Anglais example sentences with "nevertheless"

It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
Translate from Anglais to Espagnol

We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
Translate from Anglais to Espagnol

Nevertheless, the topic is worth discussing.
Translate from Anglais to Espagnol

Nevertheless, many are choosing early retirement.
Translate from Anglais to Espagnol

I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
Translate from Anglais to Espagnol

I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
Translate from Anglais to Espagnol

Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.
Translate from Anglais to Espagnol

We're quite insignificant, but awesome nevertheless.
Translate from Anglais to Espagnol

Nevertheless, I want to go there.
Translate from Anglais to Espagnol

I don't know Spanish, but with the help of a Spanish-German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent.
Translate from Anglais to Espagnol

You cannot compare the strength of a man to that of a tiger, but nevertheless, the tiger is still the inferior creature.
Translate from Anglais to Espagnol

It is nevertheless a good sentence.
Translate from Anglais to Espagnol

The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.
Translate from Anglais to Espagnol

I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Translate from Anglais to Espagnol

But the case nevertheless is, that those things derive their origin from the proxysm of the crucifixion, and the theory deduced therefrom, which was, that one person could stand in the place of another, and could perform meritorious services for him.
Translate from Anglais to Espagnol

Nevertheless, I'm immensely proud.
Translate from Anglais to Espagnol

Nevertheless, I'm extremely proud.
Translate from Anglais to Espagnol

Some people sleep for only six hours or even less and yet they nevertheless feel fine.
Translate from Anglais to Espagnol

Don't translate word for word! It should nevertheless be as true as possible!
Translate from Anglais to Espagnol

I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.
Translate from Anglais to Espagnol

I don't like the theater, but I go nevertheless because you like it.
Translate from Anglais to Espagnol

Nevertheless, I believe that these claims are not justified.
Translate from Anglais to Espagnol

Nevertheless, she took off her coat and seemed ready for a short conversation.
Translate from Anglais to Espagnol

Nevertheless I think the experiment was successful.
Translate from Anglais to Espagnol

Nevertheless, I think such a kind of society needs this sort of business to set the economy in motion.
Translate from Anglais to Espagnol

Now I live in a city. Nevertheless, the distance between my house and the large forest is only about a kilometer.
Translate from Anglais to Espagnol

Though it is no longer considered a mistake to omit a comma, nevertheless it is desirable to put it in.

We are well aware of the fact that he is a specialist in that language. Nevertheless, he is not allowed to adopt any sentence written in it, since that isn't his mother tongue.

Nevertheless, I want to see her.

I like Brazil, but nevertheless I'm going to the Ukraine.

We know just as little of what the soul is as we know of what is life. It's mysterious enough to be uncertain as to how much of the world I am and how much of me the world is. Nevertheless, the unconscious is real in any event, because it works.

Indeed the Church has spoken and prayed in the languages of all peoples since Pentecost. Nevertheless, the Christian communities of the early centuries made frequent use of Greek and Latin, languages of universal communication in the world in which they lived and through which the newness of Christ’s word encountered the heritage of the Roman-Hellenistic culture.

Although scientists and skeptics have many times managed to debunk conspiracy theories, believers nevertheless maintain an unreasoning attachment to the discredited ideas.

Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward.

The bread was mouldy, but Tom ate it nevertheless.

Geopolitically, it was an unwise move, but the government proceeded with it nevertheless. It soon became clear that this was a terrible mistake.

I don't mean to say that I hate to see people enjoying themselves. But I hate holidays, nevertheless, because to me they are always the dreariest and saddest days of the year.

"The king was advised that torture was the surest way to discover the location of the enemy forces. Nevertheless, he was reluctant to resort to such a method." "Yes, because we all know how squeamish people (especially kings) were in the Middle Ages about torture."

He will certainly come, nevertheless.

I slept for ten hours, nevertheless I'm still tired.

It snowed again in Germany. Unfortunately, our driver has had an accident. The delivery will be a little late. Nevertheless, Happy Easter!

It was already late; nevertheless, he kept working.

Nevertheless, Tom decided to risk it.

Nevertheless they say a prince is above the law.

I woke up today at 12. Nevertheless, I did not oversleep.

I found our virtual relationship to be quite cute but schizophrenic nonetheless. If I mentioned it to somebody else it's because I feel no shame nor regret regarding it. Nevertheless, it's still hard to explain how I loved someone with words alone.

Algerian Arab gendarmes live from Baksheesh, they are nevertheless very well paid by the Algerian assassin power.

His explanation made no sense, nevertheless, everyone pretended to understand.

Your explanation made no sense, nevertheless, everyone pretended to listen.

Tom knew that he wasn't allowed to go there. Nevertheless, he went there.

I shall never forget the intense power of stillness she possessed, which nevertheless conveyed the impression of a wild untamed spirit in an exquisitely civilised body.

Without a doubt, every generation feels like they're destined to rebuild the world. Nevertheless, mine knows that it won't rebuild it. But its role is probably greater; it involves preventing the world from destroying itself.

