Français example sentences with "idiomes"

Comment les idiomes contribuent-ils à la description et la production de la langue ?
Translate from Français to Anglais

Toute l'Histoire le montre : les idiomes des Etats dominants conduisent souvent à la disparition de ceux des Etats dominés. Le grec a englouti le phrygien. Le latin a tué l'ibère et le gaulois. A l'heure actuelle, 25 langues disparaissent chaque année ! Comprenez bien une chose : je ne me bats pas contre l'anglais ; je me bats pour la diversité. Un proverbe arménien résume merveilleusement ma pensée : « Autant tu connais de langues, autant de fois tu es un homme. »
Translate from Français to Anglais

Le plus grand voleur de tous les temps, ce n'est pas uniquement le temps, c'est le sommeil. Ne dit-on pas en kabyle et d'autres idiomes : « J'ai été surpris dans mon sommeil », « Le sommeil m'a pris au dépourvu » ? Ah, quant à moi,... Je l'ai oublié ; puisque le sommeil, c'est moi qui le vole,... qui le chope,... depuis longtemps,... depuis des années...
Translate from Français to Anglais

La politique de la langue influence l'usage officiel des idiomes.
Translate from Français to Anglais