Français example sentences with "échappe"

Lorsque nous croyons tenir la vérité par un endroit, elle nous échappe par mille autres.
Translate from Français to Anglais

Le fait que le sens profond de nos propres phrases nous échappe est-il un signe de génie ou bien d'abrutissement ?
Translate from Français to Anglais

Rien ne lui échappe.
Translate from Français to Anglais

Souvent, son nom échappe à ma mémoire.
Translate from Français to Anglais

Votre créature vous échappe.
Translate from Français to Anglais

Ne dirait-on pas que votre créature vous échappe ?
Translate from Français to Anglais

L'inflation échappe à tout contrôle.
Translate from Français to Anglais

La situation nous échappe.
Translate from Français to Anglais

L'inconvénient des mots, c'est d'avoir plus de contour que les idées. Toutes les idées se mêlent par les bords; les mots, non. Un certain côté diffus de l'âme leur échappe toujours. L'expression a des frontières, la pensée n'en a pas.
Translate from Français to Anglais

La grande musique est celle qui pénètre facilement l'oreille et échappe difficilement à la mémoire. Jamais une musique à caractère magique ne quitte notre mémoire.
Translate from Français to Anglais

Un critique ne peut pas dire pourquoi une chose est belle ; il peut dire seulement qu'elle est belle, sans plus, car la beauté est indémontrable en soi. Elle échappe au théorème, on ne l'explique pas, on ne la codifie pas.
Translate from Français to Anglais

L'avenir nous tourmente, le passé nous retient, c'est pour cela que le présent nous échappe.
Translate from Français to Anglais

Elle dit, et dans l'ombre échappe à mes regards.
Translate from Français to Anglais

Vous, rien ne vous échappe.
Translate from Français to Anglais

La parole qui vous échappe ne peut être rattrapée.
Translate from Français to Anglais

Échappe-toi !
Translate from Français to Anglais

La raison pour laquelle des salles de spectacle, où, il semblerait au contraire qu'il soit le plus facile de mettre en place des mesures de protection, soient forcées à fermeture nous échappe.
Translate from Français to Anglais

Il n'y a rien qui lui échappe.
Translate from Français to Anglais

Rien ne nous échappe.
Translate from Français to Anglais

L’Absolu, c’est le nom qu’on donne à ce qui nous échappe.
Translate from Français to Anglais

Il n'y a rien qui vous échappe.
Translate from Français to Anglais

Comme les cent-mille premiers soldats russes en Ukraine se sont fait décimer et la moitié qui en reste n’a déjà plus de munitions après six mois, Poutine décide de mobiliser trois-cent-mille réservistes pour cette soi-disant non-guerre. Mais sans munitions, avec quoi vont-ils donc aller se faire trouer la peau en Ukraine ? Des pioches ? La logique russe échappe à l’entendement commun ailleurs sur cette planète.
Translate from Français to Anglais

Le Portugal a des gouvernements socialistes depuis presque cinquante ans, qui mettent en œuvre des politiques fiscales punitives pour financer leurs cadeaux sociaux. Mais les mêmes députés et fonctionnaires qui votent et appliquent ces mesures fiscales punitives, acceptent sans ciller de payer leur réveillon en liquide, afin qu’il échappe à la taxe sur la valeur ajoutée et à l’impôt sur le revenu. Cinquante ans de forfaiture.
Translate from Français to Anglais

Échappe-toi tant que tu le peux !
Translate from Français to Anglais

Le passé et le futur n’ont pas d’existence réelle. Il n’y a que le Maintenant, car le Maintenant échappe aux dimensions de l’espace-temps.

Ce n'est pas la première fois que la bière nous échappe de cette manière.

Il connaît l'informatique, rien ne lui échappe.

La langue kabyle lui échappe.

La route à suivre nous échappe.