Français example sentences with "mettrait"

Cela mettrait même un saint homme en colère.
Translate from Français to Anglais

Elle était tentée de le prendre au mot, croyant à peine qu'il mettrait sa menace à exécution.
Translate from Français to Anglais

Il dit qu'il se mettrait immédiatement en route pour la voir si elle était malade.
Translate from Français to Anglais

Le territoire de la « Tchéquie » ne recouvre qu'en partie celui de la « République tchèque » : il en mettrait sa main à couper !
Translate from Français to Anglais

Il n'avait jamais pensé qu'elle se mettrait en colère.
Translate from Français to Anglais

« As-tu déjà pensé à te suicider ? » « Non, je ne suis pas une personne qui mettrait fin à sa propre vie. »
Translate from Français to Anglais

« Avez-vous déjà pensé à vous suicider ? » - « Non, je ne suis pas une personne qui mettrait fin à sa propre vie. »
Translate from Français to Anglais

Avec des si, on mettrait Paris en bouteille.
Translate from Français to Anglais

Si on pouvait labourer rien que du regard, n'importe qui s'y mettrait.
Translate from Français to Anglais

Si le labour pouvait se faire rien que du regard, n'importe qui s'y mettrait.
Translate from Français to Anglais

Avec des « si » on mettrait Paris en bouteille.
Translate from Français to Anglais

On pourrait créer plusieurs catégories dans lesquelles on mettrait tout ça.
Translate from Français to Anglais

Vous n'avez rien fait, pourquoi vous mettrait-on en prison ?
Translate from Français to Anglais

Pourquoi se mettrait-elle en quatre pour aider un bon à rien comme toi ?
Translate from Français to Anglais

Lorsqu’un assassin se fait assassiner, on se mettrait presque à croire à une justice divine.
Translate from Français to Anglais

Les Palestiniens et les Juifs israéliens devraient communiquer plus, travailler ensemble pour mettre un terme au sionisme et à l'extrémisme religieux et essayer d'établier un seul État qui mettrait fin à l'immigration juive au nom du sionisme et permettre aux réfugiés palestiniens et leurs descendants de revenir dans leur pays.
Translate from Français to Anglais

Ça me mettrait dans le pétrin.
Translate from Français to Anglais

Quant à l’évocation des morts, la pensée seule que le charcutier du coin peut forcer l’âme d’Hugo, de Balzac, de Baudelaire, à converser avec lui, me mettrait hors de moi, si j’y croyais.
Translate from Français to Anglais

Il savait où il mettrait ses clés.
Translate from Français to Anglais