Français example sentences with "mettaient"

Le proviseur réprouvait sévèrement les élèves chaque fois qu'ils mettaient le désordre dans le couloir.
Translate from Français to Anglais

Ses plaisanteries grossières mettaient Jane en colère.
Translate from Français to Anglais

Certaines personnes mettaient en cause son honnêteté.
Translate from Français to Anglais

Selon la légende, cette forêt serait hantée, aussi les gens n'y mettaient pas les pieds.
Translate from Français to Anglais

Que se passerait-il si deux grandes puissances ayant des langues différentes - comme les États-Unis d'Amérique et la Chine - se mettaient d'accord pour enseigner l'espéranto de façon expérimentale dans les écoles primaires ?
Translate from Français to Anglais

Ses sourcils hirsutes mettaient du relief à son visage.
Translate from Français to Anglais

Si les Suisses se mettaient maintenant à apprendre l’espéranto, au bout d’un an, le problème des langues, qui affecte tout le pays, n’existerait plus.
Translate from Français to Anglais

Ils se mettaient d'accord sur tout.
Translate from Français to Anglais

Elles se mettaient d'accord sur tout.
Translate from Français to Anglais

Les questions concernant sa relation avec sa collègue le mettaient mal à l'aise.
Translate from Français to Anglais

Alors, les yeux de la petite poupée se mettaient à briller, tels des vers luisants, et elle s'animait.
Translate from Français to Anglais

Si tous les hommes mettaient leur infortune sur un seul gros tas, duquel chacun devrait prendre une part égale - la plupart des gens seraient heureux de récupérer leur propre part et de disparaître.
Translate from Français to Anglais

La fille avait les hanches qui se mettaient en mouvement dès que la darbouka se faisait entendre.
Translate from Français to Anglais

Je me souviens que, quand j’étais petit garçon, je brayais toutes les fois qu’il m’en prenait envie, sans que personne y trouvât à redire, et avec tant de grâce, tant de naturel, que, dès que je brayais, tous les ânes du pays se mettaient à braire, et pourtant, je n’en étais pas moins fils de mes père et mère, qui étaient de très honnêtes gens.
Translate from Français to Anglais

Toutes se mettaient à rire.
Translate from Français to Anglais

Tous se mettaient à rire.
Translate from Français to Anglais

Le bébé était tellement moche que les infirmières lui mettaient la couche sur la tête.
Translate from Français to Anglais