Anglais example sentences with "wordplays"

I notice that Japanese and Koreans like wordplays that are sometimes interlingual. They are like conlangs.
Translate from Anglais to Espagnol

The holy books of her religion have been translated. There is loss of information, as there are wordplays, poetic rhyme, and esoteric letter numerology in the original. Also, the mindset of agrarian people thousands of years ago cannot easily be comprehended now. In some religions, adherents are required to learn the original language, so they can read their holy writings.
Translate from Anglais to Espagnol