Français example sentences with "éclat"

Il régla le problème d'un éclat de rire.
Translate from Français to Anglais

Après les noires années du moyen âge, années d’abominable barbarie, qui avaient amené l’anéantissement presque total des richesses intellectuelles héritées de l’antiquité, avilissant les esprits par la recrudescence des plus ineptes superstitions, par l’atrocité des mœurs et la tyrannie sanglante du fanatisme religieux, notre pléiade française, au XVIe siècle de l’ère moderne, tente avec éclat un renouvellement des formes poétiques.
Translate from Français to Anglais

On a trouvé un éclat de grenade dans sa tête.
Translate from Français to Anglais

Le diamant a un bel éclat.
Translate from Français to Anglais

La lune brille d'un éclat métallique.
Translate from Français to Anglais

C'est la manière dont le monde prend fin : pas dans un éclat mais dans un gémissement.
Translate from Français to Anglais

Le véritable artiste ne vit que dans l’œuvre qu'il a d'abord comprise et qu'il présente maintenant dans la perspective du maître ; et tous ses efforts n'ont pour seul but que de rappeler à une vie trépidante, dans un éclat aux mille nuances, toutes ces superbes et charmantes images et visions que le maître a introduites dans son œuvre, pour qu'elles entourent l'homme de cercles lumineux et étincelants et pour que sa fantaisie, enflammant son ressenti le plus intime, l'emporte dans un vol vers le lointain règne du spirituel.
Translate from Français to Anglais

Plus tard, soit que le sort, l'épargne ou le désigne, on le verra, bon vieux, barbe blanche, œil terni, s'éteindre doucement, comme un jour qui finit. Ou bien, humble héros, martyr de la consigne, au fond d'une tranchée obscure ou d'un talus, rouler, le crâne ouvert par quelque éclat d'obus.
Translate from Français to Anglais

De nombreux esclaves, dressés au service comme des domestiques européens, donnaient à sa maison un éclat en quelque sorte seigneurial.
Translate from Français to Anglais

Un éclat de rire général s’éleva.
Translate from Français to Anglais

Cette jeune fille, que je connais bien, était en effet fiancée à un jeune mineur écrasé dernièrement par un éclat de rocher dans les galeries souterraines de Storwaadsgrube, près Roeraas ; mais elle était aussi la maîtresse d’un de mes camarades ; et comme avant-hier elle voulut s’introduire à Munckholm furtivement pour y célébrer avec son amant la mort de son fiancé, la barque qui la portait chavira sur un écueil, et elle s’est noyée.
Translate from Français to Anglais

Qu’est-ce que le tonnerre ? un éclat de rire de Satan.
Translate from Français to Anglais

Une chute de neige nocturne fit resplendir les montagnes, tôt le matin, d'un éclat blanc.
Translate from Français to Anglais

Il est toujours plus ou moins fatigué et anxieux, ses yeux ne reflètent qu'un faible éclat bleu-gris.
Translate from Français to Anglais

J'aime mieux être un météore superbe, chacun de mes atomes rayonnants d'un magnifique éclat plutôt qu'une planète endormie. La fonction de l'homme est de vivre non d'exister.
Translate from Français to Anglais

Ses beaux yeux brillaient d'un doux et tendre éclat, son visage pâle et maladif en était comme transfiguré.
Translate from Français to Anglais

Les bougies brillaient de tout leur éclat : l’argenterie, les cristaux, les toilettes des dames et les épaulettes d’or et d’argent scintillaient à leurs feux.

Un vieux chambellan assurait de son amour brûlant une vieille baronne, qui lui répondait par un éclat de rire.

Le radieux éclat d’une belle journée d’automne, en harmonie avec la joie et l’expression du triomphe, se reflétait sur les traits des soldats, des officiers, des généraux et des aides de camp qui se croisaient en tous sens.

Le soleil brillait de tout son éclat au-dessus de leurs têtes, dans un ciel bleu foncé.

Il fuit, le héros reste : on s'étonne, et la foule / admire tant de grâce et tant de majesté. / Vénus même à son fils prodigua la beauté, / versa sur tous ses traits ce charme heureux qui touche : / elle-même en secret d'un souffle de sa bouche / imprime sur son front, allume dans ses yeux, / ce doux éclat qui fait la jeunesse des dieux, / en boucles fait tomber sa belle chevelure, / et pour lui de ses dons épuise sa ceinture. / C'est un dieu, c'est son fils. Bien moins resplendissant / sort d'une habile main l'ivoire éblouissant ; / ainsi l'art donne au marbre une beauté nouvelle ; / ou tel, entouré d'or, le rubis étincelle.

" Tant qu'au parti des Grecs il prêta son appui, / tan que nos étendards triomphèrent sous lui, / un peu de son éclat rejaillit sur ma vie. "

J'ai un éclat dans l’œil.

Le nickel est un métal dur avec un éclat argenté.

Elle s'est coupé le doigt sur un éclat de verre.

Un éclat de la grenade a été retrouvé dans sa tête.

Il reçut un éclat d'obus dans la jambe.

J'ai encore un éclat d'obus dans la poitrine.

De même et pour tous les jours d'une vie sans éclat, le temps nous porte. Mais un moment vient toujours où il faut le porter.

J'ai un éclat de verre dans le pied.

Cette bague a perdu de son éclat.

Le vieil amour ne perd jamais son éclat.

Ah ! je sens que je suis bien un morceau de toi, un éclat de tes rochers, pays pauvre qui embaumes les fleurs et la poudre, terre de vignes et de volcans !

Cette colline brille d'un éclat automnal.

Sa prestation sans éclat a déçu le public.

Son éclat persiste toujours.

Son éclat a disparu, le malheureux.

C'est un scribouilleur sans éclat.

Le cuir est une matière noble qui demande un entretien régulier pour conserver son éclat.

La vérité est un éclat de lumière dans les ténèbres.

Le rire est un éclat de vie qui chasse les ombres du cœur.

Ma personnalité peut très rapidement dérouter les autres par sa puissance et son éclat si brillant.