Espagnol example sentences with "realizar"

Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración.
Translate from Espagnol to Anglais

Durante el fin de semana, muchos aprovechan para realizar las tareas del hogar.
Translate from Espagnol to Anglais

No me quiero arriesgar a realizar esta tarea yo mismo.
Translate from Espagnol to Anglais

Mucha gente me animó a realizar mis ambiciones.
Translate from Espagnol to Anglais

Con esfuerzo, se puede realizar cualquier cosa.
Translate from Espagnol to Anglais

¿Podrá él realizar su sueño?
Translate from Espagnol to Anglais

Era una chica raquítica, como una hoja amarillenta que no consigue realizar la fotosíntesis.
Translate from Espagnol to Anglais

La fiesta es gratuita, pero es conveniente traer un kilo de alimentos no perecederos para realizar donaciones.
Translate from Espagnol to Anglais

Muchos intentaron realizar la hazaña del intrépido alpinista.
Translate from Espagnol to Anglais

Los computadores son capaces de realizar trabajo extremadamente complicado.
Translate from Espagnol to Anglais

En sentido estricto, un virus es un programa que no puede subsistir por si solo; es un programa que se instala como parásito de otro programa para multiplicarse y realizar acciones siniestras.
Translate from Espagnol to Anglais

Gracias al buen clima, nosotros pudimos realizar toda la cosecha en un día.
Translate from Espagnol to Anglais

Yo me decidí a realizar el trabajo, sin importar cuán difícil pueda ser.
Translate from Espagnol to Anglais

Tú y él debéis realizar el trabajo.
Translate from Espagnol to Anglais

Sería muy interesante si, lo más pronto posible, hubiera la posibilidad de realizar búsquedas avanzadas en la base de datos de Tatoeba.
Translate from Espagnol to Anglais

Él estaba intentando realizar un experimento de física.
Translate from Espagnol to Anglais

Tendré que realizar algunos ensayos más.
Translate from Espagnol to Anglais

Los individuos eran divididos en grupos de cien personas y llevados a lugares donde eran obligados a realizar trabajos forzados.
Translate from Espagnol to Anglais

Las plantas necesitan estar en un lugar iluminado para realizar la fotosíntesis.
Translate from Espagnol to Anglais

Estoy decidido a realizar este plan.
Translate from Espagnol to Anglais

Tom es capaz de realizar el recorrido hasta la oficina en 30 minutos o menos.
Translate from Espagnol to Anglais

Debes realizar tus planes.
Translate from Espagnol to Anglais

Comprendí que era imposible realizar el trabajo en un día.
Translate from Espagnol to Anglais

Nunca pensamos que fuera imposible de realizar.
Translate from Espagnol to Anglais

Vimos a Mac realizar un fantástico disparo.
Translate from Espagnol to Anglais

Tiene que registrarse antes de realizar la compra.
Translate from Espagnol to Anglais

Habían estado ensayando en su garaje durante seis meses cuando de pronto obtuvieron la posibilidad de realizar una grabación en un estudio.
Translate from Espagnol to Anglais

Todo el mundo sin excepción debe realizar la prueba.
Translate from Espagnol to Anglais

Él fue condenado a realizar servicios comunitarios.
Translate from Espagnol to Anglais

No siempre es fácil saltar el abismo entre el imaginar y el realizar.
Translate from Espagnol to Anglais

Los computadores pueden realizar una tarea muy compleja en la fracción de un segundo.

Debemos realizar este plan a toda costa.

El Grupo Socialista en el Ayuntamiento de Sevilla ha instado a que el proyecto del metro de la capital de Andalucía "no se meta en un cajón", subrayando que su desarrollo sigue siendo "prioritario" para la ciudad, y ha propuesto la apertura de un diálogo "franco y directo" entre el Ayuntamiento, la Junta de Andalucía y el Estado sobre el modelo de metro a realizar, "resolviendo las discrepancias y dejando de usarlo como arma arrojadiza".

Aquel país no tiene infraestructura para realizar un mundial.

Los alumnos tuvieron que realizar cuatro pruebas en un mismo día.

Si el joven supiera y el anciano pudiera, no habría nada que no se pudiera realizar.

Imagínate una ciudad grande. Tal vez en esta haya negocios, restaurantes, discotecas, cines, y demás abiertos hasta tarde por la noche. En las calles y plazas del centro reina aún por la noche una vida agitada. Se puede realizar algo, experimentar algo.

Al cirujano le tomó ocho horas realizar la operación.

Después de realizar la cópula, la mantis religiosa suele devorar al macho.

Es muy difícil realizar esa empresa.

Nadie es capaz de realizar sus sueños sin persistencia.

Me es imposible realizar el trabajo en una semana.

El piloto consiguió realizar un aterrizaje perfecto.

Es imposible realizar este plan.

Esta tarea se puede realizar sin esfuerzo.

