Français example sentences with "réalisé"

Je n'ai pas réalisé la différence qu'il y avait entre les deux.
Translate from Français to Anglais

Mon rêve s'est réalisé.
Translate from Français to Anglais

Je n'avais pas réalisé l'amplitude du problème.
Translate from Français to Anglais

Son vœu a finalement été réalisé.
Translate from Français to Anglais

Son rêve s'est enfin réalisé.
Translate from Français to Anglais

Son rêve s'était réalisé.
Translate from Français to Anglais

Il dit avoir réalisé son objectif dans une certaine mesure.
Translate from Français to Anglais

Il a réalisé son rêve de devenir artiste.
Translate from Français to Anglais

Son rêve s'est réalisé.
Translate from Français to Anglais

Avez-vous réalisé votre plan ?
Translate from Français to Anglais

Ce rêve s'est réalisé.
Translate from Français to Anglais

C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'avais oublié mon porte-monnaie à la maison.
Translate from Français to Anglais

Je sais que tu penses avoir compris ce que tu pensais que j'avais dit, mais je ne suis pas sûr que tu as réalisé que ce que tu as entendu n'est pas ce que je voulais dire.
Translate from Français to Anglais

Peut-être qu'ayant réalisé que c'était impossible de la persuader, Mme Kurosaki a soupiré et s'est rassise sur son siège.
Translate from Français to Anglais

Ce n'est qu'après avoir visité l'Australie que j'ai réalisé à quel point le Japon était minuscule.
Translate from Français to Anglais

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.
Translate from Français to Anglais

Il n'y a rien d'épeurant avec une mort normale et naturelle, la mort d'un homme qui s'est réalisé et a vécu sa vie.
Translate from Français to Anglais

Le rêve s'est réalisé.
Translate from Français to Anglais

Finalement, il a réalisé son erreur.
Translate from Français to Anglais

Ce plan devrait être réalisé.
Translate from Français to Anglais

Jusqu'à présent, il avait réalisé neuf robots humanoïdes mais c'était tous des modèles de démonstration.
Translate from Français to Anglais

Il a réalisé des performances remarquables à la compétition d'athlétisme.
Translate from Français to Anglais

Le rêve d'opportunité pour tous ne s'est pas réalisé pour chacun en Amérique, mais sa promesse existe pour tous ceux qui touchent nos côtes - ceci comprend presque sept millions de Musulmans Étasuniens dans notre pays aujourd'hui, qui jouissent de revenus et d'éducation qui sont supérieures à la moyenne.
Translate from Français to Anglais

Je ne l'ai réalisé qu'alors.
Translate from Français to Anglais

C'est le vrai génie de l'Amérique: que l'Amérique puisse changer. Notre Union peut se perfectionner. Ce que nous avons réalisé jusque-là nous donne de l'espoir quant à ce que nous pouvons et devons réaliser demain.
Translate from Français to Anglais

Tu as réalisé beaucoup de travail très rapidement.
Translate from Français to Anglais

J'avais pas réalisé que tu croulais sous les gonzesses.
Translate from Français to Anglais

Tu as réalisé un merveilleux travail.
Translate from Français to Anglais

Pendant ma première année d'enseignement au collège, je l'ai réalisé : 17 ans s'étaient écoulés depuis que j'y étais rentré pour la première fois.

L'entreprise escomptait en fait un léger recul au troisième trimestre, mais a cependant dépassé les attentes et même réalisé un bénéfice.

Je n'ai jamais réalisé qu'il m'aimait.

Le rêve de Marie de voyager à l'étranger s'est finalement réalisé.

Tu as réalisé tous mes rêves.

Notre rêve s'est réalisé, enfin !

J'ai réalisé plus tard que les Pékinois marchent lentement.

Ce n'est probablement pas sans raison que le marxisme théorique soit né en Allemagne, même si un marxisme-léninisme pratique ne fut réalisé qu'en Russie.

Il nous est possible de savoir ce qui avait été réalisé dans le passé, mais il nous est impossible de le changer. Et il nous est possible de changer l'avenir, mais il nous est possible de savoir ce qui sera réalisé.

L'autre jour un contrôle de la qualité de l'eau a été mené chez nous. Ce contrôle a été réalisé par une entreprise renommée appelée "Centre d'analyse de l'environnement" ou quelque chose comme ça.

