Anglais example sentences with "throw of the dice"

No doubt with another throw of the dice, had the black been uppermost and not the white, she would have loved Miss Kilman! But not in this world. No.
Translate from Anglais to Espagnol