Espagnol example sentences with "fiel"

Su traducción es fiel al original.
Translate from Espagnol to Anglais

Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita.
Translate from Espagnol to Anglais

Dice que siempre le ha sido fiel a su esposa.
Translate from Espagnol to Anglais

Fiel como un perro, ¿por qué no como un hombre?
Translate from Espagnol to Anglais

Siempre le fue fiel a su mujer.
Translate from Espagnol to Anglais

La traducción es fiel a la original.
Translate from Espagnol to Anglais

Es una buena esposa. Es fiel.
Translate from Espagnol to Anglais

El perro es el más fiel de los animales.
Translate from Espagnol to Anglais

Mary es fiel a su país.
Translate from Espagnol to Anglais

El perro es un animal fiel.
Translate from Espagnol to Anglais

Soy fiel a mi esposa.
Translate from Espagnol to Anglais

El perro es el animal más fiel.
Translate from Espagnol to Anglais

Mi perro es muy fiel.
Translate from Espagnol to Anglais

Él es fiel, pero sólo hasta cierto punto, y sólo de vez en cuando.
Translate from Espagnol to Anglais

Perro mío, vos sos muy fiel.
Translate from Espagnol to Anglais

María sabe muy poco sobre religión, pero aún así se dice creyente y fiel.
Translate from Espagnol to Anglais

La traducción era fiel al original.
Translate from Espagnol to Anglais

Se dice que es una traducción fiel al original.
Translate from Espagnol to Anglais

Él se mantuvo fiel a sus principios.
Translate from Espagnol to Anglais

¡Mantente fiel a tus amigos!
Translate from Espagnol to Anglais

Lo más importante en la vida es ser fiel a uno mismo, y bueno con los demás.
Translate from Espagnol to Anglais

Pero es necesario para la felicidad del ser humano que este sea mentalmente fiel a sí mismo.
Translate from Espagnol to Anglais

Un amigo fiel es el tesoro más bello.
Translate from Espagnol to Anglais

Es fiel a sus principios.
Translate from Espagnol to Anglais

Solo aquel que cambie permanece fiel a sí mismo.
Translate from Espagnol to Anglais

Hasta que mi ataúd se cierre, yo seré tu fiel esposo.
Translate from Espagnol to Anglais

Mary, a quien su corazón fiel había jurado amor eterno, estaba allí, delante de él, loca, abandonada o separada violentamente de todos los suyos.
Translate from Espagnol to Anglais

Seré tu compañera fiel hasta que cierren mi ataúd.
Translate from Espagnol to Anglais

Es la mujer más fiel: no ha engañado a ninguno de sus amantes.
Translate from Espagnol to Anglais

La traducción es muy fiel al original.
Translate from Espagnol to Anglais

Sé fiel a tu promesa.
Translate from Espagnol to Anglais

El que es más lento para prometer es más fiel para cumplir.
Translate from Espagnol to Anglais

Tom es fiel.
Translate from Espagnol to Anglais

Siempre fui fiel a mi palabra.
Translate from Espagnol to Anglais

La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa.
Translate from Espagnol to Anglais

Siempre le fue fiel a su marido.
Translate from Espagnol to Anglais

Siempre le fue fiel a su esposo.
Translate from Espagnol to Anglais

Un pastor tenía un perro fiel llamado Sultán, que se había hecho muy viejo, y había perdido todos sus dientes.
Translate from Espagnol to Anglais

Yo, Tom, te recibo a ti, Mary, como mi legítima esposa. Me entrego a ti y prometo serte fiel en la prosperidad y en la adversidad, en la salud y en la enfermedad, y así amarte y respetarte todos los días de mi vida.
Translate from Espagnol to Anglais

El lema del cuerpo de marines es "Siempre Fiel".
Translate from Espagnol to Anglais

Un amigo fiel es un alma en dos cuerpos.

Nunca mentirás, y te mantendrás fiel a tu palabra prometida.

A grandes rasgos, esta traducción es fiel al original.

La película permaneció fiel al libro.

¿El dinero es fiel reflejo de la economía real?

La traducción es fiel al original.

Tom es un marido fiel.

María es una esposa fiel.

Tom es fiel a su esposa.

Ziri es un amigo fiel.

Un hombre nunca se enamora fácilmente; pero, cuando se enamora de verdad de una chica, él será la persona más cariñosa, la más comprensiva y la más fiel para esa mujer durante toda su vida. Y, para las chicas que digan que eso solo ocurre en historias, digo esto: vosotras no habéis encontrado un hombre enamorado de verdad.

No he pensado nunca en él como un hombre fiel.

Dios es siempre fiel.

La traducción debe ser, ante todo, fiel. No importa si es literal o no.

Una traducción es como una mujer. De ser bella, no es fiel. De ser fiel, es poco probable que sea bella.

Rafael es el más fiel.

Mi amada es una orquídea, es una rosa, es romero. Es belleza serena, es poesía refinada. Amiga fiel, lo hace todo por mí. Mi enfermera, compañera, estrella guía.