Français example sentences with "littérales"

Les traductions littérales ne fonctionnent pas.
Translate from Français to Anglais

Malheur aux faiseurs de traductions littérales, qui en traduisant chaque parole énervent le sens! C'est bien là qu'on peut dire que la lettre tue, et que l'esprit vivifie.
Translate from Français to Anglais

Les pires corrupteurs du corpus sont ceux qui font des traductions littérales et refusent de le reconnaître, par fierté déplacée.
Translate from Français to Anglais

Les traductions littérales de Tom prenaient parfois des tournures caricaturales.
Translate from Français to Anglais

Certaines traductions littérales sont incomprises.
Translate from Français to Anglais

Les traductions littérales ne sont pas toujours appropriées.
Translate from Français to Anglais

Les traductions littérales ne conviennent pas toujours.
Translate from Français to Anglais

Prière de ne pas faire des traductions littérales.
Translate from Français to Anglais

Ces traductions littérales sont incompréhensibles en français. Autrement dit, c'est du charabia.
Translate from Français to Anglais