Espagnol example sentences with "reconocer"

Las supersticiones provienen de la incapacidad de los hombres a reconocer que las coincidencias son simplemente coincidencias.
Translate from Espagnol to Anglais

Lo puedo reconocer incluso de entre una multitud.
Translate from Espagnol to Anglais

Aunque no me pareció del todo correcto que insultases a esa señora, he de reconocer que se lo mereció.
Translate from Espagnol to Anglais

Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.
Translate from Espagnol to Anglais

Yo prefiero la letra tradicional. Debido a la abundancia de material de lectura en letra simplificada, también puedo reconocer muchas de esas.
Translate from Espagnol to Anglais

Él es tan sinvergüenza que no tiene problema en reconocer que vive a costillas de su madre.
Translate from Espagnol to Anglais

Deberías reconocer tu derrota.
Translate from Espagnol to Anglais

Un héroe a menudo es solo una persona sin la habilidad de reconocer el peligro.
Translate from Espagnol to Anglais

Es fácil reconocer su acento caipira.
Translate from Espagnol to Anglais

Él tenía que reconocer que tampoco sus traducciones son perfectas.
Translate from Espagnol to Anglais

Hay que reconocer que no fue la mejor comida que he probado.
Translate from Espagnol to Anglais

Cualquiera que conserve la capacidad de reconocer la belleza jamás envejecerá.
Translate from Espagnol to Anglais

Ella tenía miedo de reconocer que no lo sabía.
Translate from Espagnol to Anglais

Él tenía miedo de reconocer que no lo sabía.
Translate from Espagnol to Anglais

Sé reconocer cuándo alguien me supera.
Translate from Espagnol to Anglais

Si consigues reconocer un problema y hablar de él, entonces ya has recorrido la mitad del camino para superarlo.
Translate from Espagnol to Anglais

Cuando alguien admite que no hay nada seguro, debe, creo yo, también reconocer que algunas cosas son mucho más casi seguras que otras.
Translate from Espagnol to Anglais

No la pude reconocer al principio.
Translate from Espagnol to Anglais

Además no encuentro vergonzoso reconocer que no sé algo.
Translate from Espagnol to Anglais

¿Puedes reconocer a la persona en esta fotografía?
Translate from Espagnol to Anglais

Por su acento, uno puede reconocer que él es alemán.
Translate from Espagnol to Anglais

El Presidente no tuvo más remedio que reconocer la contundente victoria electoral de su oponente.
Translate from Espagnol to Anglais

¿Cómo podría reconocer mis fortalezas si no tuviera mis debilidades?
Translate from Espagnol to Anglais

Hay que reconocer que todo se lo debemos a ella.
Translate from Espagnol to Anglais

Tenía magulladuras por todo el cuerpo, pero no quiso reconocer ante su novia que había perdido la pelea.
Translate from Espagnol to Anglais

He de reconocer que tenías razón.
Translate from Espagnol to Anglais

Sócrates dijo que reconocer tu propia ignorancia es el primer paso hacia la sabiduría.
Translate from Espagnol to Anglais

En la oscuridad, apenas podíamos reconocer dos figuras.
Translate from Espagnol to Anglais

Tom fue el primero en reconocer el don para la música de María.
Translate from Espagnol to Anglais

Me parece reconocer esta ubicación.
Translate from Espagnol to Anglais

¿Puedes reconocer esto?
Translate from Espagnol to Anglais

Me contó una patraña ridícula y enrevesada pero he de reconocer que me encandiló su modo de hacerlo.
Translate from Espagnol to Anglais

Me contó una patraña ridícula y enrevesada pero he de reconocer que me encandiló el modo en que lo hizo.
Translate from Espagnol to Anglais

Los cinco pilares de la fe islámica son: reconocer a Dios como único y a Mahoma como su profeta, guardar ayuno durante el Ramadán, rezar cinco veces al día mirando hacia la Meca, dar el 2 por ciento de los ingresos como limosnas e ir en peregrinación a la Meca al menos una vez en la vida.

La agnosia es una enfermedad que impide reconocer a los familiares.

La gente tiene que reconocer sus propios errores.

No se puede reconocer el hoy si no se quiere ver el ayer.

¿Puedes explicar como se puede reconocer la excelente labor de los empleados?

Hubo muchos que no lo pudieron reconocer con ese disfraz.

Tengo que reconocer la fuente de tus citas.

Aprende a reconocer cuándo te debes mantener callado y cuándo debes hablar.

No estuve aquí mucho tiempo, y sin embargo puedo reconocer el área.

Sin una base común de hechos, sin la voluntad de admitir nueva información, y de reconocer que tu oponente podría estar teniendo un punto razonable y que la ciencia y la razón importan, entonces vamos a seguir hablando del pasado el uno con el otro, y vamos a hacer interés común y un acuerdo mutuo imposible.

El primer paso para resolver un problema es reconocer que existe.

