Anglais example sentences with "nuances"

Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
Translate from Anglais to Espagnol

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
Translate from Anglais to Espagnol

Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.
Translate from Anglais to Espagnol

Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.
Translate from Anglais to Espagnol

There are many, many nuances in any language which are perfectly natural to the native speaker but which confuse the non-native speaker.
Translate from Anglais to Espagnol

The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense.
Translate from Anglais to Espagnol

Berber is a sophisticated language that allows you to express wonderful nuances.
Translate from Anglais to Espagnol

I've always thought that people don't understand the nuances of video game addiction.
Translate from Anglais to Espagnol

Goethe investigated all nuances of love.
Translate from Anglais to Espagnol

If you ask someone, "Is the room cold?" then the person might be unable to answer "yes" or "no", since the room may be tepid, or chilly; this is why a binary system of truth fails to capture many nuances.
Translate from Anglais to Espagnol

The concept of "liberty" can't be properly defined, because throughout history it has taken overtones and nuances so diverse.
Translate from Anglais to Espagnol

Japanese symbolisms often have several nuances.
Translate from Anglais to Espagnol

You need to be able to convey the subtle nuances of meaning of each word.
Translate from Anglais to Espagnol

Tom praised you earlier, saying that "You are able to make bold translations thanks to an exceptional sense of the nuances in both English and Japanese". I think so too.
Translate from Anglais to Espagnol

The more we read, the more we perceive the world in far greater nuances.
Translate from Anglais to Espagnol

Can you describe any cultural nuances you've encountered while using different languages?
Translate from Anglais to Espagnol

Practicing with native speakers provides exposure to authentic accents, cultural nuances, and real-life communication scenarios.
Translate from Anglais to Espagnol

Translations inevitably lead to loss of nuances.
Translate from Anglais to Espagnol

You miss the nuances of women's feelings.
Translate from Anglais to Espagnol

He made the decision to truly listen, and through that attentive listening, he discovered nuances he had never perceived before.
Translate from Anglais to Espagnol

I can teach others the nuances of the language.
Translate from Anglais to Espagnol

Similar words can carry vastly different nuances across languages.
Translate from Anglais to Espagnol