Tom had struggled to get a pay rise. Nevertheless, he quit the job.

He asked her to stay, but she went nevertheless.

Nevertheless, I think we can still fix the situation.

Nevertheless, she eventually fell asleep.

Nevertheless, conditions are improving in Algeria.

They won the game, but nevertheless are out of the competition.

The Bolsheviks declared the law of unity and struggle of opposites to be correct, but nevertheless sought to destroy any opposition to themselves.

When Mark Twain wrote "The Adventures of Huckleberry Finn," he regularly used the n-word about "Jim," whom he otherwise described in the kindest terms. Twain certainly had character flaws, but he was personally aware of many of them, and I don't think he should be described as a racist; by the standards of his time, he would be seen as astonishingly broad-minded and liberal. Nevertheless, knowing how the n-word has been used within a society afflicted by systemic racism, a person with any ordinary feelings of respect for fellow-creatures would refrain from using it today.

Many Americans risk dying if they don't get the money for their medical treatment, so they resort to crowdfunding pages. Nevertheless, due to all the competition, they have to make their case look more interesting than everyone else's.

The acceptance of Japanese to celebrate Christmas like a Valentine's Day is, nevertheless, an influence of Christianity in their Shinto-Buddhist milieu.

Many of you like my mother because she is neotenic and has black hair and olive skin tinged with light yellow. She is duplicitous about her Baptist Protestant beliefs, and she does try to understand Buddhism, nevertheless. Born Roman Catholic in the Philippines, she was a genteel woman when she was younger, but in later years in North America, she has become more melancholy and harsh. In later years, she still finds it difficult to control her jealousy and anger.

My father believed that when he would die, he would be reborn in a different body in a different world—a different "planet." I was not sure if he was talking of Buddhist "rebirth" or Hindu "reincarnation." Nevertheless, he said that the "mind" as he put it would transmigrate into a new body. Before he converted to a Baptist Protestant, as a Roman Catholic, he did explore the paranormal genre, such as books by Tuesday Lobsang Rampa and Erich von Däniken.

The earthworm has no paws, claws, teeth, or snout, but nevertheless it digs galleries.

During repression of the protests in Paris on October 17, 1961, the police killed dozens of people. The exact count is unknown, but most likely between one hundred and two hundred were killed. The slaughter was silenced and censored while the communications media repeated the official version giving the death count of five people. Nevertheless, bodies continued to appear in the Seine for weeks afterward.

Nevertheless, I believe that these claims are insufficiently justified.

Nevertheless, he found time for a short meeting.

The Mormons believe in a Third Testament, The Book of Mormon, first published in 1830 by Joseph Smith, in like Early Modern English of the King James Version of the Bible. The text, Mormons claim, contains writings of prophets who lived in the Americas about 1500 to 4000 years ago. The text was said to have been revealed on golden plates in an original language called "reformed Egyptian." Historical authenticity is challenged, but nevertheless, its dubious authorship is seen as divine inspiration. The Mormons believe in polygamy. They encourage the study of extensive genealogies, so that people know their place in family. Subliminally, Mormons believe in the limitations of human intelligence. Religion is from the creative side of the brain. This sect is otherwise called The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Their door-to-door promoters are often handsome men in suit attire.

Nevertheless, while so many of her patriot sons were engaged in the deadly strife of Southern battle-fields, and the result of the struggle was in the uncertain future, a sombre cloud could not fail to brood over our daily life, interfering with the full enjoyment of the blessings we retained.

Nevertheless, it had some limitations.

I know some things about reading when it comes to Filipinos. When many Filipinos read, especially the elite, they read in English, although they commonly speak an indigenous language every day. The Philippines is highly aural-oral when it comes to the indigenous language. There are, nevertheless, some comics and other literature in Tagalog for the masses. Many Filipinos do not really want to read in English, as maybe it does not attract them, so they seldom read, but instead watch television, videos, or cinema, most commonly in the indigenous language. I suspect that Roman letters do not attract some Filipinos. Tagalog is no longer written in the ancient Baybayin script, but the Unicode Standard conserves the syllabograms. Tagalog literature is not yet extensive, as is that of neighbouring Indonesia. English is like a fizzy pink soda, whilst Tagalog is like a yellow-brown cassava cake. (Some French have stated that Tagalog is more like a grey shark in the sea. But I could imagine some Italians equating Tagalog with squid ink spaghetti. Maybe Tagalog is like Spanish "jamón de pata negra," an expensive delicacy.)

On their way they took Hyccara, a petty Sicanian seaport, nevertheless at war with Egesta, and making slaves of the inhabitants gave up the town to the Egestaeans, some of whose horse had joined them; after which the army proceeded through the territory of the Sicels until it reached Catana, while the fleet sailed along the coast with the slaves on board.

Nevertheless, from interviews with 178 detainees who had been released, he said monitors have documented more than 900 cases of arbitrary detention, many of them tantamount to enforced disappearances.

