Anglais example sentences with "unanchored"

Whenever there is no good video to watch, no good movie to see in the theatre, or no good book or magazine to read, I opt for Imaginary Visualization. I invent a setting in my mind and stay there for a while. It might be a quiet teahouse in orbit around an unanchored gas giant planet, or something totally different.
Translate from Anglais to Espagnol

It is the 4th of December of 2012. Today, Bratislav uses a long wooden stick to prod his dogs Chino and Rafa. He says that it is too cold to use the water spray bottle. He talks about the emerging Plasma Universe Paradigm. He says that space is not empty. I tell him what I read in Astronomy magazine about Jupiter-sized worlds, twice as many as stars, lonely worlds wandering unanchored to a sun, or primary star. Recently, I have been fantasizing of an elegant teahouse in orbit around such a giant world surrounded by sunless darkness. I call this quiet, eerie fantasy "La Teejo" in Esperanto, or undecidedly "la .tcat. .barj." in Lojban. Some men prefer a Bath and Sauna Dream.
Translate from Anglais to Espagnol