Français example sentences with "institutions"

Les gens veulent plus d'argent pour développer les institutions éducatives.
Translate from Français to Anglais

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.
Translate from Français to Anglais

Les attaques des pirates informatiques sont destinées à déstabiliser les institutions financières.
Translate from Français to Anglais

Ça a ébranlé ma foi dans les institutions du gouvernement.
Translate from Français to Anglais

Les emprunts aux institutions financières par les entreprises sont en augmentation du fait du faible taux d'intérêt.
Translate from Français to Anglais

Toutes les institutions ecclésiastiques nationales, qu'elles soient juives, chrétiennes ou turques, ne m'apparaissent que comme des inventions humaines, établies pour terrifier l'humanité, la mettre en esclavage et monopoliser le pouvoir et les profits.
Translate from Français to Anglais

Dans l'état où sont désormais les choses, un homme abandonné dès sa naissance à lui-même parmi les autres serait le plus défiguré de tous. Les préjugés, l'autorité, la nécessité, l'exemple, toutes les institutions sociales, dans lesquelles nous nous trouvons submergés, étoufferaient en lui la nature, et ne mettraient rien à la place.
Translate from Français to Anglais

Les institutions passent par trois périodes : celle des services, celle des privilèges, celle des abus.
Translate from Français to Anglais

La lettre met en garde au sujet des forces qui travaillent à faire admettre l'anglais comme seule langue de travail des institutions européennes.
Translate from Français to Anglais

Il y a une loi en France qui punit le bizutage, mais elle n'est pas considérée comme complète, car elle prévoit seulement 6 mois d'emprisonnement et 7500 euros d'amende, donc toutes les institutions doivent ajouter aussi des règlements pour mieux punir le phénomène.
Translate from Français to Anglais

Toutes les institutions devraient employer la technologie moderne afin d'informer les citoyens quant à ce qui est connu de et fait par leur gouvernement.
Translate from Français to Anglais

Toutes les institutions devraient adopter une présomption en faveur de la publication, afin de renouveler leur engagement envers les principes incarnés par la Loi Pour la Liberté d'Information et conduire vers une nouvelle ère de gouvernement ouvert.
Translate from Français to Anglais

Les services administratifs et les institutions devraient solliciter la réaction du public afin d'évaluer et d'améliorer leur niveau de collaboration et d'identifier de nouvelles opportunités de coopération.
Translate from Français to Anglais

Les services administratifs et les institutions devraient employer des outils, des méthodes et des systèmes innovants pour coopérer entre elles, à travers toutes les strates du gouvernement et avec les associations, les entreprises et les individus du secteur privé.
Translate from Français to Anglais

Les services administratifs et les institutions devraient proposer aux Étasuniens des opportunités accrues de participer à l'élaboration de la politique et d'apporter à leur gouvernement les bienfaits de leur expertise et de leur information collective.

Les services administratifs et les institutions devraient tirer parti des nouvelles technologies pour mettre en ligne et aisément disponible pour le public, l'information concernant leurs opérations et leurs décisions.

Il est important que les universités travaillent main dans la main avec les institutions locales.

Notre démocratie est menacée dès que nous la considérons comme acquise. Nous tous, quelque soit notre parti, devrions nous lancer dans la reconstruction de nos institutions démocratiques.

Lorsque la confiance en nos institutions est faible, nous devrions réduire l'influence corrosive de l'argent dans notre politique, et insister sur les principes de transparence et d'éthique dans le service public.

L'histoire nous montre que seuls les peuples qui disposent d'un poids culturel fondé sur des institutions stables, un réseau d'écoles et des traditions écrites, réussissent à survivre, même après avoir été conquis par les armes.

Seuls les individus peuvent être sages, les institutions sont au mieux bien conçues.

Seuls des individus peuvent être sages, des institutions sont, dans le meilleur des cas, bien conçues.

Cela a sapé ma confiance envers les institutions de l'État.

L'Esprit objectif se manifeste dans les institutions sociales et politiques selon Hegel.

La décroissance conviviale d'Illich critique la contre-productivité des institutions modernes.

L'ethnométhodologie révèle les pratiques de résistance au sein des institutions militaires.

Le droit bancaire régule les activités des institutions financières.

Analysez l'impact du populisme sur les institutions démocratiques.

La théorie de la dépendance au sentier explique-t-elle la persistance de certaines institutions ?

L'éthique administrative renforce-t-elle la confiance des citoyens envers les institutions ?

La numérisation de masse est un défi majeur pour les institutions qui gèrent de grandes collections.

La corruption avilit les institutions publiques.

Entre un dictateur assassin et un traître affabulateur, il convient de choisir le pays qui a déjà largement prouvé son respect des institutions internationales.