Se puede reconocer qué animal pasó por aquí gracias a las huellas de sus pezuñas.

Creo que necesitamos reconocer estos logros para poder concitar la confianza para llevar este progreso hacia adelante y para asegurarnos de no abandonar esas mismas cosas que han traído este progreso.

Sabía reconocer los problemas cuando los veía venir.

Las historias de reconocidas mujeres que tuvieron los pantalones para reconocer su problema hacen las veces de ejemplos de una lucha con el alcoholismo.

La policía pidió ayuda a la comunidad para reconocer a la persona en cuyo cuerpo aparecían esos tatuajes.

Nadie quiso reconocer el error.

Mary se negó a reconocer la veracidad del asunto.

Al final se tuvieron que reconocer sus derechos.

Mary está plenamente convencida de que tenemos un problema que nos negamos a reconocer.

Se acostó ella a sus pies hasta la madrugada; se levantó él a la hora en que todavía un hombre no puede reconocer a otro, pues se decía: "Que no se sepa que la mujer ha venido a la era."

Sin embargo, para poder avanzar, debemos reconocer que el camino existente hacia la integración global requiere una corrección de rumbo.

Los músicos pueden reconocer las sutiles diferencias entre sonidos.

Deberías reconocer que en sus palabras hay algo de verdad.

Quiero reconocer al fin la libertad.

Me parece que Tom no va a reconocer que no sabe hacerlo.

Me da que Tom no va a reconocer que no tiene ni pajolera idea de cómo llevarlo a cabo.

No hay nada que aprendamos tan tarde y olvidemos tan pronto como reconocer que estábamos equivocados.

«Tania vino ayer a verme.» «¿Y la dejaste entrar?» «¿Qué remedio? Se había traído una silla plegable y una nevera y dijo que estaba dispuesta a esperar lo que hiciera falta para hablar conmigo.» «Hay que reconocer que iba bien preparada, cualquiera que la viese diría que se iba de pícnic pero no, iba a acampar frente a la puerta de su ex.»

Pese a lo desagradable de su sabor, Eloísa tenía que reconocer que la bebida milagrosa que le había preparado Perico funcionaba.

Una de las capacidades más inusuales es la capacidad de reconocer el talento.

Mientras yo estaba en la entrada del restaurante, el camarero estuvo en el piso de abajo y me despejó una mesa. Hay que reconocer que el servicio en este restaurante es rápido, lástima que las vistas no sean las mejores.

Prefiero la horchata al granizado de limón pero hay que reconocer que este último quita más la sed.

El canto de la abubilla es carácterístico y muy fácil de reconocer al pasear por los pinares.

Nunca jamás va a reconocer estar equivocada.

No puedo creer que no pudieras reconocer a tu propio hermano.

Tadeo era fácil de reconocer por sus greñas, parecía como si no se hubiera peinado en su vida.

El secreto de las combinaciones radica en reconocer los patrones que identifican sus elementos.

Es más fácil reconocer los errores de los demás que los nuestros.

Si vieras cómo estoy ahora, ni siquiera me vas a reconocer.

Si supieras cómo me volví, ni me vas a reconocer.

Dicen que las lesiones del cadáver eran violentas. Al punto que no se podía reconocer a la persona.

¿Por qué Turquía se rehusa a reconocer el genocidio armenio?

Es demasiado modesta para reconocer su propio mérito.

Soy capaz de reconocer algunas frases sencillas en silbo canario.

He de reconocer que, al principio, era un tanto remisa a conocerlos pero ahora me alegro de estar con ustedes.

Es importante reconocer los límites de tu propio conocimiento.

Un buen piloto se puede reconocer en una sola vuelta.

Debo reconocer la evidencia.

Tenemos que reconocer eso.

No puedo reconocer eso.

Tienes que reconocer este hecho.

Hay cierto miedo a reconocer que, tras décadas de erosión y desmantelamiento de lo público, el estado ya no cuenta con medios para enfrentarse eficazmente a los retos del futuro.

¿Sabrías reconocer el canto de un cuclillo?

¿Por qué no acabó de escoltar el buque español Furor a ciudadanos españoles con ayuda humanitaria hasta las aguas del Estado Palestino al que el gobierno español dice reconocer?

Aunque en su día no le hice demasiado caso, he de reconocer que fue mi profesor de literatura del instituto, llamado Esteban, quien logró inculcarme la necesidad de desarrollar mi propio espíritu crítico.

No van a reconocer tus méritos.

He de reconocer que Renata no me da buena espina.

Tengo que reconocer que Raúl no confiaba en mí.

He de reconocer que Tomasa no me gusta demasiado.

El permanente ambiente oscuro de película funciona muy bien al principio pero a partir de la mitad ya empieza a ser cargante e incluso molesto porque resulta complicado reconocer claramente lo que ocurre.

En la foto solo se veían sombras sobre una puerta pero en ella se podía reconocer perfectamente la silueta de cada uno de mis sobrinos.