Français example sentences with "reçoit"

Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.
Translate from Français to Anglais

Il reçoit un salaire raisonnable en tant qu'employé de banque.
Translate from Français to Anglais

Cette pièce ne reçoit pas beaucoup de lumière du soleil.
Translate from Français to Anglais

Il reçoit un bon salaire.
Translate from Français to Anglais

Celui qui reçoit ses amis et ne donne aucun soin personnel au repas qui leur est préparé, n'est pas digne d'avoir des amis.
Translate from Français to Anglais

Cette pièce ne reçoit pas beaucoup de soleil.
Translate from Français to Anglais

Un travailleur moyen reçoit une augmentation de salaire chaque année.
Translate from Français to Anglais

Souvent on reçoit des coups de fil de personnes qui veulent négocier.
Translate from Français to Anglais

Toute vérité passe par trois stades. En premier, on la ridiculise. En second, elle reçoit une opposition violente. Troisièmement, on l'accepte comme évidente.
Translate from Français to Anglais

Elle fait attention à la manière dont elle reçoit ses invités.
Translate from Français to Anglais

Elle reçoit cinq pour cent de mes revenus.
Translate from Français to Anglais

Chaque membre de cette famille reçoit l'aide de l'État.
Translate from Français to Anglais

C'était un domestique en livrée. Non point cependant ce valet vulgaire, à l'air niais, mais le laquais d'autrefois, le Frontin de bonne maison, le valet effronté qui reçoit les confidences de son maître et lui donne parfois des conseils, l'homme enfin entre deux âges, encore vert-galant pour les femmes de chambre, et pouvant, à la rigueur, jouer les oncles de province et les notaires de village.
Translate from Français to Anglais

La Terre reçoit quotidiennement des quantités énormes de rayonnement solaire.
Translate from Français to Anglais

Le peuple reçoit la religion, les lois, comme la monnaie, sans l'examiner.
Translate from Français to Anglais

Cette région tropicale reçoit chaque année 1800 mm de pluie en moyenne.
Translate from Français to Anglais

Le médecin reçoit ses patients de 15h à 18h.
Translate from Français to Anglais

Cette pièce reçoit la lumière du soleil.
Translate from Français to Anglais

La maison dans laquelle on rit reçoit le bonheur en cadeau.
Translate from Français to Anglais

D'habitude, il conserve toutes les lettres qu'il reçoit.
Translate from Français to Anglais

Il y a plus de plaisir dans l'amour que l'on donne que dans celui que l'on reçoit.
Translate from Français to Anglais

À chaque année, Kyoto reçoit des milliers de visiteurs provenus de partout à travers le monde.
Translate from Français to Anglais

Un esprit vraiment pur ne se préoccupe pas de la considération ni du respect des autres, mais communie intérieurement avec Dieu, dans la solitude sous toutes ses formes et avec une heureuse sérénité, car la connaissance de Dieu se reçoit dans un silence divin.
Translate from Français to Anglais

Le lavabo reçoit une robinetterie neuve en métal chromé avec système à bonde automatique.
Translate from Français to Anglais

L'amour est la lumière de la vie. C'est en se mariant qu'on reçoit la facture d'électricité.
Translate from Français to Anglais

Pour accomplir un voyage en avion, il convient tout d'abord de s'enregistrer à l'aéroport. On y reçoit une carte d'embarquement qui stipule qu'on est admis sur un vol donné et indique le numéro de siège.
Translate from Français to Anglais

Là où on pourrait manger par terre, on ne reçoit souvent pas de repas.

Le génie est comme un miroir dont un côté reçoit la lumière et dont l'autre est tout rugueux et rouillé.

La belle adore un cavalier sans barbe et sans moustache encore, et reçoit tous les soirs, malgré les envieux, le jeune amant sans barbe, à la barbe du vieux.

C'est à la tenue que l'on reçoit quelqu'un ; c'est à ses paroles qu'on en prend congé.

La réception reçoit les appels téléphoniques.

Le réceptionniste reçoit les appels téléphoniques.

Thomas ne reçoit pas d'argent de poche.

L'amitié, mon ange, ignore les banqueroutes du sentiment et les faillites du plaisir. Après avoir donné plus qu'il n'a, l'amour finit par donner moins qu'il ne reçoit.

Chaque enfant reçoit à la fin un don de trente euros.

Kyoto reçoit des milliers de visiteurs provenant du monde entier chaque année.

Tom reçoit un salaire élevé.

Mary reçoit des injections de botox tous les 3 mois.

Le dernier quand on tire au sort reçoit la corvée la plus difficile.

En toute chose, l’on ne reçoit qu’en raison de ce que l’on donne.

Tom reçoit un bon salaire.

Le docteur ne reçoit pas les lundis matin.

Là volent sur le bord imploré si longtemps / les Troyens, du naufrage encor tout dégouttants. / La rive les reçoit ; son tutélaire ombrage / accueille les vaisseaux échappés à l'orage; / et le nocher étend, au bord des flots amers, / ses membres pénétrés du sel piquant des mers.

