Espagnol example sentences with "impedir"

Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más.
Translate from Espagnol to Anglais

Sin duda, cada generación se cree destinada a rehacer el mundo. Sin embargo, la mía sabe que no lo rehará. Pero su papel es quizá mayor; éste consiste en impedir que el mundo se deshaga.
Translate from Espagnol to Anglais

Me gustaría saber cómo impedir que mis hijos se peleen.
Translate from Espagnol to Anglais

¡Tantas miradas que observan cómo el mundo se va a la deriva y tan pocas manos que se lo intenten impedir!
Translate from Espagnol to Anglais

Nada debería impedir el divorcio.
Translate from Espagnol to Anglais

El único conocimiento útil es el que nos enseña cómo buscar lo que es bueno e impedir lo que es malo.
Translate from Espagnol to Anglais

Para impedir que el sol entre en esta sala, lo mejor sería poner una cortina o un toldo.
Translate from Espagnol to Anglais

Una vez terminada la obra, instalaremos un sistema de alarmas para impedir la acción de cualquier criminal.
Translate from Espagnol to Anglais

Tienen que sofocar mi voz e impedir mi acción, para que no continúe defendiendo, como siempre defendí, al pueblo y principalmente a los humildes.
Translate from Espagnol to Anglais

Tom trató de impedir que Mary abriera la puerta.
Translate from Espagnol to Anglais

Tom trató de impedir que Mary se uniera al ejército.
Translate from Espagnol to Anglais

Tom trató de impedir que Mary fuera a la Policía.
Translate from Espagnol to Anglais

El muro no era lo suficientemente alto para impedir la entrada a los perros.
Translate from Espagnol to Anglais

Más de tres mil personas han puesto su firma para impedir la demolición de este inmueble histórico.
Translate from Espagnol to Anglais

Nadie puede impedir que vaya.
Translate from Espagnol to Anglais

Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad.
Translate from Espagnol to Anglais

Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo.
Translate from Espagnol to Anglais

Ella no pudo impedir que su hija saliera.
Translate from Espagnol to Anglais

"Tengo que impedir que hagas eso." "¿Impedir que haga qué?"
Translate from Espagnol to Anglais

Tomás debía impedir que estallara la guerra.
Translate from Espagnol to Anglais

Debía impedir la guerra.
Translate from Espagnol to Anglais

Con grandes esfuerzos pudimos impedir que el plan se llevara a cabo.
Translate from Espagnol to Anglais

¿Quién lo puede impedir?
Translate from Espagnol to Anglais

Sobran motivos para volver al pasado e impedir que yo nazca.
Translate from Espagnol to Anglais

No puedo impedir que reveles mis secretos. Sin embargo, te ruego que no lo hagas.
Translate from Espagnol to Anglais

Nada puede impedir que ella se case con él.
Translate from Espagnol to Anglais

Fue una falta dura, pero yo solo estaba intentando impedir que avanzara.
Translate from Espagnol to Anglais

Por toda Nueva España aquí donde conquistaron e hicieron guerra hasta que terminaron sus conquistas, nunca los abandonamos, ni hicimos nada para impedir su guerra, a pesar de que algunos de nosotros fueron destruidos por ella.
Translate from Espagnol to Anglais

Lo que está escrito en las leyes no puede impedir que el pueblo actúe según su voluntad.
Translate from Espagnol to Anglais

Ni tú ni nadie me vais a impedir que vaya.
Translate from Espagnol to Anglais

La política es el arte de impedir que la gente se entrometa en lo que le atañe.
Translate from Espagnol to Anglais

No me puedes impedir que lo haga.

No me puedes impedir hacerlo.

Intenté impedir que eso ocurriera.

Deberíais impedir que muera y que sea infeliz.

El precio máximo de los productos de primera necesidad debería estar fijado por el gobierno, para impedir que estos productos le falten a la población.

Ningún gobierno debería impedir que la gente viajara libremente, salvo en caso de guerra o catástrofe natural.

Nadie te puede impedir que compres un billete de avión por no estar vacunado.

Los psicópatas de los gobernantes quieren impedir que la gente normal coma bistés.

Los Estados Unidos temen que la economía alemana acabe siendo mejor que la suya, de modo que volaron los gasoductos para impedir que Alemania tenga éxito.

Nadie me lo va a impedir.

" Se pueden cortar todas las flores, pero no se puede impedir que llegue la primavera ", decía el gran poeta Pablo Neruda.

Hasta ahora Nexperia vendía principalmente semiconductores en Europa pero ahora las sanciones estadounidenses podrían impedir que una empresa con sede en los Países Bajos venda a otros países europeos.

¿Se lo vais a impedir?

Nada me lo va a impedir.