Or il s'agit ici d'un manuscrit d'une longueur considérable, réalisé avec soin et manifestement écrit par une main experte, si bien qu'il était difficile de le considérer comme un simple amusement ou bien comme le résultat de l'ennui de l'auteur inconnu.

Bravo ! Tu as joliment réalisé ce dessin.

Ton désir s'est-il réalisé ?

Le plan ne s'est pas réalisé.

Tu as réalisé un sans faute.

Il a immédiatement réalisé qu'il allait mourir.

Un compromis est réalisé lorsque les deux parties obtiennent ce qu'elles ne voulaient pas.

J'ai réalisé que même si je voulais manger, je n'en avais pas le temps.

Mon souhait s'est enfin réalisé.

Il l'a réalisé en à peine quelques années.

Nous avons réalisé des progrès sensibles.

Ce portrait est bien réalisé. Ça ressemble tout à fait à maman.

Qu'elle les ait affabulés n'est pas plus incohérent que la probabilité qu'elle nous dirait, comme elle l'a fait, qu'elle pouvait réaliser et a réalisé des miracles.

Enfin mon souhait s'est réalisé.

Trente rayons forment le moyeu, mais le vide, entre eux réalisé, forme l'essence de la roue.

De l'argile naissent les pots, mais le vide, en eux réalisé, forme l'essence du pot.

Quiconque a-t-il ici réalisé des profits dans les opérations à terme ?

Le rêve de Mayuko s'est réalisé.

Finalement, il a réalisé son objectif.

Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillé.

Je n'ai pas réalisé que tu étais éveillé.

Je n'ai pas réalisé que tu étais éveillée.

Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillée.

Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillés.

Je n'ai pas réalisé que vous étiez éveillées.

Je n’avais jamais réalisé que tu t’intéressais aux arts japonais.

La future mariée a réalisé, le matin de son mariage, que sa robe de mariée ne lui allait plus.

Le projet de la municipalité est encore très loin d’être réalisé.

Le groupe a réalisé des bénéfices records durant le second trimestre.

Parce que c'était un ingénieur aéronautique particulièrement brillant dans le Japon des années 1930, qui a réalisé le rêve de milliers de gamins : concevoir un avion exceptionnel.

Je n'avais pas réalisé que tu étais si riche.

Le théologien a réalisé l'étude comparative des religions.

Ils ont réalisé qu'ils devaient arrêter de discriminer les homosexuels.

Il a réalisé tout le travail.

Lorsque nous avons commencé, nous avons réalisé que si nous ne disposions pas d'un bon produit, nous ne réussirions pas.

Nous avons réalisé un petit bréviaire à l'usage des nouveaux-venus.

J'ai réalisé vingt-cinq projets en seulement un mois.

Je n'ai pas réalisé à quel point c'était important pour toi.

J'ai réalisé un meilleur temps.

La bibliothèque a réalisé beaucoup de nouvelles acquisitions.

J'ai réalisé celle-là.

Il a réalisé une sculpture de sable.

Nous en avons réalisé une analyse quantitative.

Je n'ai jamais réalisé à quel point cela doit être difficile d'être une femme.

Elle a réalisé qu'elle ferait mieux de dire la vérité.

Je ne pense pas que Tom ait réalisé à quel point Mary l'aimait.

Je ne pense pas avoir réalisé à quel point je t'aimais.

C'était le pire film jamais réalisé.

Au cours de ses cent premiers jours, le président n'a pas réalisé grand-chose.

Il a réalisé son rêve de devenir comptable.

Je n'avais pas réalisé que tu étais si bon en français.

Je n'avais pas réalisé que tu étais déjà là.

Je n'avais pas réalisé que vous étiez déjà là.

Ses parents ont réalisé qu'elle ne marierait jamais et, au lieu de cela, mènerait une vie de vieille fille.

Je n'ai pas réalisé que tu avais faim.

Je n'avais pas réalisé que vous étiez ici.

Je n'avais pas réalisé que tu étais là.

Tom a-t-il réalisé ce qu'il a fait?

Tom a réalisé que ce que Marie a dit n'était pas vrai.

C'est Alfred Hitchcock qui a réalisé le film "Les Oiseaux".

Ce qu'il a réalisé reste tout de même anomal.

La langue kabyle a réalisé des pas de géant.