed 2011 budget, is not on shuttle launches or lunar landings.

Sugary drinks have been linked to a variety of maladies, including obesity, Type 2 diabetes and heart disease.

My life is linked to you.

When you open the back of a fine watch, you see layer upon layer of spinning wheels linked by interlocking cogs, screws and wires.

Too much cortisol interferes with learning and memory. High cortisol levels also increase the risk of depression and mental health problems. Testosterone, on the other hand, is the hormone linked to assertiveness and confidence.

He said the destinies of India and China are linked by geography and history and that he is optimistic about future relations between the world's two fastest-growing economies.

The oppression of women is closely linked to capitalist exploitation.

The woolly mammoth belongs to a species, or group, linked to the modern African elephant. With its thick, long hair, the now-extinct mammoth was able to survive in cold weather. Lead researcher Stephan Schuster says the mammoth and African elephant share more than ninety-nine percent of their genetic material.

A chemical analysis of 400 popular lipstick brands, conducted by the U.S. Food and Drug Administration, has found that all the lipsticks contained lead, a toxic metal linked to severe health problems. The agency says the lead levels are so low that the products are safe, but health groups insist there is no safe level.

The study, conducted during a 9-year period, was based on the self-reported exercise habits and health examinations of more than 63,000 adults in England and Scotland. The information was linked to mortality records.

The report finds the discontinuation of ozone-depleting substances has been good for the world climate. This is because many of these substances also are strong greenhouse gases — pollution linked to climate change. But the report shows that some substitutes are themselves strong greenhouse gases that could harm these gains.

Doctor Rosen led a team that studied about twenty healthy people. The team examined the people with functional magnetic resonance imaging devices. MRI’s can show changes in the flow of blood and the amount of oxygen in the blood. They studied the people before, during and after acupuncture. The researchers placed acupuncture needles in the skin on the peoples’ hands. They chose places linked to pain relief in traditional Chinese acupuncture.

Next year marks the 100th anniversary of the publication of Albert Einstein’s Theory of Relativity and E = mc². His simple-looking equation linked time and space as well as energy, mass and the speed of light.

Our fates are linked.

Asbestos are linked to a number of deadly lung diseases.

Events in your life are always linked together by some sense of destiny.

Cardiovascular diseases are closely linked to obesity.

Terrorism is a complex issue not linked to all Muslims.

An itching sensation can be linked to various causes.

Your YubiKey will be linked to your account.

He kept his hands linked.

Language and culture are linked.