Espagnol example sentences with "nativas"

Los sistemas cuyas reglas están basadas en el uso, tales como las lenguas o derechos consuetudinarios, están condenados a volverse absurdos, pesados y contradictorios, ya que cada vez que el menor error se deslice en uno de sus usos, se integra a las reglas, por definición, por toda la eternidad. Cuanto más ignorantes sean los usuarios, más rápidamente se degradan los sistemas. El inglés, mal usado por millones de personas, sean o no nativas, desde hace siglos, es un ejemplo de degradación del sistema al estado terminal, al no presentar ya ningún sentido ni en la sintaxis, ni en la gramática, ni en el vocabulario o la pronunciación. Del mismo modo, al volverse demasiado pesado e incomprensible el derecho consuetudinario, los estados que se apoyaban en él tienden a pasar a un derecho prescrito.
Translate from Espagnol to Anglais

Desearía que hubiera más lenguas nativas americanas en el corpus de Tatoeba.
Translate from Espagnol to Anglais

La declinación de las palabras nativas del finés es fácil, pero los estudiantes extranjeros de finés seguramente sufren con las formas correctas.
Translate from Espagnol to Anglais

Adopta mis frases no nativas para mejorarlas.
Translate from Espagnol to Anglais

Adopte mis frases no nativas para mejorarlas.
Translate from Espagnol to Anglais

Adoptá mis frases no nativas para mejorarlas.
Translate from Espagnol to Anglais

¿Cuántos occidentales son expertos en alguna de los cientos de lenguas nativas de la isla de Nueva Guinea?
Translate from Espagnol to Anglais