Français example sentences with "ouais"

Ah ouais ? Tu veux jouer à ça ? Commence pas à me chauffer ça pourrait mal se finir !
Translate from Français to Anglais

Tatoeba : déjà entendu parler de batailles de phrases ? Ben ouais, c'est ce qu'on fait pour se détendre.
Translate from Français to Anglais

Ouais, je me sentais mal quand nous avons rompu, mais ça ne m'empêche pas de dormir.
Translate from Français to Anglais

Ah ouais. Brillante ton idée...
Translate from Français to Anglais

Ouais, j'ai un nouveau boulot mais il n'a rien d'extraordinaire.
Translate from Français to Anglais

« Bon, tu traduis ou tu te branles ? » « Quoi ? » « Ouais, donc tu te branles... »
Translate from Français to Anglais

Ouais, j'ai demandé six fois.
Translate from Français to Anglais

« Tu dessines ? » « Ouais, je caricature. » « Qui ça, le prof ? » « Nan, j'ai essayé, ça m'irrite les yeux. »
Translate from Français to Anglais

Ouais, j'irai.
Translate from Français to Anglais

Ouais, je veux que tu le fasses.
Translate from Français to Anglais

« Ouais, tout était mieux autrefois ! » « Non, pas tout, mais ça oui. »
Translate from Français to Anglais

Ouais, montre-nous tes f... phrases...
Translate from Français to Anglais

Ouais, on sait déjà que tu es un gros malin !
Translate from Français to Anglais

Ouais, allons-y !
Translate from Français to Anglais

« Nan nan. » « Ouais ouais. »
Translate from Français to Anglais

« Je fais partie d'un think-tank » « Ah ben j'ignore si tu réfléchis beaucoup, là dans ton cercle, mais ouais, t'es pas mal tankée. »
Translate from Français to Anglais

« Je ne pense pas que Tom fera ce que nous lui avons demandé. » « Ouais, moi non plus. »
Translate from Français to Anglais

« T’avais déjà mangé vietnamien ? » « Nan, c’était la première fois aujourd’hui. » « C’était bon, hein ? » « Ouais, c’était trop bon. »
Translate from Français to Anglais

« Y a du gâteau, t’en veux ? » « Ouais ! »
Translate from Français to Anglais

Mais ouais !
Translate from Français to Anglais

Ouais.
Translate from Français to Anglais

Ouais... Ton explication ne me convainc qu'à moitié...
Translate from Français to Anglais

« C’est bien toi qui a traduit ça, Tom ? » « Ouais, pourquoi ? » « C’est quoi, le “modemisme” ? » « Je sais pas, c’est ce qu’il y avait écrit dans le texte original. » « T’es sûr ? » « Mais oui, je te dis. Regarde. » « Ah, mais c’est “modernisme”, en fait. »
Translate from Français to Anglais

« Ça va ? » « Ouais, bof. »
Translate from Français to Anglais

Ouais, tu pourrais avoir raison.
Translate from Français to Anglais

Ouais, tu as raison.
Translate from Français to Anglais

Ouais, vous avez raison.
Translate from Français to Anglais

Ouais, c'est ce que j'ai dit.
Translate from Français to Anglais

Ah ouais, et alors ?
Translate from Français to Anglais

« Arriveras-tu à soumettre ton manuscrit à temps ? » « Ben ouais, il faudra bien. Une promesse est une promesse. »
Translate from Français to Anglais

« Tom aime Mary. » « Ouais, je sais. »
Translate from Français to Anglais

Ouais, mais c'est moi qui commande, donc tu fais ce que je te dis.
Translate from Français to Anglais

Ouais, je comprends ce que tu veux dire.
Translate from Français to Anglais

Ouais, pour de vrai !
Translate from Français to Anglais

Bien, d'accord, ouais.
Translate from Français to Anglais

Ouais, et alors ?
Translate from Français to Anglais

Putain, ouais !
Translate from Français to Anglais

« C'est le vélo de Ronnie ? » « Ouais. » « Joli. »
Translate from Français to Anglais

« C'est la bécane de Ronnie ? » « Ouais. » « Jolie. »
Translate from Français to Anglais

« C'est suffisant, n'est-ce pas ? » « Ouais, je suppose. »

« Marie est ta petite amie ? » « Non, on est juste ami. » « Ouais, mais j'ai vu comment vous vous enlacez tous les deux. » « Tu ne prends jamais tes copains dans tes bras ? »

« Je me suis endormi ? » « Carrément. » « Ah ouais ? » « Tu étais très agité. As-tu fait un mauvais rêve ? »

« Je me suis endormie ? » « Carrément. » « Ah ouais ? » « Tu étais très agitée. As-tu fait un mauvais rêve ? »

« Hé, tu as fini tes devoirs ? » « Non, j'y travaille encore. Et toi ? » « Ouais, j'ai fini les miens il y a quelques heures. »

Ouais, on pourrait dire ça.

« Je suis allée boire avec un ami de mon compagnon, et voilà qu'il est furieux contre moi. » « Était-ce un gars ou une fille ? » « Un gars, bien évidemment. Pourquoi irais-je boire avec ses amies ? » « Ouais, ça se comprend. » « Il s'appelle Tom. Il est trop canon, et j'ai tellement envie d'aller prendre un verre avec lui à nouveau. »

« Quoi ? Tu doutes de nous ? » « Ouais, mais, c'est que, tout à coup "le monde des esprits", "les créatures fantastiques" - ça fait drôle de me demander d'y croire. »

Ben ouais.

Ben ouais, en effet.

« Quel est ton plan pour lutter contre le réchauffement climatique ? » « Augmenter la climatisation. » « Ah ben ouais. »