Elle dit : le nectar coule en l'honneur des dieux. / Didon au même instant de ses lèvres l'effleure ; / Bitias le reçoit ; on l'excite, et, sur l'heure / s'abreuvant à longs traits du nectar écumant, / la coupe aux larges bords est vide en un moment. / Le vase d'or circule, avec lui l'allégresse.

La main qui donne est bien plus heureuse que celle qui reçoit.

L'argent est géré par Marie. Tom reçoit seulement de l'argent de poche hebdomadaire.

Il reçoit les clés.

Là il reçoit sur son bord un malheureux Grec de la suite d'Ulysse, nommé Acheménide, qui était resté sur cette côte abandonné par ses compagnons.

Rien n'est plus cher que ce que l'on reçoit gratuitement.

Anius vient à nous, le front ceint à la fois / du laurier prophétique et du bandeau des rois ; / il voit, il reconnaît, il embrasse mon père, / tend à son vieil ami sa main hospitalière, / et, reserrant les nœuds d'une antique union, / reçoit dans son palais les restes d'Ilion.

Les rocs phéaciens ont fui dans les nuages. / De l'Épire déjà nous côtoyons les bords ; / la ville de Chaon nous reçoit dans ses ports ; / et, de loin dominant sur la plaine profonde, / Buthrote a réparé les fatigues de l'onde.

Kyoto reçoit beaucoup de visiteurs du monde entier.

Mon père est distingué par sa munificence ; / mon peuple aussi reçoit de sa magnificence / des rameurs vigoureux, des armes, des guerriers ; / et ses riches haras nous cèdent leurs coursiers.

Cependant, à son tour, Andromaque pensive / prépare ses adieux ; sa tendresse attentive / aux présents d'Hélénus veut ajouter le sien. / Ascagne reçoit d'elle un manteau phrygien, / de superbes tissus où la navette agile / a glissé des fils d'or dans sa trame fragile, / des travaux de ses mains plus précieux encor. / " Tenez, prenez ce don de l'épouse d'Hector, / cher enfant : qu'il vous prouve à jamais ma tendresse. / C'est le dernier présent d'une triste princesse ; / de vos parents, hélas ! c'est le dernier bienfait. / Prenez, ô de mon fils doux et vivant portrait ! / Voilà son air, son port, son maintien, son langage ; / ce sont les mêmes traits, il aurait le même âge ... "

" Si le Tibre jamais me reçoit dans ses ports, / si ces murs tant promis s'élèvent sur ses bords, / unis par la naissance, unis par l'infortune, / nos maux seront communs, notre gloire commune. / Oui, nos peuples, heureux d'une longue union, / ne feront qu'un seul peuple et qu'un seul Ilion ; / et des fils d'Ausonie et des enfants d'Épire / même sang, même amour réuniront l'empire. / Puisse un esprit semblable animer nos neveux ! "

La langue est provocatrice mais c’est la tête qui reçoit les coups des représailles.

On reçoit des gens cette nuit.

Après la chute sur scène, le chanteur reçoit le soutien du public.

Un être humain, comme n'importe quel animal ou végétal, reçoit de ses parents un certain héritage substantiel, un certain patrimoine héréditaire.

Tom reçoit toujours un cadeau pour son anniversaire.

Tom n'en reçoit pas.

Chaque adhérent reçoit une carte.

Marie reçoit ceux-là.

Au cours du saint sacrement de l’Eucharistie, on reçoit le corps de Notre-Seigneur Jésus-Christ réellement et substantiellement.

Chacun reçoit ce qu'il mérite.

Qu'est-ce que le gagnant reçoit ?

Tom ne reçoit jamais rien pour Noël.

Il nous reçoit dans l'enceinte même du château.

J'étais le pauvre du bas du chemin de votre château. Vous m’avez dans l’occasion fait l’aumône ; mais celui qui donne ne regarde pas, celui qui reçoit examine et observe.

Est-ce qu'il me reçoit ?

Me reçoit-il ?

Me reçoit-elle ?

Tom reçoit de l'eau.

Cette pièce ne reçoit pas assez la lumière du soleil.

Je n’ai même pas besoin de clavier, car l’ordinateur reçoit les commandes vocales.

Le Sahara occidental reçoit de l'aide de l'Algérie.

Kyoko ne reçoit pas de notifications par mail et sa dernière mise à jour date du 25 janvier 2016.

Marie reçoit de nombreux appels de son ami Tom.

Celui qui donne se réjouit plus que celui qui reçoit.

Qui donne se réjouit davantage que celui qui reçoit.

La mariée imagine qu'elle reçoit la visite du marié la nuit et loue sa beauté en s'adressant à ses compagnons, et le marié, à son tour, loue également la beauté de sa bien-aimée.

Le triage détermine qui reçoit des soins d'abord.

L'hôte reçoit ses invités.

Il reçoit une lettre de son ami d'enfance.

Ziri reçoit plus de quarante pourboires.