You don't have to believe Tom. Nevertheless, what he said is true.

I don't doubt he's very smart, nevertheless he's very boastful and magniloquent.

As monotheists converted natives in the Philippines, Animism became relegated to the hinterlands. Nevertheless, urban people still practice and believe in some Animism, such as the "tikbalang" or the werehorse.

In the afternoon, Matthew tried fishing in a nearby stream, but unfortunately, he didn't catch any fish. Nevertheless, he enjoyed the serenity of the water and the sounds of nature.

Columns are not always employed for decorating buildings; they are sometimes substituted by pilasters, which, without having the graceful appearance of columns, nevertheless produce a pleasing effect to the eye.

In elementary, high school, and a bit later, I studied irreality in the forms of fantasy and science fiction. When I voyaged to Japan, I found out that there was reality that was really interesting that I could not find elsewhere, and I learned about Buddhoanimism. Nevertheless, even as a child, I already had a tendency towards Buddhoanimism. My Philippine nickname was "Nonong." With this nickname, I intuitively learned Zen without knowing the concept really existed, and I learned about actual Zen only later as a teenager and beyond.

Nevertheless, I won't give up.

Nevertheless, timber, with lath and plaster, and thatch for the roofs, constituted the chief materials in the dwellings of the English from an early period till near the close of the fourteenth century and beginning of the fifteenth, when bricks began to be used in the better sort of houses.

Nevertheless, I shan't give up.

Nevertheless the use of aluminum will remain limited, even in case the cost of manufacturing it could be materially reduced, until some method shall have been discovered by which aluminum may be soldered.

There may be parallel Earths in parallel universes in which conditions are more favourable for their inhabitants, such as better historical outcomes or more beautiful linguistic ecologies. Nevertheless, in our own universe, there may be other worlds inhabited by sentients, and their conditions are better than ours.

Not a drop left in the bed of ancient lake or river, not a crystal thread trickling down the rock channelled by ancient cascades, and nevertheless abundance of greenery and luxuriant foliage everywhere!

The nature of memory has been the subject of considerable speculation in the past. It has long been felt intuitively that retention of information in the central nervous system involves either an alteration of preexisting material or structure, or, alternatively, synthesis of materials not present previously. The cellular site of operational alteration was unknown but, again intuitively, was felt to be closely associated with the synapses. The problems faced by early investigators were great; but nevertheless much information relevant to the question of biological information storage was obtained. With the relatively recent advent of more refined tools and methodologies, there has been rapid progress.

U.N. Human Rights Office spokesperson Rupert Colville says judges should not be politicized and should not bring politics into the court. Nevertheless, he told VOA, just like everybody else, judges have a right to hold their own opinions and seek membership in associations of their choosing. He noted the new law seriously restricts these activities.

Nevertheless, while their doings were not recognized officially by the government, the perpetrators were neither punished nor reprimanded for their excursions against Spanish commerce at home or in the West Indies; rather were they commended, and it was considered not altogether a discreditable thing for men to get rich upon the spoils taken from Spanish galleons in times of nominal peace.

He could see the castle, perched on a height, from a distance: it was a hybrid edifice, a mixture of the Renascence and Louis Philippe styles, but it bore a stately air, nevertheless, with its four turrets and its ivy-mantled draw-bridge.

Nevertheless, today I perceived the truth.

Today's a cloudy, yet sunny day, the 13th of May of 2025. Yesterday and today, I went to the garden neighbourhood at St. Albans Road to enjoy the scenery and the big Roman Catholic church there, which I have visited maybe the 11th time this spring. The big admirable purple-bloom tree nearby is probably not a Jacaranda, but maybe a Paulownia, an Empress Tree. Nevertheless, it's like saudade for me about South America. I often visit the major worship hall and the smaller Adoration Chapel, where I noticed that at the right front the statue of the Virgin Mary is holding the Child at her arms, and they are not standing side by side, as I imagined from memory. At the big worship hall, there are two crucifixes, one at the front centre and one at the front right, both draped in white cloth. There are Filipinos in the parish. By the way, it's now Pope Leo XIV. I'm really tending to Animism-Buddhism in my Syncretism. I visited Tim Hortons café here on Lulu Island several times during the day to enjoy an Earl Grey Tea with oat milk, an Iced Classic Lemonade, Scrambled Eggs with Sausage and Potatoes, an Iced Coffee with oat milk, and a Wild Blueberry Muffin. Today, at home, I'm reading bits from Spanish speculative fiction, El eterno regreso a casa, by Ursula K. Le Guin. I read aloud for oral practice. I'm also looking at an online Esperanto dictionary to ameliorate my green vocabulary.

Having retired from the sport decades ago, Tom has nevertheless subtly managed to keep himself in the limelight.

Instead of squeezing a stress ball, I squeeze a stress pretzel. I don't know why that was in an Advent calendar, but I'm nevertheless thankful it was.

There are a lot of things we didn't have words for 100 years ago that nevertheless existed.