Estuvimos viendo vídeos de curiosos experimentos químicos y de trucos de magia sencillos de realizar aunque asombrosos.

Ella misma sabía que esta tarea sería muy difícil de realizar.

No trabajó lo suficientemente fuerte como para realizar su sueño.

Luego de realizar el trabajo, el descanso es dulce.

Es tiempo de realizar una acción eficaz para evitar el desastre.

Tom tuvo definitivamente suficiente tiempo para realizar el trabajo.

Planeamos realizar un sondeo de opinión pública.

Esta crisis ofrece la ocasión de realizar rápidamente amplias reformas.

La compañía necesita realizar recortes de personal el próximo año.

Con prisa no se puede realizar esta tarea.

¿Por qué usted me contrató si no creía que yo pudiera realizar el trabajo?

Este juego fue básicamente diseñado para ser usado con teclado y mando, pero la configuración sólo se puede realizar con un ratón.

La maternidad subrogada se puede realizar de forma altruista o comercial.

Yahvé dijo a Moisés: "Preséntate al faraón, porque yo le he hecho obcecarse a él y a sus siervos, para realizar mis signos en medio de ellos; y para que puedas contar a tu hijo y a tu nieto cómo manejé a Egipto y los signos que realicé en medio de ellos. Así sabréis que yo soy Yahvé."

El aspirante al puesto deberá obtener una calificación mínima de 8 en todas las pruebas a realizar.

Sólo podemos realizar nuestros sueños cuando decidimos despertar de ellos.

Este texto de ejemplo es una muestra de estilo de escritura, por lo que pueden realizar todas las adiciones o supresiones que estimen oportunas antes de usarla.

Los médicos se niegan a realizar una segunda operación.

Debemos tomar las medidas para realizar nuestra meta.

Desde Argentina se pueden realizar visitas turísticas a la Antártida.

En las competiciones de ajedrez, cada jugador tiene un tiempo determinado, controlado por un reloj, para realizar sus movimientos.

En el ajedrez, el enroque solo se puede realizar cuando tanto el rey como la torre no se han movido, todas las casillas entre ellos están libres y no están dominadas por ninguna pieza contraria y el rey no está en jaque y no se pondría en jaque al realizarse el enroque.

A veces, uno de los jugadores logra forzar al oponente a realizar una jugada que lo hace perder. Luego se dice que puso al oponente en zugzwang.

El autor nos desvela el propósito que tenía cada uno de los dos jugadores a la hora de realizar cada movimiento.

Los cálculos infinitesimales que tuvo que realizar ese matemático, fueron enormes.

Mi propia experiencia en estas lides me ha dejado claro cuán difícil y complejo es de realizar.

Para no deprimirse, lo mejor es realizar siempre distintas actividades durante el día.

A Eris le lleva 557 años terrestres realizar una órbita alrededor del sol.

En los torneos de damas, el tiempo de reflexión de cada jugador, definido por las reglas de la competición, está controlado por un reloj especial, con dos diales, dotado de un mecanismo que, activado por el jugador que acaba de realizar la jugada, interrumpe su cronometraje y inicia (reinicia) el tiempo del oponente.

La inteligencia artificial es la ciencia y la ingeniería de crear máquinas capaces de realizar funciones idénticas a las que realizan los cerebros de los animales.

La forma específica de las proteínas les permite realizar funciones específicas.

Es necesario realizar un concilio para reformar la Iglesia y expulsar de ella a los sacerdotes, obispos y cardenales que lo merezcan.

En ese cortijo se reúnen los miembros de esa secta de la que te hablé, para realizar sus extraños rituales.

Al realizar un procedimiento, cierre la puerta y la cortina para darle privacidad al paciente.

"Conocimiento" es, a partir de coincidencias de palabras claves en textos y archivos, realizar análisis avanzado y encontrar su verdad oculta.

Ojalá pueda realizar todos mis sueños.

Algún día, sus sueños se van a realizar.

Tenga en cuenta la necesidad de llevar su documentación oficial de identidad adecuada, y en vigor, para el viaje que vaya a realizar.

Al realizar su reclamación deberá hacerlo de forma legible, concisa y clara, y exponiendo los datos concretos sobre los hechos ocurridos.

Pueden realizar sus actividades al aire libre en el parque, a la sombra de los grandes árboles.

El código de segmento utiliza muchas iteraciones y genera números aleatorios. Sería complicado realizar estos procesos informáticos manualmente.

Alguien debería realizar un estudio.

Él puede realizar las acrobacias más asombrosas.

Es peligroso realizar esta acrobacia sin red de seguridad.

La adenosina trifosfato es básicamente la molécula que permite que la célula pueda realizar sus procesos celulares en términos muy simplificados.

Carmen por fin logró realizar su sueño.

Los médicos tuvieron que realizar varias cauterizaciones para evitar que el paciente se desangrara.

Las brujas intentaron realizar varias invocaciones, pero no tuvieron éxito.