Français example sentences with "emporter"

Est-ce que je peux emporter ça dans l'avion ?
Translate from Français to Anglais

Les randonneurs doivent emporter une boussole avec eux pour trouver leur chemin à travers les bois.
Translate from Français to Anglais

Tu peux emporter un parapluie si tu en as besoin d'un.
Translate from Français to Anglais

Tout est bon chez elle, il n'y a rien à jeter. Sur l'île déserte il faut tout emporter.
Translate from Français to Anglais

Elle écoutait les Beatles et s'est tellement laissée emporter qu'elle a manqué son rendez-vous amoureux avec lui.
Translate from Français to Anglais

Bonjour, nous voudrions deux plats de riz sautés au bœuf à emporter.
Translate from Français to Anglais

À emporter ou à consommer sur place ?
Translate from Français to Anglais

Il ne peut emporter ses possessions dans l'au-delà.
Translate from Français to Anglais

Il ne peut emporter ses possessions dans l'autre monde.
Translate from Français to Anglais

Vous ne devez pas vous emporter pour une telle broutille.
Translate from Français to Anglais

Sur place ou à emporter ?
Translate from Français to Anglais

Sur place ou pour emporter ?
Translate from Français to Anglais

Pour consommer sur place ou à emporter ?
Translate from Français to Anglais

Sera-ce pour consommer sur place ou pour emporter ?
Translate from Français to Anglais

Est-ce que ce sera pour consommer sur place ou pour emporter ?
Translate from Français to Anglais

Allez-vous manger ici ou est-ce pour emporter ?
Translate from Français to Anglais

Je me suis un petit peu laissé emporter.
Translate from Français to Anglais

Je me suis un petit peu laissée emporter.
Translate from Français to Anglais

J'ai dressé une liste des choses qu'il me fallait emporter.
Translate from Français to Anglais

Je dressai une liste des choses qu'il me fallait emporter.
Translate from Français to Anglais

Je suppose que je me suis laissé emporter.
Translate from Français to Anglais

Je suppose que je me suis laissée emporter.
Translate from Français to Anglais

La logique nous conduira de A à B. L'imagination peut nous emporter n'importe où.
Translate from Français to Anglais

Il semble qu'il va pleuvoir en début d'après-midi, donc tu devrais emporter un parapluie.
Translate from Français to Anglais

Mieux vaudrait emporter un parapluie.
Translate from Français to Anglais

Cette ombrelle pliante est vraiment petite et légère, et donc facile à emporter quand on se déplace. Elle est quelque peu chère, mais je pense que je vais l'acheter.
Translate from Français to Anglais

Je me laisse parfois emporter.
Translate from Français to Anglais

Il semble qu'il puisse emporter le premier prix.
Translate from Français to Anglais

N'attache de prix qu'aux trésors que tu pourras emporter avec toi dans le paradis.
Translate from Français to Anglais

Je peux avoir une tasse de café à emporter ?
Translate from Français to Anglais

Puis-je avoir une tasse de café à emporter ?
Translate from Français to Anglais

Les micro-plastiques (restes de sac en plastique, d'emballages de plats à emporter, et de pailles qui se désintègrent "presque entièrement mais pas tout à fait" dans les océans) se retrouvent dans 3 poissons sur 4, tels que les calamars, les seiches et les poissons sabres des différents marchés à travers le monde.
Translate from Français to Anglais

Quand elle part en vacances, Marie veut toujours emporter toute sa garde-robe.
Translate from Français to Anglais

Ça a l’air beaucoup trop difficile à emporter.
Translate from Français to Anglais

Ce restaurant propose des plats à emporter.

D'où viens-tu, mon petit bonhomme ? Où est-ce " chez toi " ? Où veux-tu emporter mon mouton ?

Vous êtes perdus et vous voulez nous emporter dans votre perte.

A quelle fréquence vous arrive t’il d’acheter des repas de restauration traditionnelle à emporter ?

En moyenne, pour une personne, quel budget consacrez-vous à l’achat d’un plat prêt à emporter ?

À quelle fréquence vous arrive-t-il d’acheter des repas de restauration traditionnelle prêts à emporter ?

Je n'ai rien pu emporter.

Veuillez emporter vos déchets avec vous et les jeter de manière réfléchie.

« Est-ce pour manger sur place ou à emporter ? » « Pour manger sur place, s'il vous plaît. »

Nous allons emporter vos armes.

Que dois-je emporter ?

Les lumières se sont éteintes et nous avons dû emporter des bougies partout.

Veuillez emporter votre propre nourriture.

Quel vêtement dois-je emporter ?

On devra tous affronter courageusement la mort quand elle viendra nous emporter.

Quand la mort vous a dans son viseur, elle ne demande pas votre permission ni votre avis, elle se contente juste de vous emporter avec elle.

La mort frappe quand elle doit frapper pour chacun d'entre nous, et on doit se résigner à notre sort et à l'heure à laquelle la mort vient nous emporter.

On goûtera tous à la mort, et la mort viendra tous nous emporter un beau jour.

La dépression hivernale va emporter tout le monde l'hiver prochain.

Vous devriez emporter une gourde remplie d'eau avec vous.

Je craignais qu’elle se fisse emporter par une vague scélérate.

Ne te laisse pas emporter par les conseils d'autrui.