Français example sentences with "perçu"

Lire des bandes-dessinées est généralement perçu comme un passe-temps infantile.
Translate from Français to Anglais

Certains Japonais s'inquiètent de la manière dont leur pays est perçu par les yeux des étrangers.
Translate from Français to Anglais

Vous n'avez pas fait ce travail bénévolement puisque vous avez perçu une rémunération.
Translate from Français to Anglais

J'ai perçu la présence d'un objet surgissant à travers la brume.
Translate from Français to Anglais

J'ai perçu un goût doux-amer de malt.
Translate from Français to Anglais

L'enseignement des langues étrangères ne doit pas être perçu comme étant en concurrence avec l'enseignement de l'anglais.
Translate from Français to Anglais

Prévoir consiste à projeter dans l'avenir ce qu'on a perçu dans le passé.
Translate from Français to Anglais

Il a perçu son argent.
Translate from Français to Anglais

Il est important de donner son opinion à une personne pour l’aider à corriger ses fautes. C’est témoigner de la commisération à cette personne et c’est le premier devoir du serviteur. Mais la manière de le faire nécessite beaucoup de tact. Il est aisé de découvrir les bons et les mauvais côtés d’une personne, de même est-il facile de donner son opinion à ce sujet. Pour la plupart, les hommes pensent qu’ils font preuve de générosité lorsqu’ils choisissent de dire ce que les autres trouveraient détestable ou difficile à dire. Mais dès lors que cela n’est pas bien perçu, ils renoncent, convaincus qu’il est inutile d’insister. C’est une attitude totalement indigne. Apporter l’opprobre sur quelqu’un en le calomniant ne profite à personne. Cette manière d’agir ne fait que soulager le cœur de celui qui se porte en juge.
Translate from Français to Anglais

Il a perçu des intérêts.
Translate from Français to Anglais

Ils ont perçu le vent du boulet.
Translate from Français to Anglais

J'ai perçu un bruit insolite.
Translate from Français to Anglais

Si le montant des provisions pour charges est supérieur au coût réel des charges, le bailleur doit reverser le trop-perçu au locataire.
Translate from Français to Anglais

Être, c'est être perçu ou percevoir.
Translate from Français to Anglais

Être, c'est être perçu.
Translate from Français to Anglais

Ce roman n'est-il pas perçu comme un peu subversif dans un tel pays ?
Translate from Français to Anglais

On voit sortir tous les jours des livres écrits en kabyle. Cela est perçu comme une bouffée d'oxygéne.
Translate from Français to Anglais

Néanmoins, aujourd'hui j'ai perçu la vérité.
Translate from Français to Anglais

J'ai perçu ses pleurs.
Translate from Français to Anglais

En Kabylie, le temps est perçu de manière non linéaire, reflétant une philosophie de la cyclicité.
Translate from Français to Anglais

Le choix des mots en traduction peut radicalement changer le message perçu.
Translate from Français to Anglais

Elle a perçu un léger bruit derrière la porte.
Translate from Français to Anglais

Se faire tatouer d’un symbole qu’on ne comprend pas et qui appartient profondément à une autre culture est souvent perçu comme inutile, et souvent, comme irrespectueux.
Translate from Français to Anglais